Translation of "Psychische befindlichkeit" in English
Sie
beeinflussen
körperliche
und
psychische
Ressourcen,
Befindlichkeit,
Arbeitsfähigkeit,
Lebensqualität
und
Sozialkompetenz.
Pollution
influences
bodily
and
mental
resources,
well-being,
ability
to
work,
life
quality,
and
social
competence.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zeigen
sich
die
Folgen
in
mangelnden
Verschaltungen
der
Zentren
im
Gehirn,
was
eine
im
Gleichgewicht
stehende
körperliche,
geistige
und
psychische
Befindlichkeit
stört.
Furthermore,
the
consequences
of
the
faulty
wiring
in
the
centre
of
the
brain
show
what
disrupts
a
balanced
physical,
spiritual
and
psychological
state.
ParaCrawl v7.1
Mit
minimalem
Aufwand
geben
sie
haargenau
und
objektiv
Auskunft
über
die
physische
und
psychische
Befindlichkeit,
Gesundheit,
Lebensstil
und
Leistungsfähigkeit.
With
minimal
effort
an
accurate
and
objective
information
is
given
on
the
individual
physical
and
psychological
well-being
,
health,
lifestyle
and
performance.
CCAligned v1
Durch
eine
vermehrte
Tryptophanzufuhr
in
Verbindung
mit
Kohlenhydraten
lässt
sich
die
Serotoninbildung
im
Gehirn
erhöhen,
was
sich
meistens
auf
die
psychische
Befindlichkeit
des
Menschen
positiv
auswirkt.
By
an
increased
Tryptophanzufuhr
in
connection
with
coal
hydrates
the
Serotoninbildung
in
the
brain
can
be
increased,
which
mostly
positively
affects
the
psychological
presentness
of
humans.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Text
„changing
diets,
changing
minds“
finden
sich
zahlreiche
Fakten
über
den
Einfluss
der
Ernährung
und
der
Mikronährstoffversorgung
auf
die
psychische
Befindlichkeit
und
auf
die
Hirnleistungsfähigkeit
von
Kindern
und
Jugendlichen.
In
the
text
„changing
diets,
changing
minds
“numerous
facts
are
over
the
influence
of
the
nutrition
and
the
micro
nutrient
supply
on
the
psychological
presentness
and
on
the
brain
efficiency
of
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Die
stimmungsbezogenen
Skalen
psychische
Befindlichkeit
des
SF-36
sowie
des
SES
zeigten
in
beiden
Gruppen
eine
Verbesserung
(Studieneffekt)
und
unterschieden
sich
nicht
signifikant.
The
mood-related
mental
health
scales
of
SF-36
and
the
SES
showed
improvement
in
both
groups
(study
effect).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Text
â
changing
diets,
changing
mindsâ
finden
sich
zahlreiche
Fakten
über
den
Einfluss
der
Ernährung
und
der
Mikronährstoffversorgung
auf
die
psychische
Befindlichkeit
und
auf
die
Hirnleistungsfähigkeit
von
Kindern
und
Jugendlichen.
In
the
text
„changing
diets,
changing
minds
“numerous
facts
are
over
the
influence
of
the
nutrition
and
the
micro
nutrient
supply
on
the
psychological
presentness
and
on
the
brain
efficiency
of
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Hericium
kann
das
psychische
Befinden
positiv
beeinflussen.
Hericium
can
also
have
a
positive
influence
on
mental
state.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Selenversorgung
und
der
psychischen
Befindlichkeit
gibt
es
ebenfalls
gewisse
Zusammenhänge.
Between
the
selenium
supply
and
the
psychological
presentness
there
are
likewise
certain
connections.
ParaCrawl v7.1
Jede
Form
der
Rhythmuspflege
stärkt
die
Lebenskräfte,
die
Selbstheilungskräfte
und
damit
das
psychische
Befinden.
Every
form
of
rhythm
care
strengthens
life
power,
the
self-healing
power,
and
with
it
mental
health.
ParaCrawl v7.1
Der
2.
Teil
besteht
aus
Items
bezüglich
der
psychischen
Befindlichkeit
und
der
Beziehung
zum
beruflichen
Aspekt
der
Arbeit.
The
second
part
consists
of
items
relating
to
mental
state
and
the
relationship
with
the
vocational
aspect
of
the
work.
EUbookshop v2
Diese
können
zu
lang
anhaltenden
Funktionsstörungen
im
Bereich
der
Motorik,
der
Wahrnehmung
und
psychischen
Befindlichkeit
des
Babys
und
Kleinkindes
führen.
These
can
foster
long
lasting
functional
disturbances
regarding
motor
skills,
perception
and
the
psychological
state
of
the
baby
and
infant.
ParaCrawl v7.1
Die
stillen,
bewegten
Projektionen
im
Inneren
der
Camera
haben
meditativen
Charakter
und
wirken
sich
beruhigend
auf
das
psychische
Befinden
des
Betrachters
aus.
The
silent
animated
projections
inside
the
camera
with
their
meditative
character
are
bound
to
have
a
calming
effect
on
the
viewer's
mental
health.Â
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
allerdings
besteht
bei
den
Frauen
–
ebenso
wie
bei
Männern
–
die
Aufgabe
nicht
in
der
Behandlung
organischer
Störungen,
sondern
in
der
Regulation
der
psychischen
Befindlichkeit.
Nevertheless,
in
most
cases,
in
women
–
as
well
as
in
men
–
the
task
does
not
lie
in
treating
organic
disorders,
but
in
regulating
psychological
well-being.
ParaCrawl v7.1
Ron
Muecks
Skulpturen
zeigen
zum
ersten
Mal
die
menschliche
Figur
nicht
nur
in
realistisch-faktischer
Genauigkeit,
sondern
sie
weisen
auf
ein
Bild
der
psychischen
Befindlichkeit
des
Menschen:
seine
Trauer
und
Verlorenheit,
seine
Verletzlichkeit
und
Vorsehung.
Mueck's
sculptures
are
the
first
to
show
the
human
figure
not
only
with
factual
precision,
but
also
with
an
image
of
the
psychic
states
of
humanity:
sorrow,
desolation,
vulnerability,
and
hope.
ParaCrawl v7.1