Translation of "Sozialhilfe beziehen" in English

Angehörige ethnischer Minderheiten stellen 30 % aller Haushalte, die Sozialhilfe beziehen.

Danach können sie u.U. Sozialhilfe beziehen.

Arbeitnehmer können zwar Sozialhilfe beziehen, die aber nicht zum eigentlichen Sozialversicherungsrecht gehört.

Unmöglich in Italien Sozialhilfe zu beziehen?

Menschen die Sozialhilfe beziehen, bekommen 50% Rabatt auf die Fahrten.

Die gegenwärtige Entwicklung in Europa ist gekennzeichnet durch ein echtes Wachstum und zunehmende Beschäftigung, aber auch durch stärkere Ausgrenzung, größere Ungleichheiten und immer mehr unsichere Beschäftigungsverhältnisse sowie - nicht zuletzt in Deutschland - durch eine zunehmende Anzahl von Arbeiten, mit denen man seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten kann, sondern als Ergänzung zum Lohn Sozialhilfe beziehen muss.

Bei der Entwicklung eines aktiveren Ansatzes zur Erhöhung der Beschäftigungsfähigkeit von Langzeitarbeitslosen und Personen, die seit langem Sozialhilfe beziehen, sind sich die Mitgliedstaaten außerdem über die besonderen Probleme einiger besonders schutzbedürftiger Gruppen im Klaren.

Außerdem hat die Kommission zahlreiche Beschwerden von unfreiwillig arbeitslosen Arbeitnehmern erhalten, die Sozialhilfe beziehen und denen der Aufnahmemitgliedstaat die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis verweigert und mit Ausweisung droht.

Insbesondere Ehepaaren und allein Erziehenden drohen beträchtliche Einkommensverluste, wenn sie einen Niedriglohnjob annehmen und keine Sozialhilfe mehr beziehen.

Zu den möglichen Maßnahmen gehören zeitweise Einkommenszuschüsse der öffentlichen Hand während der Übergangsphase in Verbindung mit Bestimmungen, die es im Fall eines Scheiterns ermöglichen, wieder Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe zu beziehen.

Der Generalanwalt stellt zudem fest, dass das von Deutschland herangezogene Kriterium (dass der Betroffene nur deshalb in das deutsche Staatsgebiet einreist, um eine Beschäftigung zu suchen oder Sozialhilfe zu beziehen) geeignet ist, das Fehlen einer tatsächlichen Verbindung mit dem Gebiet des Aufnahmemitgliedstaats und einer Integration in diesen darzulegen.

Trotz der bei den garantierten Mindesteinkommen (Minimum Income Guarantee, MIG) vorgenommenen realen Verbesserungen liegt die staatliche Grundrente deutlich unter dem MIG, so dass die Einkommen der Rentner, die Sozialhilfe beziehen, noch nicht wieder das Verhältnis zu den Erwerbseinkommen des Jahres 1979 erreichten.

Belgien hat ein zweigeteiltes Sozialsystem, was dazu führt, dass Menschen, die von den örtlichen Sozialämtern Sozialhilfe beziehen, als weniger beschäftigungsfähig gelten gegenüber denjenigen, die Arbeitslosengeld erhalten.

Eine Person kann gleichzeitig eine Arbeitsunfall- und eine Invaliditätsrente oder Sozialhilfe beziehen, da bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten an sich immer Entschädigungen gezahlt werden, unabhängig von der Vermögenslage des Opfers.

Wenn Sie eine bestimmte Zeit lang Sozialhilfe beziehen und die öffentlichen Finanzen unangemessen belasten, kann der Mitgliedstaat allerdings entscheiden, dass Sie die Voraussetzungen für Ihr Aufenthaltsrecht nicht mehr erfüllen, und Ihre Ausweisung verfügen (siehe Kapitel 6, „Aufrechterhaltung des Aufenthaltsrechts").

Alleinerziehende Mütter haben die höchste Arbeitslosenquote unter den Frauen, über 40 % von ihnen beziehen Sozialhilfe, hauptsächlich in Form von Sozialleistungen oder Arbeitslosenhilfe.

Oft sind alleinstehende Frauen, wenn sie zur Arbeit gehen und die Kosten für die Unterbringung der Kinder zu bezahlen haben, schlechter gestellt, als wenn sie zu Hause bleiben und Sozialhilfe beziehen würden.

Die auf diese Weise zustandekommenden Arbeit slosenzahlen umfassen darüberhinaus unter Umständen Personen, die Sozialhilfe beziehen (wenn auch in Form von Arbeitslosenunterstützung), die aber im eigentlichen Sinne nicht als Arbeitskräfte im jeweiligen Raum zur Verfügung stehen.

Bei den im Juli 1995 in Frankreich angelaufenen Contrats Initiative Em ploi (CIE), die an die Stelle älterer Regelungen getreten sind, wird bei der Einstellung von Lang zeitarbeitslosen bzw. Personen, die seit mindestens zwei Jahren Sozialhilfe beziehen, nicht nur ein Lohnkostenzuschuß in Höhe von 2.000 Francs (etwa 310 ECU) gewährt, sondern der Arbeitgeber auch teilweise von den Sozialabgaben befreit.

Alleinerziehende Mütter haben die höchste Arbeitslosenquote unter den Frauen, über 40 % von Ihnen beziehen Sozialhilfe, hauptsächlich in Form von Sozialleistungen oder Arbeitslosenhilfe.