Translation of "Psychisch stabil" in English

Wollen Sie sagen, dass er psychisch stabil ist?
You're gonna tell me that's a stable individual?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er ist psychisch nicht sehr stabil.
He doesn't seem very stable, psychically.
OpenSubtitles v2018

Man fühlt, dass sie psychisch nicht stabil ist.
But she didn't seem completely stable.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen körperlich gesund, psychisch stabil und realistisch in ihren Erwartungen sein.
You should be physically healthy, psychologically stable and realistic in your expectations.
ParaCrawl v7.1

Ihre Profile sie klingen wie psychisch ziemlich stabil Menschen.
Their profiles made them sound like fairly mentally stable human beings.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen uns vergewissern, dass der Empfänger... physisch und psychisch stabil ist,... willensstark, geduldig, sehr geduldig... und das alles bevor wir überhaupt nach einem Arm suchen.
We have to ensure that the recipient Is stable mentally and physically, Determined, patient, very patient.
OpenSubtitles v2018

Astronauten sollen doch alle psychisch stabil sein... und hier kommt dieser Kerl vorbei und springt in meinen Treibstofftank.
Astronauts are all supposed to be... mentally stable and here this guy comes along and jumps into my fuel tank.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie körperlich gesund, psychisch stabil und realistisch in Ihren Erwartungen sind, können Sie ein guter Kandidat sein.
If you're physically healthy, psychologically stable, and realistic in your expectations, you may be a good candidate. Â
ParaCrawl v7.1

Wenn jemand einmal psychisch gesund und stabil ist (d.h. weniger Persönlichkeitsfehler), ist es für ihn leichter, schnell spirituelle Fortschritte zu machen und durch Spirituelle Praxis eine ideale Persönlichkeit zu entwickeln.
Once an individual experiences better mental health and stability (i.e., with less personality defects) it is easier for him or her to make rapid spiritual progress and achieve an ideal personality by practising Spirituality.
ParaCrawl v7.1

Und wer glaubt, in den 14 vernommenen Zeugen, die gefestigten Persönlichkeiten erkannt zu haben, die psychisch stabil keinerlei externe Unterstützung benötigen, unterliegt erneut einem Irrtum.
And anyone who believes that the 14 witnesses represent thoroughly intact personalities who are psychologically stable and need no external support whatsoever, is again very much mistaken.
ParaCrawl v7.1

Kapazität: Der Kredit Offizier müssen Sie gesund und psychisch stabil beurteilen, bevor Sie Darlehen zugreifen können.
Capacity: The credit officer must judge you sane and mentally stable before you can access loans.
ParaCrawl v7.1

Du brauchst eine gute, stabile psychische und physische Gesundheit.
You will need to be in good mental and physical health.
CCAligned v1

Ich bin dadurch psychisch stabiler geworden, habe weniger Zukunftsängste und Empathie für verschiedene Lebensumstände gewonnen.
This has made me mentally stronger. I worry less about the future and am more empathic about different living conditions.
ParaCrawl v7.1

Nach einer entsprechenden Therapie geht es der Patientin deutlich besser und ist psychisch stabiler.
After an appropriate therapy the patient feels clearly better and is mentally stable.
ParaCrawl v7.1

Seels Tötungstrieb setzte nach Ansicht der ermittelnden Polizei zwischen den Jahren 1971 und 1991 wahrscheinlich aus, da er sich durch veränderte Lebensumstände wie Heirat und Familiengründung in einer psychisch stabilen Phase befunden hatte.
Seel's killing instinct, according to the investigatin police, probably expired between 1971 and 1991, as he had been in a psychologically stable phase due to changing circumstances such as marriage and family formation.
WikiMatrix v1

Wird dagegen an eine Beeinflussung gedacht, die das Ziel (und die Wirkung) hat, heterosexuelle Menschen in ihrem Empfinden und Verhalten umzuorientieren, dann muss man konstatieren, daß eine solche Beeinflussung, soweit man heute weiß, - jedenfalls bei psychisch stabilen Erwachsenen - nicht möglich ist.
But if what is meant is exercising an influence with the aim (and effect) of changing the orientation of the feelings and behaviour of heterosexual persons, it must then be stated that, as far we know today, such an influence is impossible - at least in the case of psychologically stable adults.
ParaCrawl v7.1

Es geht ihnen darum, Unterschiede im Lustempfinden bei psychopathologisch auffälligen und psychisch stabilen Pornokonsumenten zu bestimmen.
They want to determine differences in feelings of lust between psycho-pathologically conspicuous and psychologically stable porn consumers.
ParaCrawl v7.1