Translation of "Späterer einsatz" in English

Damit lässt sich Produktion und späterer Einsatz gut trennen.
Thus, production and subsequent use may be effectively separated.
EuroPat v2
Aber auch ein späterer Einsatz als Prüfingenieur, als Sachverständiger oder im Rahmen des technischen Managements in großen Unternehmen sind Tätigkeitsfelder der Absolventen des Studienganges Fahrzeugtechnik.
But employment after successfully completing a study programme in Vehicle Engineering can also involve working as a test engineer, as an technical expert or working within the technical management team of large companies.
ParaCrawl v7.1
Beim Bau des Schlossbergtunnels kamen zunächst Häftlinge zum Einsatz, später auch Hilfsarbeiter.
The greatest challenge was the construction of the Schlossberg tunnel, where prisoners were initially used for this work, later unskilled workers were also used there.
WikiMatrix v1
Der mögliche spätere Einsatz weiterer Umbaupakete macht den Steuerungsumbau zukunftssicher.
Possible later use of further rebuild packages makes the control system rebuild future-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Big Bet kommt in den späteren Wettrunden zum Einsatz.
The big bet is used in the later betting rounds.
ParaCrawl v7.1
Beides hat Einfluss auf den späteren Einsatz des Bauteils.
Both are relevant to the later use of the component.
ParaCrawl v7.1
Vorteile: Eine Ermüdung des Fahrers tritt bei längerem Einsatz später ein.
Advantages: Driver fatigue only occurs later after prolonged use.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Druckplattenträger sind für den späteren Einsatz nicht geeignet und somit Ausschuss.
Corresponding printing plate carriers are not suitable for subsequent use and therefore constitute waste.
EuroPat v2
Im späteren Einsatz wird der Klassifikator aus ankommenden Messdaten eine Entscheidung ableiten.
In its later use, the classificator will derive a decision from arriving measured data.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine ausreichende Festigkeit der erhaltenen Gießform für ihren späteren Einsatz erreicht.
This gives the casting mould obtained sufficient strength for its later use.
EuroPat v2
Er riet Truman auch später zum Einsatz der Atombombe.
He also advised Truman later on the use of the nuclear bomb.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später begann sein Einsatz zur Erhaltung des Zakopane-Stils.
One year later began his employment for the preservation of the Zakopane style.
ParaCrawl v7.1
Im europäischen Handlungsraum entwickelte Methoden lassen sich daher zum späteren Einsatz an anderer Stelle anpassen.
Techniques developed for the European theatre may be adaptable for use else­where.
EUbookshop v2
Dieses ist das einzige wissen, das TEMIC über die später zum Einsatz kommenden Schlüssel besitzt.
This is the only knowledge that TEMIC possesses about the key that will be used later.
EuroPat v2
Im Herstellungsprozeß wird die Walze 1 der gleichen Temperatur ausgesetzt wie bei ihrem späteren Einsatz.
In the manufacturing process, the roll 1 is exposed to the same temperature as during its later use.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil der so beschädigten Adern zeigt sich im späteren Einsatz solcher metallrohrummantelten Kabel.
A further disadvantage of leads damaged in this way emerges during the subsequent use of this type of cable sheathed in metal tubing.
EuroPat v2
Durch eine intensive Vorbereitung stellen wir ihren möglichen späteren Einsatz in anspruchsvollen Aufgabengebieten des Unternehmens sicher.
Our apprentices receive intensive preparation for possible subsequent employment in one of the company’s challenging divisions.
ParaCrawl v7.1
Das Fixierungsmuster ist dabei unabhängig von Zuschnittsformen, d.h. unabhängig von seinem späteren Einsatz, ausgebildet.
Thereby, the fixation pattern is independent of the precut shapes, i.e., formed independent of its subsequent use.
EuroPat v2
Bei einem allenfalls notwendigen Revisionseingriff ermöglicht dies ohne Resektionskorrekturen den späteren Einsatz einer klassischen Primär-Schaftprothese.
In the event of any subsequent revision surgery, this feature allows for later use of a classical primary shaft prosthesis without resectional corrections.
EuroPat v2
Auch damit sind Verbindungen zwischen Funktionselementen für den späteren Einsatz vorbereitbar, gemäß Fig.
This can also prepare connections between functional elements for later use; however, according to FIG.
EuroPat v2
Beim späteren Einsatz im Kraftfahrzeug spielen die Festigkeitswerte aber auch insbesondere die Korrosionseigenschaften eine erhebliche Rolle.
The strength properties, but also in particular the corrosion-resistance properties play an important role during the later use in the motor vehicle.
EuroPat v2
Ein zu großes positives Spiel würde im späteren Einsatz die Übertragung einer Kraft bzw. Längsbewegung stören.
An excessive positive play would during later use interfere with the transmission of the force or longitudinal movement.
EuroPat v2

Related phrases

einsatzes einsatzes in einsatz in it-einsatz
einsatz an einsätze Einsatz späterer einsatz
täglichen einsatz ihren einsatz