Translation of "Speisen in" in English
Diesen
in
Sizilien
produzierten
Reibekäse
verwendete
man
in
Speisen
des
gesamten
Mittelmeerraums.
This
grating
cheese
was
produced
in
Sicily
and
used
in
dishes
all
across
the
Mediterranean.
TED2020 v1
Zur
Zubereitung
der
Speisen
gab
es
in
den
Städten
große,
öffentliche
Küchen.
In
the
Roman
Empire,
common
folk
in
cities
often
had
no
kitchen
of
their
own;
they
did
their
cooking
in
large
public
kitchens.
Wikipedia v1.0
Reste
gekochter
Speisen
können
Sie
in
einem
Küchenkompostierer
verarbeiten.
If
you
have
cooked
food
waste,
then
a
kitchen
composter
will
do
the
trick.
TildeMODEL v2018
Hey,
meine
Analyse
der
Speisen
in
Senator
O'Malleys
Magen
ist
fertig.
Hey,
so
I
just
finished
my
analysis
of
the
food
in
Senator
O'Malley's
stomach.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe
gilt
für
Speisen
in
Oaxaca.
The
same
goes
for
other
food
in
Oaxaca.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Tourismusmanagement
studieren,
die
verschiedenen
Speisen
in
Restaurants
kennenlernen.
I
had
the
dream
to
continue
studying,
to
study
Tourism
Management.
To
learn
about
the
different
dishes
of
a
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Das
Komitee
trifft
sich
und
wir
speisen
in
einem
furchtbaren
Hotel.
I've
a
committee
meeting
and
then
we're
all
dining
together
in
some
frightful
hotel.
OpenSubtitles v2018
Morgen
speisen
wir
in
den
Gärten
Trojas
zu
Abend.
Tomorrow,
we'll
eat
supper
in
the
gardens
of
Troy.
OpenSubtitles v2018
Einen
bedeutenden
Teil
ihrer
Strom
erzeugung
speisen
sie
in
das
öffentliche
Netz
ein.
Coke
consumption
did
not
keep
pace,
owing
to
continuous
technical
improvements
in
the
steel
manufacturing
process,
especially
in
furnace
operation.
EUbookshop v2
Die
Injektoren
speisen
in
die
Dilithiumkammer
ein.
The
injectors
feed
into
the
dilithium
chamber.
OpenSubtitles v2018
Im
Albatros
Bistro
speisen
Sie
in
eleganter
und
gleichzeitig
zwangloser
Atmosphäre.
The
Albatros
bistro
offers
an
elegant
and
informal
environment.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
asiatische
oder
mediterrane
Speisen
in
familienfreundlicher
Atmosphäre
im
Mai
Raum.
Enjoy
Asian
or
Mediterranean
food
in
a
family
friendly
atmosphere
at
Mai
Raum.
ParaCrawl v7.1
Und
Speisen,
die
man
in
Töpfen
bewahrt,
And
food,
such
as
one
in
jars
transports,
ParaCrawl v7.1
Ausgefallen
speisen
in
Rotterdam
Willemijn
entdeckt
die
besten
Veranstaltungen
und
lokale
Speisen.
Unique
restaurants
in
Rotterdam
Willemijn
discovers
the
best
events
and
local
dishes.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Speisen
am
besten
in
meinem
Philips
Airfryer
zubereiten?
What
kind
of
food
can
I
make
in
my
Philips
Airfryer?
ParaCrawl v7.1
Spiele
sind
die
Zubereitung
von
Speisen
oder
in
der
Küche.
Games
are
preparing
food
or
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Hier
findest
du
über
4000
Speisen
in
englischer,
französischer,
You
can
find
over
4000
dishes
with
proper
translations
in
German,
CCAligned v1
Geprägt
von
der
Südtiroler
Weinkultur,
serviert
zu
erstklassigen
Speisen
in
exklusivem
Ambiente.
Influenced
by
South
Tyrolean
wine
culture,
served
with
first-class
dishes
in
an
exclusive
atmosphere.
CCAligned v1
Es
verbietet
den
Verzehr
von
Speisen
und
Getränken
in
den
Zimmern.
It
prohibits
the
consumption
of
food
and
beverages
in
rooms.
CCAligned v1
Sie
mussten
Speisen
in
2
Stufen
vorbereiten
-
Vorspeise
und
Hauptgericht.
They
had
to
prepare
meals
in
2
stages
-
starter
and
main
dish.
CCAligned v1
Die
Sonnenkollektoren
speisen
ihre
Wärme
in
einen
kleinen
und
einen
großen
Pufferspeicher
ein.
The
solar
collectors
feed
their
heat
into
both
a
small
buffer
storage
tank
and
a
large
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitnahme
von
Speisen
und
Getränken
in
die
musealen
Bereiche
ist
nicht
gestattet.
Food
and
beverages
may
not
be
taken
into
the
museum
rooms.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lounge
Aqua
und
im
The
Terrace
speisen
Sie
in
ungezwungener
Atmosphäre.
Aqua
Lounge
and
The
Terrace
offer
casual
dining
options.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
stehen
alle
Speisen
und
Getränke
in
der
Gemeinschaftsküche
kostenfrei
zur
Verfügung.
You
can
make
free
use
of
all
food
and
drinks
in
the
public
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
irische
Speisen
und
trinken
in
einem
der
Pubs
und
in
die
Party-Atmosphäre.
Enjoy
a
traditional
Irish
meal
and
drink
in
one
of
the
pubs
and
get
into
the
party
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Windkraftanlagen
speisen
umweltfreundlichen
Strom
in
die
Netze.
Wind
turbines
feed
eco-friendly
power
into
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Das
mehrfach
ausgezeichnete
Restaurant
Logan
Brown
bietet
feinste
Speisen
in
neuseeländischem
Stil.
Multi-award
winning
restaurant,
Logan
Brown
is
fine
dining
New
Zealand
style.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Speisen
und
Unterhaltung
in
Pattaya
»
Read
the
food
and
entertainment
in
Pattaya
»
ParaCrawl v7.1