Translation of "Sozialen lebens" in English
Sie
hat
das
Examen
bestanden
auf
Kosten
ihres
sozialen
Lebens.
She
passed
the
test
at
the
expense
of
her
social
life.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Teil
des
sozialen
Lebens
einer
Stadt.
It's
part
of
the
social
life
of
the
city.
TED2020 v1
Der
Ausschuß
besteht
aus
Vertretern
der
verschiedenen
Gruppen
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebens.
The
Committee
shall
consist
of
representatives
of
the
various
categories
of
economic
and
social
activity.
TildeMODEL v2018
Ende
2006
lief
eine
Eurobarometer-Umfrage
zu
den
zahlreichen
Facetten
des
sozialen
Lebens.
A
Eurobarometer
poll
gauging
many
dimensions
of
social
life
was
carried
out
at
the
end
of
2006.
TildeMODEL v2018
Die
Energie
bildet
das
Zentrum
der
Wirtschaftstätigkeit
und
des
sozialen
Lebens
der
Industrieländer.
Energy
is
at
the
core
of
economic
and
social
activity
in
industrialized
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Kirche
war
der
Mittelpunkt
unseres
sozialen
und
spirituellen
Lebens.
The
church
was
the
center
of
our
social
as
well
as
our
spiritual
lives.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
heute
viel
mehr
Vorschriften
in
allen
Bereichen
des
sozialen
Lebens.
Regulations
in
ever-increasing
numbers
have
invaded
all
aspects
of
social
life.
EUbookshop v2
Sie
sind
der
Mittelpunkt
des
sozialen
Lebens.
It
is
the
centre
of
social
life.
EUbookshop v2
Der
Pub
ist
von
Alters
her
das
Zentrum
allen
sozialen
Lebens
in
Irland.
Ireland
is
also
poetically
known
as
the
been
a
focus
of
social
life.
EUbookshop v2
Ihre
Allgegenwart
markiert
die
Verkümmerung
sozialen
Lebens
und
den
Aufstieg
der
allgemeinen
Verkabelung.
Its
ubiquity
reflects
the
atrophy
of
the
social
and
the
rise
of
the
interconnective.
ParaCrawl v7.1
Das
Kulturzentrum
wird
folgende
Bereiche
des
sozialen
und
kulturellen
Lebens
unterstützen:
The
cultural
centre
will
support
these
aspects
of
social
and
cultural
life:
CCAligned v1
Die
Bar
ist
das
Zentrum
des
sozialen
Lebens
auf
dem
Campingplatz
La
Pineta.
The
bar
is
the
centre
of
social
life
at
Camping
La
Pineta.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
der
Identitätsbildung
und
sind
bedeutsame
Orte
des
sozialen
Lebens.
They
serve
to
create
identity
and
are
important
places
of
social
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
Motorrad
war
ein
Muss,
um
Teil
des
sozialen
Lebens
zu
sein.
It
was
a
'must'
to
have
a
bike
to
be
part
of
the
social
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschenrechte
bilden
die
Basis
allen
sozialen
Lebens.
Human
rights
are
the
foundation
of
all
social
activities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
findet
ein
Großteil
des
sozialen
Lebens
in
Italien
an
einem
Esstisch
statt.
In
addition,
much
of
the
social
life
in
Italy
revolves
around
the
dining
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
in
sich
fassen
die
komplizierten
Erscheinungen
des
sozialen
Lebens
selbst.
They
can't
grasp
the
complicated
phenomena
of
the
social
life
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
Clan
stellte
die
Basiseinheit
des
sozialen
und
politischen
Lebens
dar.
The
clan
was
the
basic
unit
of
social
and
political
life.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
menschliche
Person
muss
im
Mittelpunkt
des
gesamten
sozialen
Lebens
stehen.
In
fact,
the
human
person
must
be
the
focus
of
all
social
life.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
die
Organisation
sozialen
Lebens
statt.
This
is
where
social
life
occurs.
ParaCrawl v7.1