Translation of "Netzwerk ausbauen" in English
Atlantic
Airways
wird
mit
seinem
neuen
Airbus-Flottenmitglied
das
europäische
Netzwerk
weiter
ausbauen.
With
its
new
Airbus
fleet
member
Atlantic
Airways
will
further
develop
its
European
network.
ParaCrawl v7.1
Britton:
Wir
kooperieren
bereits
weltweit
und
werden
unser
Netzwerk
weiterhin
weltweit
ausbauen.
Britton:
We
already
have
cooperations
worldwide
and
are
due
to
establish
even
more.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
der
Mentor
seine
Beraterkompetenz
erweitern
und
ebenfalls
sein
Netzwerk
ausbauen.
Also
the
mentor
can
develop
his/her
consulting
competence
and
expand
his/her
network.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
man
überall
und
zu
jeder
Zeit
sein
Netzwerk
ausbauen
kann
und
soll.
I
think
you
can
and
should
extend
your
network
anywhere
and
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
sich
für
aktuelle
wirtschaftspolitische
Themen
interessieren
und
ihr
Netzwerk
ausbauen
möchten.
Anyone
who
is
interested
in
current
economic
policy
issues
and
wants
to
expand
their
network.
CCAligned v1
Ich
habe
neue
interessante
Anregungen
sowie
Lösungsansätze
aufgezeigt
bekommen
und
mein
Netzwerk
ausbauen
können.
I
was
shown
some
interesting
new
ideas
and
solutions,
and
was
able
to
expand
my
network.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
durch
einen
Studienaufenthalt
im
Ausland
Kontakte
knüpfen
und
Ihr
internationales
Netzwerk
ausbauen.
Furthermore,
by
studying
abroad
you
can
establish
contacts
and
expand
your
international
network.
ParaCrawl v7.1
Zug
um
Zug
wird
Koenig
&
Bauer
do
Brasil
sein
Service-Netzwerk
weiter
ausbauen.
Koenig
&
Bauer
do
Brasil
will
continue
to
expand
its
service
network
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Ich
konntemeine
Autorität
verbessern,
den
Traffic
meines
Blogs
steigern
und
mein
Netzwerk
ausbauen.
It
has
elevated
my
authority,
increased
traffic
to
my
blogs,
and
grown
my
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Messe
haben
wir
viele
nützliche
Gespräche
geführt
und
konnten
unser
internationales
Netzwerk
ausbauen.
As
part
of
the
exhibition,
we
were
able
to
have
many
interesting
conversations
which
enabled
us
to
expand
our
international
network.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
beispielsweise
das
EURES-Portal
zu
einem
europäischen
Netzwerk
für
Stellenangebote
ausbauen,
die
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen
verbessern,
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
besser
unterstützen,
die
Übertragbarkeit
von
Renten-
und
sonstigen
Ansprüchen
erleichtern
und
systematisch
den
künftigen
Qualifikationsbedarf
planen.
We
should
for
instance
develop
the
EURES
portal
into
a
European
employment
services,
improve
the
recognition
of
professional
qualifications,
better
support
mobile
workers,
facilitate
the
portability
of
pension
and
other
rights
and
systematically
chart
future
skills
needs.
TildeMODEL v2018
Monitronix
Europe
hofft
in
den
kommenden
Monaten
und
Jahren
auf
eine
weitere
enge
Zusammenarbeit
auf
dem
Schwedischen
Markt,
um
seine
innovativen
Überwachungslösungen
im
schwedischen
Netzwerk
einsetzen
und
ausbauen
zu
können.
Monitronix
Europe
hopes
to
continue
to
work
closely
in
Sweden
in
the
coming
months
and
years
to
bring
its
innovative
monitoring
solutions
to
the
Swedish
network.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
mich
immer
freue,
wenn
ich
mein
berufliches
Netzwerk
weiter
ausbauen
kann,
bin
ich
sowohl
auf
LinkedIn
als
auch
auf
XING
vertreten.
Since
I
am
always
happy
to
extend
my
professional
network,
you
can
find
my
profiles
on
LinkedIn
as
well
as
on
XING.
CCAligned v1
Wir
sind,
um
unser
Netzwerk
kontinuierlich
weiter
ausbauen
und
somit
noch
gezielter
auf
Kundenwünsche
eingehen
zu
können,
auf
der
Suche
nach
freien
Mitarbeitern
/
Mitarbeiterinnen.
In
order
to
be
able
to
continuously
extend
our
network
and
to
respond
even
better
to
our
clients’
requests,
we
are
looking
for
freelance
translators.
CCAligned v1
Dank
der
Lösungen
von
Lifesize
stehen
Sie
in
direktem
Kontakt
mit
Ihren
Kunden
und
Partnern,
sodass
Sie
weniger
reisen
müssen
und
dabei
gleichzeitig
Ihre
Geschäftsergebnisse
optimieren
und
Ihr
globales
Netzwerk
pflegen
und
ausbauen
können.
For
financial
advisors,
that
can
mean
a
life
spent
on
the
road.
Lifesize
solutions
let
you
virtually
check
in
with
clients
and
partners
so
that
you
can
reduce
travel
and
improve
your
bottom
line
while
still
cultivating
and
maintaining
your
global
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
von
und
arbeiten
mit
einem
sehr
erfahrenen
Team,
können
Ihr
Netzwerk
ausbauen
und
bauen
neue
Kompetenzen
auf.
You'll
learn
from
and
work
with
a
highly
experienced
team,
and
have
a
chance
to
expand
your
network
and
learn
new
skills.
ParaCrawl v7.1
Herausforderungen
und
Chancen
für
das
Caux
Scholars
Program
Jitka
weiß,
dass
CSP
sein
Netzwerk
ausbauen
muss,
um
überleben
zu
können:
Sie
plant
daher
eine
grossangelegte
Benefizveranstaltung
anlässlich
des
20-jährigen
Bestehens
von
CSP.
She
knows
that
to
survive,
CSP
needs
to
expand
its
network
of
support:
She
plans
to
do
a
major
fundraiser
in
honor
of
the
20th
anniversary
of
CSP.
ParaCrawl v7.1
Und
vergessen
Sie
nicht,
bei
Bedarf
Ihr
persönliches
Profil
zu
aktualisieren
–
so
sind
Sie
immer
direkt
ansprechbar
und
können
Ihr
Netzwerk
kontinuierlich
ausbauen.
Don´t
forget
to
update
your
personal
profile
when
needed—so
that
others
can
find
you
at
any
time
and
you
can
continue
expanding
your
network.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
den
Ansatz
der
Sozialökologischen
Produktion
international
weiter
entwickeln
und
die
goodworks
Innovation
Agency
zu
einem
europaweiten
Netzwerk
ausbauen.
We
intend
to
develop
further
the
approach
of
socio-ecological
production
on
an
international
scale,
and
to
expand
the
goodworks
Innovation
Agency
into
a
Europe-wide
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
an
der
Spitze
unseres
Teams
sind
unsere
Verkaufs-
und
Marketingmanager,
die
unser
Netzwerk
ausbauen
und
so
vielen
Kunden
wie
möglich
zugänglich
machen.
The
people
at
the
head
of
our
team
are
our
department
managers,
who
handle
the
development
of
our
network,
making
it
accessible
to
as
many
people
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
die
Vielfalt
unseres
Haus
umfassend
kennenlernen
und
ihr
Netzwerk
ausbauen
können,
organisieren
wir
regelmäßige
Praktikantentreffen
für
Sie
und
laden
Sie
zu
Informationsveranstaltungen
ein,
bei
denen
z.B.
ein
gemeinsamer
Besuch
einer
Redaktion
oder
digitalen
Tochtergesellschaft
angeboten
wird.
To
help
you
fully
understand
the
diversity
present
within
our
company
and
to
assist
you
in
building
your
network,
we
organize
regular
intern
meetings
and
invite
you
to
information
events
where,
for
example,
a
joint
visit
to
an
editorial
office
or
digital
subsidiary
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Das
Steinbeis-Europa-Zentrum
koordiniert
den
Zusammenschluss
ab
dem
1.
August
2010
für
ein
Jahr
und
will
dieses
Netzwerk
ausbauen
und
nachhaltig
in
Baden-Württemberg
etablieren.
The
Steinbeis-Europa-Zentrum
will
coordinate
this
consortium
beginning
in
August
2010
to
establish
and
strengthen
this
network
on
an
enduring
basis.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
in
der
letzten
Woche
zahlreiche
interessante
Kunden-
und
Partnergespräche
führen
und
unser
Netzwerk
weiter
ausbauen
bzw.
festigen.
During
last
week,
we
had
a
lot
of
interesting
discussions
and
meetings
with
our
customers
and
partners
and
managed
to
further
expand
and
consolidate
our
network.
CCAligned v1
Die
Mitarbeiter
von
Quesos
De
La
Huz
sammelten
auf
dieser
Messe
sehr
gute
Erfahrungen,
denn
hier
erhielten
sie
nicht
nur
neuste
Nachrichten
dieses
Sektors
aus
erster
Hand,
sie
konnten
damit
auch
ihr
Netzwerk
an
Kontakten
ausbauen,
um
so
dem
Export
ihrer
Produkte
Antrieb
zu
verleihen.
Quesos
De
La
Huz
had
a
very
positive
experience
at
the
event,
learning
about
the
news
in
the
sector
first
hand
and
expanding
its
network
of
contacts
in
order
to
boost
sales
abroad.
CCAligned v1
Mein
Ziel,
einen
Club
zu
finden,
in
dem
man
spannende
Leute
kennen
lernt,
interessante
Anlässe
besuchen
und
das
(persönliche)
Netzwerk
ausbauen
kann,
hat
sich
voll
erfüllt.
My
goal
of
finding
a
club
where
you
can
get
to
know
exciting
people,
visit
interesting
events
and
expand
your
(personal)
network
has
been
fully
achieved.
CCAligned v1
Dynamisch
Job-ready:
Sie
sind
bestens
auf
eine
berufliche
Karriere
vorbereitet,
indem
Sie
Ihr
Netzwerk
ausbauen,
indem
Sie
an
Projekten
mit
bedeutenden
Unternehmen,
Gastrednern
und
Kontakten
mit
erfolgreichen
Unternehmern
arbeiten,
die
von
unserer
erfahrenen
und
dynamischen
Fakultät
arrangiert
werden.
Job-ready:
You
will
be
fully
prepared
for
a
career
in
business
by
developing
your
network
through
working
on
projects
with
major
companies,
guest
speakers,
and
connections
with
successful
entrepreneurs
arranged
by
our
experienced
and
dynamic
faculty.
ParaCrawl v7.1
Die
IBB
Netzwerk
GmbH
betreibt
das
Management
des
Kooperationsnetzwerks
„Waste2Value“,
wird
das
Netzwerk
künftig
weiter
ausbauen
und
die
Partner
bei
der
Ausarbeitung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten
unterstützen.
IBB
Netzwerk
GmbH
performs
the
management
of
ZIMcooperation
network
“Waste2Value”
and
will
continue
to
support
the
network
partners
in
the
development
of
research
and
development
projects.
ParaCrawl v7.1