Translation of "Sozialen bewegungen" in English
Zahlreiche
Bestimmungen
betreffen
unmittelbar
oder
mittelbar
bestimmte
verletzliche
Gruppen
sowie
die
sozialen
Bewegungen.
Many
measures
are
directly
or
indirectly
affecting
a
number
of
vulnerable
groups
and
social
movements.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Kraft
der
sozialen
Bewegungen
verstehen,
die
dies
verstehen.
Well
we
need
to
understand
the
power
of
the
social
movements
who
understand
this.
TED2013 v1.1
Auch
in
den
darauffolgenden
Jahren
blieben
die
sozialen
Bewegungen
der
Zeit
sein
Thema.
In
the
following
years,
the
social
movements
of
his
time
continued
to
be
his
subject.
Wikipedia v1.0
Nach
wie
vor
sind
viele
junge
Menschen
in
Vereinigungen
und
sozialen
Bewegungen
aktiv.
Levels
of
youth
participation
in
associations
and
social
movements
have
remained
high.
TildeMODEL v2018
Er
hat
gegen
Korruption
und
AIDS
gekämpft
und
war
in
sozialen
Bewegungen
aktiv.
This
guy
fights
corruption
and
aids.
He's
involved
in
lots
of
social
movements.
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
Zusammenarbeit
von
Schulen,
Staat
und
sozialen
Bewegungen
möglich?
Is
a
mutual
effort
among
education,
the
state,
and
the
social
movements
possible?
GlobalVoices v2018q4
Der
unternehmerische
Prozess
geht
mit
gruppendynamischen
Prozessen
und
sozialen
Bewegungen
verschiedener
Art
einher.
The
entrepreneurial
process
is
linked
to
group
dynamics
and
social
movements
of
different
kinds.
TildeMODEL v2018
Das
Center
wurde
1991
von
Aktivisten
aus
verschiedenen
sozialen
Bewegungen
gegründet.
The
party
was
established
in
2003
by
activists
of
several
social
movements.
WikiMatrix v1
So
waren
die
Demos
in
den
sozialen
Bewegungen
früher.
That's
how
the
demonstrations
were
before
with
social
movements.
QED v2.0a
Als
Betrachter
der
Kunstprojekte
partizipiert
man
an
den
sozialen
Bewegungen
unserer
Zeit.
The
viewer
of
this
artwork
participates
in
the
social
movements
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Doch
gegenwärtig
machen
die
Herrschenden
den
sozialen
Bewegungen
kaum
Angebote.
But
the
ruling
classes
are
currently
offering
hardly
anything
to
the
social
movements.
ParaCrawl v7.1
An
der
Karawane
nehmen
Vertreter_innen
von
sozialen
Bewegungen
aus
der
ganzen
Welt
teil.
Representatives
of
social
movements
from
all
over
the
world
will
be
participating
in
the
caravan.
ParaCrawl v7.1
Ist
Strategie
zu
einem
Modewort
in
den
gewaltfreien
sozialen
Bewegungen
geworden?
Javier
Gárate
Is
strategy
a
buzzword
within
nonviolent
social
movements?
ParaCrawl v7.1
Ihr
besonderer
Fokus
liegt
auf
antiautoritären
Praktiken
in
sozialen
Bewegungen.
Its
special
focus
lies
on
anti-authoritarian
practices
within
social
movements.
ParaCrawl v7.1
Welche
sozialen
Bewegungen
treiben
heute
emanzipatorische
Klassenpolitiken
voran?
Which
social
movements
currently
drive
forward
emancipatory
class
politics?
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
politischen
Parteien,
formierten
sozialen
Bewegungen
verfolgen
Konjunkturziele.
The
majority
of
political
parties
and
formalised
social
movements
pursue
tactical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
auch
die
kritische
Auseinandersetzung
mit
(neuen)
sozialen
Bewegungen.
The
goal
is
also
a
critical
examination
of
(new)
social
movements.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
sozialen
Bewegungen
gibt
es
neue
Entwicklungen.
In
the
area
of
social
movements,
there
are
fresh
developments.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellten
die
aktiven
Jahre
der
sozialen
Bewegungen
dar.
These
were
the
active
years
of
the
social
movements.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
die
Bedeutung
der
sozialen
Bewegungen
in
Barcelona
zu
verstehen.
It
is
important
to
understand
the
centrality
of
social
movements
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
1993
von
Waldbesitzern,
Holz-,
Umwelt-Organisationen
und
sozialen
Bewegungen
gegründet.
It
was
founded
in
1993
by
forest
owners,
the
timbersector,
environmental
organizations
and
social
movements.
ParaCrawl v7.1
Die
sozialen
Bewegungen
werden
keinen
Zutritt
zur
Veranstaltung
bekommen.
The
social
movements
will
not
be
allowed
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Sie
interagieren
sowohl
mit
etablierten
Parteien
als
auch
mit
sozialen
Bewegungen.
They
interact
with
both
established
parties
and
social
movements.
ParaCrawl v7.1