Translation of "Spannung abfallen" in English

An der Referenz-Diode D 11 möge die Spannung U o abfallen.
The voltage UD is assumed to drop at the reference diode D11.
EuroPat v2
An der Referenz-Diode D 11 möge die Spannung U D abfallen.
The voltage UD is assumed to drop at the reference diode D11.
EuroPat v2
Im fehlerfreien Fall darf an der Y-Kapazität keine Spannung abfallen.
In the absence of faults, no voltage may drop at the Y-capacitor.
EuroPat v2
Während die Resonanzdrossel L1a und der Resonanzkondensator C5a einen Reihenresonanzkreis bilden, der im ungedämpften Resonanzfall an der Gasentladungslampe 2a eine Spannung abfallen lässt, die die Zwischenkreisspannung überschreiten kann, dient der Koppelkondensator C4a lediglich der gleichstrommäßigen Trennung der Gasentladungslampe 2 von der Wechselrichterhalbbrücke 6, so dass der Lampenstrom keinen Gleichanteil enthält.
While the resonance reactor L1a and the resonance capacitor C5a form a series resonance circuit which causes a voltage, which can exceed the intermediate circuit voltage, to drop across the gas discharge lamp 2a in the case of undamped resonance, the coupling capacitor C4a serves merely to isolate the gas discharge lamp 2a in terms of direct current from the inverter half bridge 6, with the result that the lamp current contains no DC component.
EuroPat v2
Da der Strom durch die Eingangsdrossel L20.1, L18.1 und L16.1 identisch ist, wird - gleiche Induktivitäten der Drosselspulen und synchrone Ansteuerung der Transistor-Schaltelemente T1, T2, T3 vorausgesetzt - an jeder Drosselspule L16.1, L18.1, L20.1 die gleiche Spannung abfallen, wodurch auch an den Transistor-Leistungsschaltern T1, T2, T3 ein gleicher Spannungsabfall eingestellt wird.
Inasmuch as the current through input reactance coils L20.1, L18.1 and L16.1 is identical--the same reactance coil inductances and synchronous activation of transformer switch elements T1, T2, T3 provided--the same voltage drop will occur on each reactance coil L16.1, L18.1, L20.1, as a result of which an equal voltage drop is set on transistor circuit breakers T1, T2, T3.
EuroPat v2
Über der Reihenschaltung aus dem ersten Widerstand R1 und dem zweiten Widerstand R2 kann allenfalls eine Spannung abfallen, die auf eine gegenüber dem ersten Mittel zur Brucherkennung äußere Spannungsquelle zurückzuführen ist.
A voltage drop caused by an external voltage source for the first means for detecting a break may occur across the series connection of the first resistor R 1 and the second resistor R 2 .
EuroPat v2
Über einem solchen Shunt oder Widerstand wird also eine Spannung abfallen, welche proportional zum von der Stromquelle aufgezwungenen Strom des Wechselspannungsnetzes ist.
Thus, such a shunt or resistor will have a voltage drop across it which is proportional to the current imposed by the current source in the AC power supply system.
EuroPat v2
Eine Vergrößerung des Übergangswiderstands zwischen der elektrischen Verbindung zwischen Zellverbinder und Elektronikeinheit würde direkt als Messfehler in die Auswertung eingehen, da am erhöhten Übergangswiderstand eine erhöhte Spannung abfallen würde.
An increase in the transition resistance between the electrical connection between the cell connector and the electronic unit would be directly included in the evaluation process as a measuring error, since an increased voltage would drop off at the increased transition resistance.
EuroPat v2
Durch das Schließen des Stromkreises kann beispielsweise an einem Widerstand in der Sicherungsschaltung eine Spannung abfallen und registriert werden.
By closure of the electric circuit a voltage can, for example, fall across a resistance in the security circuit, and be registered.
EuroPat v2
Da der Stromfluss nun in dem Stromkreis 20 durch das erste Schaltmittel S1 unterbrochen wird, kann an dem zweiten Auswertemittel R2 nur eine Spannung abfallen wenn das erste Schaltmittel S1 geschlossen ist.
Because the current flow in the circuit 20 is now interrupted by the first switching device S 1, only one voltage can drop at the second evaluation unit R 2 when the first switching device S 1 is closed.
EuroPat v2
Denn erfindungsgemäß ist das Steuersignal an dem Steuereingang des ersten Transistor dann, wenn ein Strom mit der Größe des zweiten Maximalwerts fließt, derart einstellbar, dass über den Leitungspfad des ersten Transistors eine Spannung abfällt, die größer ist als diejenige Spannung, die abfallen würde, wenn über dem Leitungspfad des ersten Transistors ein Strom mit der Größe des zweiten Maximalwerts fließt.
Notably, according to the invention, if a current of the amount of the second maximum value is flowing, the control signal at the control input of the first transistor can be set in such a manner that a voltage is caused to drop on the conductive path of the first transistor which is larger than that voltage which would drop if a current of the amount of the second maximum value were flowing via the conductive path of the first transistor.
EuroPat v2
Um das Ventil unabhängig vom Gegendruck wieder zu schließen, muss nur die an dem Piezo Aktor anliegende Spannung abfallen.
In order to re-close the valve independently of the counter pressure, the voltage across the piezo actuator has to or should decrease.
EuroPat v2
Dadurch kann über dem Dielektrikum eine höhere Spannung abfallen, was tiefere Trenches und einen niedrigeren Einschaltwiderstand Ron erlaubt.
As a result, a higher voltage can be dropped across the dielectric, which permits deeper trenches and a lower on resistance Ron.
EuroPat v2
Im Dauerbetriebszustand kann zwischen einem ersten ausgangsseitigen Anschluss der zweiten Schaltungsanordnung, die mit dem dritten Anschluss der ersten Schaltungsanordnung verbunden ist, und dem zweiten Bezugspotenzial eine erste Spannung abfallen während zweite ausgangsseitigen Anschlüsse der zweiten Schaltungsanordnung im Leerlaufbetrieb der gesamten Anordnung potenzialfrei sind.
In the continuous operating state, a first voltage may be dropped between a first output-side terminal of the second circuit arrangement, which is connected to the third terminal of the first circuit arrangement, and the second reference potential, while second output-side terminals of the second circuit arrangement are potential-free in no-load operation of the entire arrangement.
EuroPat v2
In dem zweiten Startbetriebszustand der Anordnung kann im Leerlauf - d. h. ohne angeschlossene Lasten - zwischen dem ersten ausgangsseitigen Anschluss und einer ersten Hälfte der zweiten ausgangsseitigen Anschlüsse der ersten Schaltungsanordnung einerseits und dem zweiten Bezugspotenzial die erste Spannung abfallen, während eine zweite Hälfte der zweiten ausgangsseitigen Anschlüsse der zweiten Schaltungsanordnung das zweite Bezugspotenzial haben.
In the second starting operating state of the arrangement, in no-load operation—that is to say without any loads connected—, the first voltage may be dropped between the first output-side terminal and a first half of the second output-side terminals of the first circuit arrangement, on the one hand, and the second reference potential, while a second half of the second output-side terminals of the second circuit arrangement have the second reference potential.
EuroPat v2
Während die Resonanzdrossel L1 und der Resonanzkondensator C5 einen Reihenresonanzkreis bilden, der im ungedämpften Resonanzfall an der Gasentladungslampe 2 eine Spannung abfallen lässt, die die Zwischenkreisspannung überschreiten kann, die der Koppelkondensator C4 lediglich der gleichstrommäßigen Trennung der Gasentladungslampe 2 von der Wechselrichterhalbbrücke 6, so dass der Lampenstrom keinen Gleichanteil erhält.
While the resonance reactor L1 and the resonance capacitor C5 form a series resonant circuit which causes a voltage, which can exceed the intermediate circuit voltage, to drop across the gas discharge lamp 2 in the case of undamped resonance, the coupling capacitor C4 is used merely to isolate the gas discharge lamp 2 in terms of direct current from the inventor half bridge 6, with the result that the lamp current contains no direct component.
EuroPat v2
Wäre die Verbraucherschaltung aktiv, d.h. würde über den Verbraucher eine signifikante Spannung abfallen, so wäre ein zuverlässiger Rückschluss auf eine durchgebrannte Schmelzsicherung nicht möglich.
If the consumer circuit were to be active i.e., if there were to be a significant voltage drop across the consumer, it would not be possible to reliably determine whether a fuse has blown.
EuroPat v2
Sobald der Kaltleiter hochohmig wird, kann über die Niederdruckentladungslampe eine höhere Spannung abfallen, als sie an der Spannungsquelle anliegt.
As soon as the PTC thermistor has a high resistance value, it is possible for there to be a higher voltage drop across the low-pressure discharge lamp than is present at the voltage source.
EuroPat v2
Am Ende fragt man sich, warum in "Howling" immer weiter die Spannung abfallen musste.
At the end you have to ask yourself why the tension constantly had to drop in "Howling".
ParaCrawl v7.1
Projektorlampen haben vorgefertigte Vorschaltgeräte, die die Lampe entzünden, indem sie sie mit einer höheren Spannung in der Zündungsphase aufladen und dann auf eine niedrigere konstante Spannung abfallen, wenn der Stromkreis hergestellt ist.
Once the lamp is lit and the circuit has been established, the ballast shifts the electrical current to a running voltage.
ParaCrawl v7.1
Zur Stromregelung wird die am Widerstand R1 abfallende Spannung abgegriffen.
To regulate the current, the Voltage drop across the resistor R1 is tapped off.
EuroPat v2
Die am Transistor abfallende Spannung wird als UR1 bezeichnet.
The voltage dropping across the transistor is designated as UR1.
EuroPat v2
Die am Meßwiderstand abfallende Spannung steuert einen bipolaren Transistor.
The voltage drop across the measuring resistor controls a bipolar transistor.
EuroPat v2
Die an dem Meßwiderstand abfallende Spannung wird als Sensor-Signal ausgewertet.
The drop in voltage at the measurement resistance is evaluated as the sensor signal.
EuroPat v2
Die am Widerstand 16 abfallende Spannung wird dem Treiber 4 mitgeteilt.
The voltage dropped across the resistor 16 is signaled to the driver 4.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird vorteilhaft die gesamte über der Batterie abfallende Spannung ausgewertet.
Thus the total voltage drop across the battery is advantageously evaluated.
EuroPat v2
Bekanntlich ist die an der Basis-Emitter-Strecke eines Bipolartransistors abfallende Spannung temperaturabhängig.
As is known, the voltage dropped across the base-emitter junction of a bipolar transistor is temperature-dependent.
EuroPat v2
Der Rechenschaltung 20 ist die an einem Widerstand 25 abfallende Spannung ue2 zugeführt.
The arithmetic circuit 20 is fed the voltage ue 2 which drops across a resistor 25 .
EuroPat v2
Der Stromspiegel 420 regelt die am Verbraucher abfallende Spannung auf den Sollstrom ein.
The current balancing circuit 420 adjusts the voltage drop across the load to the desired current.
EuroPat v2
Der von der Stromquelle 450 bereitgestellte Strom entspricht der am Verbraucher abfallenden Spannung.
The current provided by the source of current 450 corresponds to the voltage dropping off across the load.
EuroPat v2
Dann ist die am Widerstand abfallende Spannung genau die Offsetspannung des Komparators.
The voltage drop across the resistor is precisely the offset voltage of the comparator.
EuroPat v2
Dann ist die am Widerstand Roff abfallende Spannung genau die Offsetspannung des Komparators.
The voltage drop across the resistor Roff is then precisely the offset voltage of the comparator.
EuroPat v2
Dieser Iststrom stellt ein Maß für die am Verbraucher abfallende Spannung dar.
This actual current represents a measure of the voltage drop across the load.
EuroPat v2
Die an diesem Widerstand abfallende Spannung wird zwischen Klemme 11 und Massepotential erfaßt.
The voltage dropping across this resistor is detected between the terminal 11 and earth potential.
EuroPat v2
Die am Widerstand abfallende Spannung ist für die im Wärmeschrank herrschende Temperatur repräsentativ.
The voltage dropped across the resistor is representative of the temperature in the heating cabinet.
EuroPat v2
Diese geringe Spannung führt zum Abfall der Stoffwechselaktivität.
This low tension leads to the rubbish of the metabolism activity.
ParaCrawl v7.1
Ein Kondensator summiert die an ihm abfallende Spannung auf.
A capacitor sums the voltage dropped across it.
EuroPat v2
Die über der Leitungskapazität C k abfallende Spannung ist mit U k bezeichnet.
The voltage drop across the line capacitance C k is denoted by U k .
EuroPat v2
Die im Betrieb des Umrichters an dem Messwiderstand abfallende Spannung wird gemessen.
A voltage drop in the measuring resistor while the converter is operating is measured.
EuroPat v2
Danach wird eine über dem Kommutierungskondensator oder dem Halbleiterschalter abfallende Spannung ermittelt.
The voltage drop across the commutation capacitor or the semiconductor switch is then established.
EuroPat v2
Dieser entspricht einem Schwellwert für die an dem induktiven Element abfallende Spannung.
This corresponds to a threshold for the voltage drop across the inductive element.
EuroPat v2
Diese Dickenoszillation führt zu einer Veränderung der über dem Empfänger abfallenden Spannung.
This thickness oscillation causes a change in the voltage that is dropping across the receiver.
EuroPat v2
Nun kann die an dem Zusatzenergiespeicher 9 abfallende Spannung weiter erhöht werden.
The voltage which is dropped across the additional energy store 9 can now be increased further.
EuroPat v2
Die zwischen dem ersten und zweiten Verbindungskontakt abfallende Spannung ist proportional zum Stromfluss.
The voltage dropped between the first and second connection contacts is proportional to the current flow.
EuroPat v2
Eine an dem Längswiderstand abfallende Spannung kann für Diagnosezwecke eingesetzt werden.
A voltage dropping across the series resistor may be used for diagnostic purposes.
EuroPat v2

Related phrases

spannung steigern elektrischer spannung in spannung stehen spannung abfallen
anstehende spannung abfallen spannung einstellen Spannung
abfallen auf spannung angelegt