Translation of "Juristische gründe" in English
Es
gibt
juristische
Gründe
dafür,
dass
es
nicht
ohne
diese
bei
dieser
Webseite
geht.
There
are
legal
reasons
that
nothing
goes
without
these
with
this
web
page.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
schwer
wiegenden
Behauptungen
hätte
es
weder
juristische
noch
politische
Gründe
geben
können,
wenn
die
Kommission
und
der
Rat
den
Forderungen
dieses
Parlaments
in
Bezug
auf
die
Harmonisierung
der
Verfahrensrechte
Gehör
geschenkt
hätten.
I
believe
that
there
would
have
been
no
legal
or
political
grounds
for
these
worrying
statements
if
the
Commission
and
the
Council
had
listened
to
Parliament’s
requests
regarding
the
harmonisation
of
procedural
rights.
Europarl v8
Ich
könnte
juristische
Gründe
anführen,
denn
ich
bin
davon
überzeugt,
daß
sich
die
Kommission
nicht
mit
der
Arbeit
der
Unabhängigen
Europäischen
Pro
grammgruppe
IEPG
befassen
darf.
I
should
invoke
legal
grounds,
for
I
am
convinced
that
the
Commission
should
not
have
dealings
with
the
work
of
the
independent
European
programme
group
IEPG.
EUbookshop v2
Die
Leitung
behält
sich
weiterhin
das
Recht
vor,
diese
Regeln
jederzeit
zu
ändern,
sofern
juristische
oder
andere
Gründe
dies
erfordern.
The
management
as
well
reserves
the
right
to
change
these
rules
if
legal
or
other
reasons
require
it
and
notify
users
about
it
at
the
main
page.
ParaCrawl v7.1
Vier
Mal
seit
September
2013
hat
die
Polizei
in
Delhi
bei
ihm
Hausdurchsuchungen
veranlasst
und
ihn
verhört,
ohne
juristische
Gründe
zu
finden,
um
ihn
festzunehmen.
Four
times
since
September
2013,
the
police
in
Delhi
conducted
house
searches
and
interrogations
without
finding
legal
grounds
to
arrest
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ein
eigenes
Unternehmen
(juristische
Person)
gründen?
Do
you
want
to
start
up
a
company
(legal
entity)?
CCAligned v1
Es
ist
heute
viel
zu
leicht,
künstlich
eine
juristische
Person
zu
gründen,
zum
Teil
mit
nur
einem
Gesellschafter
oder
Aktionär,
und
Einkünfte
zu
erfinden,
bei
denen
es
sich
streng
genommen
gar
nicht
um
Zinsen
handelt,
um
sich
der
Steuerpflicht
zu
entziehen.
It
is
therefore
currently
far
too
easy
to
artificially
set
up
a
legal
entity,
sometimes
with
a
single
partner
or
shareholder,
or
to
invent
financial
revenue
that
is
not
strictly
interest
in
order
to
avoid
tax.
Europarl v8