Translation of "Sozioökonomische faktoren" in English

Eine weitere Gruppe von Variablen lässt sich unter der Überschrift sozioökonomische Faktoren zusammenfassen.

Oft werden sozioökonomische Faktoren mit der wesentlich geringeren Erwerbsbeteiligung in Verbindung gebracht.

Sozioökonomische Faktoren: Die Region weist sehr große Unterschiede auf.

Zu diesen Risikofaktoren kommen noch zugrundeliegende sozioökonomische Faktoren und Umweltfaktoren hinzu.

Unterschiedliche sozioökonomische Faktoren können zur materiellen Entbehrung in den verschiedenen Dimensionen beitragen.

Sozioökonomische Faktoren gehen dabei oft Hand in Hand mit Diskriminierungen unterschiedlicher Art.

Sie adressieren wichtige sozioökonomische Faktoren und Entwicklungen sowie Treiber von Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

Verschiedene sozioökonomische Faktoren haben fast 36.000 Rohingya nach Indien getrieben.

Bei der Auswahl stehen persönliche und sozioökonomische Faktoren im Vordergrund.

Hierbei können Wohnungs- und Gebäudemerkmale, Umfeldfaktoren der Wohnung oder sozioökonomische Faktoren genutzt werden.

Auch sozioökonomische Faktoren, wie etwa beschäftigungs- und umwelt­bezogene Aspekte sollten als gesundheitsrelevante Parameter berücksichtigt werden.

Ihr praktisches Potenzial wird allerdings sowohl durch tech­nische als auch durch sozioökonomische Faktoren beschränkt.

Ihr praktisches Potenzial wird allerdings sowohl durch technische als auch durch sozioökonomische Faktoren beschränkt.

Vielfach besteht die Meinung, das bestimmte sozioökonomische Faktoren mit einer deutlich geringeren Erwerbsbeteiligung einhergehen.

Er berücksichtigt sowohl Umweltaspekte wie Flächennutzung, Chemikalieneinsatz und Wasserverbrauch als auch sozioökonomische Faktoren.

Auf der einen Seite können wir die Logik für eine Klassifizierung unter Anhang I teilweise nachvollziehen, aber es gibt halt auch sozioökonomische Faktoren.

Umweltforscher haben herausgefunden, dass sich Waldbrände in der EU, Australien und Kalifornien hauptsächlich durch sozioökonomische Faktoren erklären lassen.

Des Weiteren möchte ich dem amtierenden Ratspräsidenten sagen, dass der Rat vielleicht sozioökonomische und kommerzielle Faktoren hätte berücksichtigen sollen, um im Rahmen der Möglichkeiten die Durchführbarkeit der Fischereitätigkeit in Bezug auf den Seehecht zu erhalten und die unbedingte Erfüllung der technischen Maßnahmen bei der Bewirtschaftung von Fischbeständen zu fordern, deren Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik in den letzten Jahren trotz der ständigen Hinweise der Einrichtungen, die dem wissenschaftlichen Bewirtschaftungsrat zuarbeiten, nicht gelungen ist.

Wir begrüßen vor allem, dass der Bericht die Mitgliedstaaten auffordert, die Ungleichheiten im Gesundheitsbereich abzuschaffen, insbesondere soweit sie auf sozioökonomische Faktoren, das Geschlecht oder das Alter zurückzuführen sind.

Frauen haben spezifische Gesundheitsmerkmale, und ihr Gesundheitszustand wird auch durch sozioökonomische Faktoren wie etwa niedrigeren Lebensstandard, höhere Arbeitslosigkeit und geringeres Einkommen bestimmt.

Diese Themen lauten: eine wissenschaftliche Grundlage für die Bestimmung zusätzlicher Verpflichtungen, die mit diesen Verpflichtungen verbundenen Szenarien und Risiken, die Kosten und Auswirkungen der Anpassung, Emissionstrends und sozioökonomische Faktoren, das Potenzial von Politiken, Maßnahmen und Technologien zur Milderung des Klimawandels, Kosten und Nutzen der Milderung, eine Sektoranalyse und die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit, gewonnene Erfahrungen, Lehren aus der Anwendung des Kyoto-Protokolls, wie lange die Verpflichtungen in Kraft bleiben sollten, sektoraler Ansatz, eine Kurzdarstellung künftiger Verpflichtungen sowie die zusätzlichen Kosten der Entwicklung, der Einführung und des Transfers von Technologien.

Dieser Ansatz ist insbesondere bei Störungen wie Herzkrankheiten, Bluthochdruck oder Diabetes sinnvoll, die am ehesten individuelles Verhalten, physischen Kontext und sozioökonomische Faktoren widerspiegeln.

Negative sozioökonomische Faktoren haben den Unmut in der Bevölkerung zwar verstärkt, doch die Massenproteste, die heute in Hongkong zum Alltag gehören, sind durch und durch politische Proteste, in denen es um die Rechte der Menschen in Hongkong geht.

Zur ersten Gruppe gehören sozioökonomische Faktoren wie Armut oder Kinderheirat und kulturelle Faktoren (wie der Ausbildungsgrad der Eltern, regionale Einstellungen gegenüber der Ausbildung von Mädchen, die erwartete Rolle der Frau in der Gesellschaft oder religiöse Glaubenssätze).

Dabei handelt es sich um einen komplexen Indikator, der mehrere Dimensionen einschließt, denn er gibt nicht nur über den Gesundheitszustand einzelner Personen Aufschluss, sondern auch über den Zugang zur medizinischen Versorgung und deren Inanspruchnahme sowie über sozioökonomische Faktoren im weiteren Sinne.

Da mit der Strategie ein inkrementeller Ansatz verfolgt wird, bei dem vorrangige Fragen in der ersten Phase behandelt und dort die Grundlagen für die weitere Arbeit gelegt werden, wird sich die zweite Phase auf neue Themen (z.B. Lärm, Schädlingsbekämpfungsmittel15, sozioökonomische Faktoren der umweltbedingten Krankheiten, weitere Risikogruppen wie etwa ältere und mittellose Personen und Frauen im gebärfähigen Alter usw.) konzentrieren und ebenfalls die Elemente für die nachfolgende Phase festlegen.