Translation of "Spätestens jetzt" in English
Spätestens
jetzt
komme
ich
in
eine
geschlossene
Anstalt.
Now,
look,
they're
liable
to
lock
me
up
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
Sie
bereuen
Ihre
Berufswahl
spätestens
jetzt?
I
bet
you're
regretting
your
career
choice
about
now?
OpenSubtitles v2018
Spätestens
jetzt
werden
deine
Erinnerungen
zurückkommen,
wer
du
mal
warst,
Henry.
If
you
haven't
...,
you'll
start
to
remember
bits
of
your
past
now,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Spätestens
jetzt
sie
können
in
Frieden
ruhen.
At
least
now
she
can
rest
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Spätestens
jetzt
vermisst
du
deinen
Ex,
diesen
Langweiler.
Bet
you're
missing
your
ex
about
now.
The
boring
one.
OpenSubtitles v2018
Spätestens
jetzt
wissen
sie,
dass
wir
hier
sind.
If
they
didn't
know
we
were
here
before,
they
do
now.
OpenSubtitles v2018
Spätestens
jetzt
werden
die
Absperrventile
24
bis
27
sowie
das
Absperrventil
31
geschlossen.
Now,
at
the
latest,
the
shutoff
valves
24
to
27
and
the
shutoff
valve
31
are
closed.
EuroPat v2
Wenn
Sie
beten
wollen,
dann
würde
ich
spätestens
jetzt
damit
anfangen.
If
you're
a
praying
man,
I'd
start
about
now.
OpenSubtitles v2018
Für
diejenigen,
die
sich
spätestens
jetzt
fragen,
was
Aikido
eigentlich
ist:
For
all
those
of
you,who
are
now
asking:
what
is
aikido?
CCAligned v1
Spätestens
jetzt
fallen
die
Kugeln
des
unteren
Kugellagers
heraus.
By
now
you
will
see
a
few
balls
falling
from
the
column.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wäre
laut
Stabilitätspakt
die
Geldstrafe
spätestens
jetzt
zweifellos
fällig
gewesen.
According
to
the
Stability
Pact
France
would
have
certainly
had
to
pay
the
fine
by
now.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
jetzt
hat
Marie
verstanden,
wie
Gefühle
körperliche
Reaktionen
beeinflussen.
By
now,
Marie
has
understood
how
feelings
affect
physical
reactions.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
jetzt
bekommen
wir
ein
Problem,
denn
es
gibt
gar
keine
Kälte!
At
the
latest
now,
we
have
a
problem,
because
there
is
not
any
cold!
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
also
spätestens
jetzt
Joomla
auf
Version
3.8.1
updaten!
So
now,
you
should
update
Joomla
to
version
3.8.1!
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
spätestens
jetzt
steuerlichen
Rat
in
Anspruch
nehmen.
They
should
take
at
the
latest
now
fiscal
advice
up.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
jetzt
müssen
wir
unseren
Füßen
auch
die
gebührende
Aufmerksamkeit
schenken.
At
least
now
we
have
to
give
our
feet
the
attention
they
deserve.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
jetzt
hatte
AFRICOM
“einen
Plan”
für
seine
neue
afrikanische
Strategie.
At
least
now
AFRICOM
had
“a
plan”
for
its
new
African
strategy.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
jetzt
spürt
man
das
Besondere
der
Insel.
At
the
latest
now
you
can
feel
the
special
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
jetzt
sollte
jeder
wissen,
was
mit
dem
Begriff
Runlevel
gemeint
ist.
Now
everyone
should
know
what
is
meant
by
the
term
"run
level".
ParaCrawl v7.1
Spätestens
jetzt
sind
alle
Zweifel
aus
der
Welt
geräumt.“
Surely
by
now
all
my
doubts
have
been
removed.”
ParaCrawl v7.1