Translation of "Soziale gründe" in English

Die Maßnahme ist durch akute soziale Gründe gerechtfertigt.

Für dieses Ziel gibt es politische, ökonomische und soziale Gründe.

Es gibt auch soziale Gründe ­ das versteht sich.

Ausschlaggebend waren für Ernst Leitz II soziale Gründe.

Als besondere Härten können schwerwiegende gesundheitliche, familiäre oder soziale Gründe gelten.

Die normale Unterbrechung gilt für 3 bis 24 Monate (soziale oder familiäre Gründe).

Finanzielle, soziale und politische Gründe führten am 19. Mai 1832 zur Schließung des Societaetstheaters.

Darüber hinaus führten ökonomische und soziale Gründe oft zu Binnenmigrationen und zu transimperialen Wanderungen.

Unsere Firma bietet kostenlose Fähren für diejenigen, die für soziale Arbeit Gründe wie Blutspenden reisen.

Sonstige medizinische, psychiatrisch oder soziale Gründe, die der Durchführung der Protokolltherapie entgegenstehen.

Sowohl psychologische und biologische als auch soziale Gründe können zum Auslöser solcher psychischen Erkrankungen werden:

Die Bischöfe nennen anthropologische, soziale und juridische Gründe, die eine solche Position untermauern.

Es gibt verschiedene Gründe, die Kohlebeihilfen zu befürworten: strategische Gründe, Gründe der regionalen Nachhaltigkeit und soziale Gründe.

Unterdrückung der Religionsfreiheit - ich wiederhole es noch einmal - ist ein deutliches Symptom für Menschenrechtsverletzungen, deren Ursachen in den Verhältnissen eines Landes liegen, die der Verbesserung bedürfen und nicht nur religiöse Gründe haben, sondern eben vor allem auch soziale und politische Gründe.

Bei dem in dem Änderungsantrag geforderten schrittweisen Verbot der HFCKW werden neben fundierten wissenschaftlichen Erwägungen auch soziale Gründe anerkannt, weil für zahlreiche Personen die Gefahr des Arbeitsplatzverlustes besteht.

Wenn es sich um soziale Gründe handelt, dann bitte ich Sie, auch die der spanischen Fischer zu berücksichtigen.

Es gibt also viele wichtige soziale und ökonomische Gründe, sich stärker den lokalen Arbeitsmärkten zu widmen.

Die Kommission hatte uns im Fischereiausschuss erklärt, dass diese Diskriminierung auf soziale Gründe zugunsten von Großbritannien und Frankreich zurückzuführen sei und dass dies die Ursache für die Ausnahme bilden würde.

Diejenigen, die barbarische Terrorpraktiken anwenden, berufen sich auf spezielle religiöse und/oder gelegentlich soziale Gründe, und sie erhalten von zahlreichen Gesellschaftsverbänden moralische und politische Unterstützung.

Die Ereignisse in Belarus sind nicht nur für eine begrenzte Zahl von Mitgliedstaaten wie Polen und die baltischen Republiken von Belang, bei denen offensichtliche historische, politische, geografische und soziale Gründe eine Rolle spielen.

Obwohl es ethische und soziale Gründe gibt, in der Ungleichheit Grund zur Besorgnis zu sehen, haben diese nicht viel mit der Makroökonomie an sich zu tun.

Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass es somit, wie er in einer unlängst verabschiedeten Stellungnahme feststellte3, leichter sein dürfte, die vom Asylantragsteller getroffene Wahl des Landes, in der er seinen Antrag stellt, zu berücksichtigen, wenn bei dieser Wahl kulturelle und soziale Gründe ausschlaggebend waren, die auch für eine raschere Integration entscheidend sind.

Es steht den Mitgliedstaaten frei, die Fahrverbote auf Abschnitten des transeuropä­ischen Verkehrsnetzes auszudehnen, wenn sie dafür objektive umweltpolitische, sicherheitsrelevante oder soziale Gründe anführen können.