Translation of "Religiöse gründe" in English

I also need case histories on murder by stabbing, mutilation and religion.

There were religious reasons why Papin could not return to France.

Throughout the year, there are many festivals which are often religious.

A claim for exemption from sex education does not exist, inclusive religious reasons.

And that could be for religious reasons, since Pluto is in the 9th house.

Some go for religious reasons, some to enjoy the scenery, some because they like a challenge...

Furthermore, cultural or religious beliefs may motivate patients to inaccurately report symptoms.

We do not accept religious or cultural reasons as an obstacle to Turkey's accession to the European Union.

Modern society, based on equal rights and equality before the law, cannot tolerate such incidents, even when there are cultural or religious reasons to justify them.

Suppression of religious freedom - let me emphasise again - is a clear symptom of human rights abuses, the causes of which are rooted in national circumstances that need to be improved, circumstances that not only result from religious strife but are also due in particular to social and political factors.

To try to set up religious obstacles to Turkish membership of the EU would be not only deeply unfortunate but also downright unchristian.

This feeling of suspicion is something which also feeds radicalisation and fundamentalism, which can be based on race as well as religion.

We are not, of course, opposed to Turkey’s accession to the EU. We are, however, opposed to all those who cite religious or ideological reasons for refusing to lower a border on a continent that is already all too divided.

The Brno City Hall spokesman explained, "The application complies with the laws...where headgear for religious or medical reasons is permitted if it doesn't hide the face.

It's a religious thing.

Suppression of religious freedom — let me emphasise again — is a clear symptom of human rights abuses, the causes of which are rooted in national circumstances that need to be improved, circumstances that not only result from religious strife but are also due in particular to social and political factors.

There are ethnic, religious and social reasons but the reasons for major refugee flows also lie in the situation on the world market, the neoliberalization of trade, the fact that we believe we can exploit many parts of the world at will for the benefit of our industrial society.

In other words, the physical exercises and positions ("asanas"), along with the breathing techniques ("pranayama"), and meditation ("dhyana") were originally developed for VERY spiritual and religious reasons.

Most important, the verdict of the German court may not take into account any cultural or religious motivations for these acts, as has unfortunately been the case in the past.

Calendars have been around for millennia, agricultural, religious and social reasons have made them essential in forecasting when to harvest crops or when to celebrate a religious event.

Whether it's for religious reasons, or because parents insist that their child has already received the vaccination, team members have to be ready to convince families that the drops they have in their hands are critical to reaching their goal and making history.Â

Houghton cites religious reasons (some taken from Al Gore) for being better stewards of the Earth.

In other words, the physical exercises and positions ("asanas"), along with the breathing techniques ("pranayama"), and meditation ("dhyana") were originally developed for VERY spiritual and religious reasons.

There are also religious and spiritual reasons, with semi-precious stones considered to have different powers of protection and benefit.