Translation of "Sparsam einsetzen" in English

Ketchup Senf Pinkes Himalaya-Salz (sparsam einsetzen)
Ketchup Mustard Himalayan Pink Salt (use sparingly)
ParaCrawl v7.1

Danken Sie daran, daß Sie Großbuchstaben nur sehr sparsam einsetzen sollten.
Note that you should use capital letters sparingly.
ParaCrawl v7.1

Zweitens, dass wir unsere Ressourcen sparsam einsetzen.
Secondly, that we husband our resources sparingly.
ParaCrawl v7.1

Daher Spülmittel oder Glasreiniger immer sparsam einsetzen.
Therefore, always use cleaning agent or glass cleaner sparingly.
ParaCrawl v7.1

Ich muss es sparsam einsetzen.
I MUST USE IT SPARINGLY.
OpenSubtitles v2018

Pinkes Himalaya-Salz (sparsam einsetzen)
Himalayan Pink Salt (use sparingly)
ParaCrawl v7.1

Ich möchte Sie sparsam einsetzen, immer nur dann, wenn es um Leben und Tod geht.
My intent is to use you sparingly only when there's no other way to gather information critical to saving lives.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen Rohstoffe sparsam einsetzen, Ressourcen schonen und unseren ökologischen Fußabdruck so klein wie möglich halten.
We want to use raw materials sparingly, conserve resources and keep our ecological footprint as small as possible.
ParaCrawl v7.1

Mehr noch: Wir führen Verpackungen und Kleiderbügel gleich vor Ort in den Recycling-Kreislauf zurück und haben für die textile Aufbereitung und unsere Beleuchtung Konzepte entwickelt, mit denen wir Energie sinnvoll und vor allem sparsam einsetzen.
And there’s more: we feed packaging and clothes hangers directly on-site into the recycling loop, and have developed concepts for textile reprocessing and our lighting aimed at an efficient and above all sparing use of energy.
ParaCrawl v7.1

Charts sollte man nur dann und immer höchst sparsam einsetzen, wenn sie eine Präsentation oder Rede tatsächlich bereichern.
Charts should only be used very sparingly and then only if they actually add to the presentation or lecture.
ParaCrawl v7.1

Wie sich das Material sparsam einsetzen lässt und warum es Rüst- und Stillstandzeiten und Produktionszeiten reduziert, zeigen Video-Tutorials am Messestand.
Video tutorials at the exhibition stand show the sparing use of the material and how to reduce set-up times and downtimes.
ParaCrawl v7.1

Gold ist ja immer ein bisschen heikel und kann schnell schwülstig wirken, weshalb es die meisten Gestalter nur sparsam einsetzen.
It can quickly look over the top, which is why many designers only use it sparingly.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Energien soweit möglich gezielt und sparsam einsetzen und durch entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen das Aufkommen von Reststoffen, Abfall, umweltbelastender Emissionen und Abwasser minimieren.
We shall use energy selectively and sparingly wherever possible and minimize the occurrence of remnants, waste materials, emissions which pollute the environment and waste water by means of appropriate technical and organizational measures.
ParaCrawl v7.1

Wir schonen die natürlichen Ressourcen, indem wir Rohstoffe und Energie so sparsam wie möglich einsetzen und somit negativen Umweltauswirkungen entgegenwirken.
We conserve natural resources by using raw materials and energy as sparingly as possible in order to counteract the negative environmental impact.
ParaCrawl v7.1

Remscheid/Shanghai, 12. Juni 2012 – Wer heute wirtschaftlich erfolgreich sein will, muss ökologisch denken, nachhaltig produzieren sowie Energie und Ressourcen effizient und sparsam einsetzen.
Remscheid, June 12, 2012 – Anyone seeking financial success today must think ecologically, produce sustainably and be efficient and sparing with energy and resources.
ParaCrawl v7.1

Da Kakteen Öle und Wachse enthalten, die sie anfällig für Schäden machen, solltest du das Mittel sparsam einsetzen und an einer kleinen Stelle testen, bevor du den ganzen Kaktus behandelst.
Since cacti have oils and waxes that make them susceptible to damage, it is best to use it sparingly and to test a small area before washing the entire cactus.
ParaCrawl v7.1

Center Focus Center Focus ist eine beliebte Anwendung geworden, aber hier kommt ein Wort der Warnung: Wenn ihr das Bild mit der Fotolia Instant App hochladen wollt, solltet ihr die Funktion sparsam einsetzen.
Center Focus Center Focus has become a popular adjustment but a word of caution: if you're going to upload your image to Fotolia through the 'Instant' app you should use this sparingly.
ParaCrawl v7.1

Die Teuerung von Metallen und fossilen Energieträgern zwingt die Unternehmen dazu, sparsamer mit diesen Rohstoffen umzugehen, etwa indem sie einmal verwendete Materialien wiederverwerten und sparsamere Maschinen einsetzen.
The increasing prices of metals and fossil fuels are forcing companies to use these raw materials more economically, for example by recycling them and deploying more efficient machinery.
ParaCrawl v7.1

Es ist wahr, dass Regisseur Kim Young-jun seine beiden weinenden Protagonisten durchaus hätte etwas sparsamer einsetzen können, aber dank ordentlich geschriebener Charaktere, schönen schauspielerischen Leistungen und einer netten Rahmenhandlung mit dem gewissen Etwas, geht die Rechnung trotz genre-üblicher Klischees schlussendlich auf.
It's true that director Kim Young-jun could have used his two crying protagonists a little bit more economical, but thanks to the well-written characters, nice acting achievements and a good main plot with that special something, the movie hits its mark despite the genre-typical clichés.
ParaCrawl v7.1