Translation of "Sozialen verwerfungen" in English

While full of opportunity it would inevitably cause social disruption.

It would be wrong to try and solve the European Union's own structural problems by extending its market eastwards.

The logical consequence of social dislocations is violence.

The EU responded to the social turmoil.

But the shrinking of the population is also leading to social dislocations.

Social inequality has increased dramatically in the wake of the economic and financial crisis.

But in Southern Europe the social situation remains critical.

China is committed to tackle social disparities and promote more balanced development.

The increase of social stratification could lead to social distortions like those in the 19th century.

The result was an economic upturn, but also economic and social dislocations.

Demographic change is challenging Germany, leading to economic and social shifts and creating new social divisions in many regions and cities.

The massive decline in lignite mining after the political reforms following German reunification led, in turn, to far-reaching social shifts.

Moreover, growing resource scarcity and fluctuating raw materials prices are provoking severe economic disruption and social unrest.

While fanatical supporters of European integration have for years been doing their utmost to advance the process of building Europe, or so they claim, industrial production has stagnated and social breakdown has become worse.

If we continue to dump to the tune of millions, this development will constantly be destroyed and it will result in social and ecological dumping.

In view of that, we wish yet again to stress that the development of broad and productive thinking about the aims, content, results and future of the social dialogue at the Community level is a positive thing, to the extent that it leads to specific measures to strengthen that dialogue and to reverse the trend that the EU and its Member States are promoting, which involves degrading it or using it as an excuse to promote anti-labour measures and as a damper to suppress the social unrest and reactions brought about by the economic and social policies currently being implemented.

Mr Lauk, however, in this report, is unmoved by either the social upheavals or the self-evident problems involved in the implementation of the Pact, and continues to sing its praises.

That is the only way we shall increase our credibility in the fight against social insecurity, which is one of the main reasons the far-right is gaining in popularity.

The EU must recognise its role and influence on ENP countries and their neighbours – which contributed to political and social disturbances and galvanised the interest of certain stakeholders beyond the borders of the ENP countries.

Full direct aids would lead to very strong income effects undermining incentives towards labour restructuring and creating social distortions and inequalities.

Simply applying the CAP as it stands to these countries would even lead in places to social strains.

Simply applying the CAP as it stands to these countries might even lead in places to social strains.

They would lead to negative effects on land markets and the balance of crop production, to the undermining of incentives towards restructuring towards EU standards, to the slowing of labour restructuring, to considerable income disparities and social distortions in rural societies and/or to potential significant transfers to urban landowners.

In many countries, direct payments at this level could also create significant social distortions and inequalities.

Inordinate cash injections through direct payments would risk creating income disparities and social distortions in the rural areas of these countries.

Appropriate measures should rather be taken to prevent a concentration of immigration in these problematic regions and sectors, leading to social upheavals in the host countries.

If scope for economic growth becomes more restricted, structural adjustment is made more difficult, employment problems are exacerbated and social tensions heightened.

Growth and jobs are the key factors underpinning successful consolidation, whereas radical savings measures may even raise debt levels in addition to causing immense social problems.

The Committee emphasises that the resources currently available to the agricultural regions under Objective 5 of the Reforms are wholly inadequate to resolve the degree of economic and social dislocation which could accompany major CAP reforms.