Translation of "Psychische faktoren" in English

Dahinter können organische, psychische oder verhaltensbedingte Faktoren, aber auch Medikamente stecken.
Biological, psychological or behavioural factors can be to blame, along with medication.
WMT-News v2019

Es gibt viele grundlegende körperliche und psychische Faktoren, die Erektionsprobleme verursachen.
There are many fundamental physical and psychological factors that cause erection problems.
ParaCrawl v7.1

Auch psychische Faktoren wie Stress und Angst können eine Atemnot auslösen.
Mental factors, such as stress and anxiety, can also cause shortness of breath.
ParaCrawl v7.1

Negative psychische Faktoren sind in der Regel die Täter hinter Gewichtszunahme.
Adverse psychological factors are usually the perpetrators of weight.
ParaCrawl v7.1

Psychische Faktoren wie Stress können die Entstehung eines Tinnitus ebenfalls begünstigen.
Psychological factors such as stress can also facilitate the occurrence of tinnitus.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommen psychische Faktoren, die von einem Übergewicht ebenfalls beeinflusst werden.
There are also psychological factors that are affected by obesity as well.
ParaCrawl v7.1

So sollte die Medizin nehmen wir für psychische und physische Faktoren wirksam sein.
So, the medicine we take should be effective for both psychological and physical factors.
ParaCrawl v7.1

Verstärkend wirken Umwelteinflüsse, Infektionen und psychische Faktoren.
Environmental influences, infections and mental factors exacerbate the problem.
ParaCrawl v7.1

Doch auch psychische Faktoren stören häufig die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr.
However, psychic factors also often play a role in the ability to have sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1

Psychische Faktoren, die uns Energie kosten, sind mannigfaltig.
There are many mental factors, which costs us energy.
ParaCrawl v7.1

Schuld und andere psychische Faktoren können ebenfalls belegt werden.
Blame and other mental factors may also be occupied.
ParaCrawl v7.1

Es gibt physische Faktoren, psychische Faktoren und dann, natürlich, es ist Ihre Ernährung.
There are physical factors, psychological factors, and then, of course, is your diet.
ParaCrawl v7.1

Bei der Spermienproduktion bestehen erhebliche individuelle Schwankungen, die teilweise auch durch psychische Faktoren beeinflusst werden.
During sperm cell production considerable individual variations exist that are also partially influenced by psychological factors.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um einen multikausalen Prozess, der physische, psychische und soziale Faktoren umfasst.
It is a multicausal process, which includes physical, mental and social factors.
ParaCrawl v7.1

Alterung, durch physische und psychische Faktoren beeinflusst ist ein gemeinsamer Prozess im Laufe der Zeit.
Aging, affected by both physical and psychological factors is a common process occurring over time.
ParaCrawl v7.1

Psychische und Verhaltensstörungen Faktoren im Zusammenhang mit Erkrankungen oder Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Psychological and behavioral factors associated with disorders or diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1

Es besteht eine Vielfalt von Befunden, die genetische, hormonelle, neurophysiologische, psychische und weitere Faktoren betreffen.
Its exact cause is unknown but is believed to involve psychological, genetic, neurobiological and environmental factors.
Wikipedia v1.0

Auch viele psychische Faktoren, wie soziale Introvertiertheit, Labilität und weitere Persönlichkeitscharakteristika, sind als prädisponierende Faktoren für die Ausbildung von Alkoholismus genannt worden.
Many mental factors, such as social introversion, instability and other personality characteristics, are also known as predisposing factors for the development of alcoholism.
EUbookshop v2

Aus den folgenden Kreuztabellen für je eine Variable pro Faktor ist ersichtlich, dass bei keinem der drei Faktoren 'psychische und physische Beanspruchung bei der Arbeit', 'persönliche Arbeitsplanung' und 'Eintönigkeit/ Unterforderung' bedeutsame und eindeutig interpretierbare Un­terschiede zwischen den Technologiestufen vorliegen (Abb. 9).
From the following cross-tabulations for one variable per factor it can be seen that for none of the three factors "mental and physical strain caused by the work", "personal planning of work" and "monotony/under-use of abilities" are there any significant and clearly interpretable diffe­ rences between the levels of technology (Fig. 9)·
EUbookshop v2

Er beschäftigte sich in seinen wissenschaftlichen Arbeiten vor allem mit experimentellen Encephalitisstudien, Haltungs- und Stellreflexen, psychosomatischen Problemen, dem Einfluss hypnotischer Aufträge auf die Magen- und Darmfunktion, der psycho-vegetativen Schaltung, der Beeinflussung endokriner Drüsen durch psychische Faktoren, der Funktion des Hypothalamus, der zentralnervösen Regulation des Stoffwechsels und der endokrinen Drüsen, hirnpathologischen Phänomenen, der Funktion des Stirnhirns, des Thalamus und des Cerebellums, Zeitrafferphänomenen, nervöser Gefäßregulation, Schlafstudien, der Nebennierenstörung bei Infektionskrankheiten, Epilepsie, Multiple Sklerose, der Frage der Psychopathie, der Begutachtungsfrage und dem Alkoholismus.
In his scientific work, he focused on experimental encephalitis studies, postural reflexes, psychosomatic problems, the influence of hypnotic orders on gastric and intestinal function, the psycho-vegetative circuit, the influence of endocrine glands by psychological factors, and the function of the hypothalamus , The central nervous system of the metabolism and the endocrine glands, brainpathological phenomena, the function of the frontal, thalamic and cerebellum, time lapse phenomena, nervous vascular regulation, sleep studies, adrenal disturbances in infectious diseases, epilepsy, multiple sclerosis, psychopathy, The alcoholism.
WikiMatrix v1

Dazu gehören Ernährungsprobleme (Abstillen, Beginn der Gläschennahrung), außerdem hormonelle Umstellung, eine geschwächte Abwehrlage, zahlreiche Allergene (Hausstaub, Pollen, Tierhaare) und psychische Faktoren wie Ärger oder Dauerstress.
Food problems belong to it (Wean, beginning of the little glass food), moreover, hormonal conversion, a weak defensive situation, numerous allergens (house dust, pollen, animal hair) and psychic factors like annoyance or permanent stress.
ParaCrawl v7.1

Der Mangel an Bewegung sowie psychische Faktoren (Lampenfieber, Angst, Bedrücktheit), Seh- und Hörfehler haben es zur Folge, dass die Kinder nicht immer richtig aufwachsen und sich entwickeln.
Lack of movement, psychical factors (stage fright, fear, depression) as well as vision and hearing defects cause that children do not always grow and develop correctly.
ParaCrawl v7.1

Diesbezüglich haben Wissenschaftler eine Reihe von Faktoren identifiziert, die zur Erhöhung des Suizidrisikos beitragen, darunter soziokulturelle Faktoren, psychische Störungen, biologische und genetische Faktoren und sozialer Stress.
Towards this end, researchers have identified a number of broad factors that interact to place an individual at higher risk of suicide including socio-cultural factors, psychiatric conditions, biology, genetics, and social stress.
ParaCrawl v7.1

Da sich psychische und neurobiologische Faktoren wechselseitig beeinflussen können, ergeben sich für die Anorexie neue Therapieansätze.
Since psychological and neurobiological factors can influence each other, this may lead to new therapy approaches for anorexia.
ParaCrawl v7.1

Gerät das Immunsystem aus dem Gleichgewicht – ob durch UmwelteinflÃ1?4sse oder psychische Faktoren – zeigt sich das bei vielen Menschen durch körperliche Reaktionen wie etwa allergischen Hautproblemen.
When the immune system is out of balance, whether from environmental or psychological factors, this is reflected in many people by physical reactions such as allergic skin problems.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Depression in unserem Land weit verbreitet, und die Zahl der psychosomatischen Erkrankungen (diejenigen, die durch psychische und physiologische Faktoren verursacht werden) stetig zugenommen, mit der Hilfe von einem Psychologen immer no...
Although depression in our country become widespread, and the number of psychosomatic diseases (those that are caused by both mental and physiological factors) has been steadily increasing, with the help of a psychologist is still drawn a tiny...
ParaCrawl v7.1

Die Qualität der Erektion sowie die Stärke des Orgasmus nicht gerade im Verhältnis mit der Größe, aber sie werden stattdessen durch psychische Faktoren wie Vertrauen und Selbstwertgefühl beeinflusst.
The quality of the erection as well as the strength of the orgasm are not straight in proportion with the size, yet they are instead affected by mental factors like confidence as well as self-worth.
ParaCrawl v7.1

Klinische Studien zeigen, dass psychische Faktoren wie Stress, Angst, Schuldgefühle, Depressionen, geringes Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen und die Angst vor sexuellem Versagen weitere Ursachen für Erektionsstörungen sind.
Clinical studies show that psychological factors such as stress, anxiety, guilt, depression, low self-esteem and self-confidence, and fear of sexual failure are other erectile dysfunction causes.
ParaCrawl v7.1