Translation of "Sozialen netzwerk" in English
Der
Bekannte
einer
Freundin
wurde
in
einem
sozialen
Netzwerk
erpresst.
An
acquaintance
of
a
friend
of
mine
was
being
pestered
on
a
social
network.
WMT-News v2019
Auch
im
sozialen
Netzwerk
Facebook
müssen
die
Veranstalter
Kritik
einstecken.
The
event
organizers
also
had
to
accept
criticism
on
the
social
networking
site
Facebook.
WMT-News v2019
Es
könnte
ein
Mörder
sein,
der
in
jedem
sozialen
Netzwerk
harmlos
ausschaut.
There
may
be
a
killer
who
looks
harmless
in
any
social
network.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nur,
im
sozialen
Netzwerk,
die
Lage
abchecken.
I'm
saying
let's
sound
him
out
on
social
media.
OpenSubtitles v2018
Diese
Imitation
wurde
aufgenommen
und
bei
einem
sozialen
Netzwerk
hochgeladen.
This
impersonation
was
recorded
and
uploaded
onto
a
social
networking
site.
OpenSubtitles v2018
Statussymbole
zeigen
die
Position
an,
die
jemand
in
einem
sozialen
Netzwerk
einnimmt.
Status
symbols
are
signifiers
of
the
position
one
has
in
a
social
network.
OpenSubtitles v2018
Die
Effektivität
der
Social-Media-Strategie
muss
in
jedem
sozialen
Netzwerk
evaluiert
werden.
With
any
social
network
it
is
important
to
evaluate
the
effectiveness
of
your
social
media
strategy.
QED v2.0a
Und
es
wird
umgehend
in
Deinem
sozialen
Netzwerk
gepostet.
And
it
will
get
posted
to
your
selected
social
network.
CCAligned v1
Die
beliebtesten
Überschriften
unterscheiden
sich
auf
jedem
sozialen
Netzwerk.
The
most
popular
blog
headlines
are
different
for
every
social
network.
ParaCrawl v7.1
Verpassen
Sie
nie
wieder
eine
Benachrichtigung
von
Ihrem
bevorzugten
sozialen
Netzwerk
wieder.
Never
miss
a
notification
from
your
favorite
social
network
again.
ParaCrawl v7.1
Was
zu
ihrer
eigenen
sozialen
Netzwerk
aufbauen?
On
what
to
build
their
own
social
network?
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
gemeinschaften
mit
unserem
sozialen
netzwerk
in
Syrien.
Meet
with
the
community
with
our
social
network
in
Syria.
ParaCrawl v7.1
Pinterest
ist
auch
noch
etwas
spezielles
im
Sozialen
Netzwerk.
Pinterest
is
dealing
with
pictures
on
the
social
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Staatsbibliothek
nimmt
am
sozialen
Netzwerk
und
Microblog
„Twitter"
teil.
The
Bayerische
Staatsbibliothek
is
present
on
the
social
network
and
microblog
site
"Twitter".
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
gemeinschaften
mit
unserem
sozialen
netzwerk
in
Gabun.
Meet
with
the
community
with
our
social
network
in
Gabon.
ParaCrawl v7.1
Oder
folge
uns
in
deinem
sozialen
Netzwerk.
Join
us
Or
follow
us
on
your
favorite
social
network.
CCAligned v1
Was
soll
man
einem
Mädchen
schreiben,
das
in
einem
sozialen
Netzwerk
mag?
What
to
write
to
a
girl
who
likes
in
a
social
network.
CCAligned v1
In
diesem
sozialen
Netzwerk
können
Sie
auf
verschiedene
Weise
kennen
zu
lernen:
In
this
social
network
you
can
meet
people
in
different
ways:
CCAligned v1
Teilen
Sie
Ihre
Lieblingsvideos
von
ihnen
zu
Ihrem
sozialen
Netzwerk
veröffentlichen.
Share
your
favourite
videos
by
posting
them
to
your
social
network.
CCAligned v1
Facebook
„Wenn
Sie
Ihre
Meinung
wurde
auf
dem
sozialen
Netzwerk
geteilt“
Facebook
"If
your
opinion
has
been
shared
on
the
social
network"
CCAligned v1
Mehr
als
jeder
zweite
deutsche
hat
ein
Konto
in
einem
sozialen
Netzwerk.
More
than
every
second
person
has
an
account
in
a
social
network.
CCAligned v1
Ihre
sozialen
Netzwerk
Gruppe
von
überall
und
zu
jeder
Zeitpunkt
verbunden
bleiben.
Stay
connected
to
your
social
network
group
from
anywhere
and
any
point
of
time.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
uns
im
sozialen
Netzwerk!
Visit
us
at
our
social
media!
CCAligned v1
Zurzeit
hat
My
Social
nur
Zugang
zu
den
Fotos
in
deinem
sozialen
Netzwerk.
Currently,
My
Social
only
accesses
photos
on
your
social
network.
CCAligned v1
Treffen
Sie
gemeinschaften
mit
unserem
sozialen
netzwerk
in
Aserbaidschan.
Meet
with
the
community
with
our
social
network
in
Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
gemeinschaften
mit
unserem
sozialen
netzwerk
in
Burkina
Faso.
Meet
with
the
community
with
our
social
network
in
Burkina
Faso.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
gemeinschaften
mit
unserem
sozialen
netzwerk
in
Niger.
Meet
with
the
community
with
our
social
network
in
Niger.
ParaCrawl v7.1