Translation of "Speisen aus" in English

Produktivitätszuwächse speisen sich aus Wettbewerbsinvestitionen und Innovation.
Productivity gains are fuelled by competition, investment and innovation.
DGT v2019
Serviert werden leichte Speisen aus saisonalen Produkten.
It goes without saying that we prepare light meals prepared using seasonal produce.
TildeMODEL v2018
Produktivitätszuwächse speisen sich aus Wettbewerb, Humankapital, Investitionen und Innovation.
Productivity gains are fuelled by competition, human capital, investment, innovation.
DGT v2019
Produktivitätszuwächse speisen sich aus Wettbewerb, Investitionen und Innovation.
Productivity gains are fuelled by competition, investment and innovation.
TildeMODEL v2018
Wir haben exotische Speisen aus sämtlichen Überseen.
We have exotic foods from across the seas.
OpenSubtitles v2018
Außerdem gibt es eine Vielzahl an Gaststätten mit Speisen aus aller Welt.
There were also six restaurants with different food from around the world.
WikiMatrix v1
Das Menü dominieren Speisen aus der Provinz Sichuan sowie im Nordosten verbreitete Gerichte.
The foods of the Sichuan province dominate the menu along with dishes from North-Eastern China.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die traditionellen Speisen und Weinproben aus den örtlichen Weingütern.
Enjoy the traditional food and sample wines from local wineries.
ParaCrawl v7.1
Sie können regionale Spezialitäten sowie Speisen aus aller Welt probieren.
You can try regional dishes as well as specialities from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Algaida und mallorquinische Restaurants bieten Speisen aus 7 bis 20 Oktober.
Algaida and Mallorcan restaurants offer food from 7 to October 20.
ParaCrawl v7.1
Unsere hausgemachten Speisen werden aus sorgfältig ausgewählten Grundprodukten mit größter Sachverständnis zubereitet.
Our homely meals are prepared from carefully selected raw materials with the highest expertise.
CCAligned v1
Du kennst Dich aus mit Wein, Whisky, Speisen aus aller Welt?
Do you know about wine, whiskey, dishes from all over the world?
CCAligned v1
Auf die Kinderteller kommen ausschließlich Speisen aus frischen und regionalen Produkten.
The children's dishes are made exclusively from fresh and regional products.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant des Metzgerei Gasthof Wittmann serviert Speisen aus der Region Oberpfalz.
The Metzgerei Gasthof Wittman's restaurant serves food from the Upper Palatinate region.
ParaCrawl v7.1
Gute hausgemachte Speisen, zubereitet aus lokalen Zutaten.
Good homemade food, from good local ingredients.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie zwischen vielfältigen Speisen aus Frankreich, Italien oder Polen wählen.
Here you can choose between various types of dishes from France, Italy and Poland.
ParaCrawl v7.1
Speisen mit Zutaten aus der Region werden ebenfalls in der Bar serviert.
Food is also served within the bar using locally sourced produce.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Restaurant mit Weinkeller verwöhnt Sie mit köstlichen Speisen aus der Region.
Regional dishes are served in the traditional restaurant with wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet traditionelle Speisen aus der Region.
The restaurant offers traditional food from the region.
ParaCrawl v7.1
An warmen Tagen genießen Sie Ihre Speisen aus der Summer Terrace.
On warm days you can enjoy your food from the Summer Terrace.
ParaCrawl v7.1
In Shanghai sind Speisen aus allen Regionen Chinas erhältlich.
Visitors to Shanghai can find food from regions all over China.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen ausgesuchte Speisen aus der polnischen Küche und anderer Völker.
We offer dainty polish meals and meals of other nations.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete Küche und die meisten Speisen kommen aus ihrem Garten!!!
Excellent cuisine and most of the food coming from their garden!!!
ParaCrawl v7.1
Das hoteleigene Restaurant Ya Shu Xuan serviert lokale Speisen aus Shanghai.
The hotel's restaurant Ya Shu Xuan serves local Shanghai food.
ParaCrawl v7.1
Sie speisen sich aus methodischen Annäherungsweisen und führen zu logisch begründeten Lehrgebäuden.
They stem from methodological approaches and lead to logically founded mental constructs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an aus not-aus aus speisen in
ause so aus speisen aus Speisen
speisen sich aus aus was