Translation of "Soziale rolle" in English

Das Steuerwesen spielt eine wirtschaftliche, politische und soziale Rolle innerhalb einer Demokratie.
Taxes play an economic, political and social role in democratic countries.
Europarl v8
Unternehmen spielen in der Gesellschaft eine soziale Rolle.
Companies have a social role in society.
Europarl v8
Ihr fällt eine besondere soziale Rolle zu.
It has a specific social role.
Europarl v8
Diese weit gefächerte soziale Rolle der Zahlungen muss stets betont werden.
This broad social role of payments should constantly be emphasised.
Europarl v8
Neid (Hier kann auch der soziale Unterschied eine Rolle spielen)
Envy (here social differences can also play a role)
CCAligned v1
Die soziale Rolle der Kleinbourgeoisie wiederum bestimmt ihre soziale Weltsicht.
The petty bourgeoisie's social role in turn determines its social outlook.
ParaCrawl v7.1
Die soziale Rolle würde das Charisma der Gerechten eliminieren!
The social role would eliminate the charisma of the Just!
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen soziale Trends eine Rolle.
Social trends are a factor.
ParaCrawl v7.1
Darauf bedacht, seine soziale Rolle einzuhalten und zum Wachstum der Gesellschaft beizutragen.
Seek to carry out its social role and contribute to the growth of society.
CCAligned v1
Seine Lage symbolisiert ihre soziale Rolle und Position in dem Bezirk Nitra.
Its location symbolizes their social role and position in the Nitra county.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit erfüllt eine wichtige soziale und politische Rolle.
Our work fulfills an important social and political role.
ParaCrawl v7.1
Außerdem spielte die Nationalbank während des Krieges eine wichtige soziale Rolle.
In addition, the Bank performed a social role during the war.
ParaCrawl v7.1
Zudem spielen Innovationskraft und soziale Verantwortung eine Rolle.
Additionally, strength of innovation and social responsibility also play a role.
ParaCrawl v7.1
Denn die Familie spielt eine ausgleichende soziale Rolle.
The family also plays a social role as a balance.
ParaCrawl v7.1
Sport spielt eine wichtige soziale Rolle.
Sport plays an important social role.
ParaCrawl v7.1
Erstens wurde die vielschichtige wirtschaftliche und soziale Rolle der Frau in den Projektgebieten oft unterschätzt.
Firstly, they have often failed to take proper account of the various economic and social roles carried out by women in the project areas.
Europarl v8
Es spielt also eine soziale Rolle, jedoch muss das nicht unbedingt zu politischem Engagement führen.
So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement.
TED2020 v1
Mit zunehmendem Umfang der Agentur hat die soziale und kulturelle Rolle des Personalausschusses an Bedeutung gewonnen.
As the Agency has grown in size, the social and cultural role of the Staff Committee has become increasingly important.
EMEA v3
Die soziale Rolle des Verkehrs umfaßt selbstverständlich auch die sozialen Aspekte der Arbeitsbedingungen im Verkehrssektor.
The social role of transport does, of course, also embrace the social aspects of working conditions in the transport sector.
TildeMODEL v2018
Die soziale Rolle des Verkehrs unter diesem Blickwinkel wird leider fast immer außer acht gelassen.
This aspect of the social role of transport is regrettably almost always overlooked.
TildeMODEL v2018
Der Rat hebt hervor, welche wichtige Rolle soziale Brücken in dieser Hinsicht spielen können.
The Council underlined the role that social bridges can play in this respect.
TildeMODEL v2018
Weiterhin unterstreicht er die soziale Rolle der Frauen und Familien bei der Integration behinderter Menschen.
He also stressed the social role of women and families in the integration of disabled people.
TildeMODEL v2018
Mit zunehmendem Umfang der Agentur hat die soziale und kulturelle Rolle des Personalausschussesan Bedeutung gewonnen.
As the Agency has grown in size, the social and cultural role of the Staff Committee has becomeincreasingly important.
EUbookshop v2
Hierin spiegelt sich eine unterschiedliche Tarifpolitik, bei der auch soziale Erwägungen eine Rolle spielen.
This reflects the different tariff policies, where social considerations can be detected.
EUbookshop v2

Related phrases

in ihrer rolle soziale Angelegenheiten wesentliche rolle sozial
rolle zu rolle soziale rolle Rolle rolle in
soziales gefälle soziale förderung