Translation of "Soziale ächtung" in English

The most effective solution here is still the ostracism of those who behave in this way, thereby contravening the ethical consensus.

In many traditional societies, pregnancy must be preceded by marriage, on pain of ostracism of mother and (illegitimate) child.

Although she came from a humble background and could neither read nor write, she refused to bear the social ostracism or to escape from the disgrace by suicide, as it is often customary.

The tools employed by the communist systems are deceit, force, espionage and betrayal (even among family members), pressure, social ostracism, imprisonment in psychiatric clinics and forced medical treatments of dissidents.

And their failure has (other than in the art world, where one fails rather comfortably and melancholically and myth-foundingly, sipping a glass of wine together) an existential dimension: jail, deportation, social ostracism and the like.

As if this were a last rebellion against the already impending social ostracism, he had also been putting himself out to the fringes of the court financially with the counter-economy of his fashion company.

The tools employed by the communist systems are deceit, force, espionage and betrayal (even among family members), pressure, social ostracism, imprisonment in psychiatric clinics and forced medical treatments of dissidents.

This took effect in particular when it concerned a conviction of a women's murderer.The children of a sharp judge also found out the same social proscription, because the flaw of the "dishonest" was also transferred in triebes on the descendants of other hangmens.

Social inclusion and respect for gender equality are fundamental principles underpinning the Lisbon Strategy.

The principles of the convention are respect for dignity, autonomy, freedom of choice, independence, non-discrimination, social inclusion, respect for difference, equal opportunities, accessibility and equality between men and women.

We advocate respect for human rights, including the rights of workers, and for social and environmental standards and democratic principles and for this to always be included as conditions in a trade agreement.

You have also won an equal role for Parliament in determining the scoreboard for detecting possible macroeconomic imbalances, and you have inserted firm guarantees on social dialogue, respect for national traditions on collective agreements, wage formation, and the role of social partners, which we fully share.

Clearly, work remains to be done on the coherence of our sustainable development model bringing together economic growth, social ambition and respect for the environment.

It must convert economic competition into genuine emulation to promote freedom, democracy, the principle of legality, social justice, respect for human rights, environmental protection and the peaceful coexistence of nations and individuals.

We must meet their needs for quality, accessibility, social responsibility and respect for the environment.

With specific regard to the reform of the United Nations, I told the delegates that Parliament stands four-square behind the positions adopted by the UN Secretary-General, such as his view that world security is intrinsically linked to economic and social development, respect for human rights and environmental protection.

Every Member State has a duty to comply with the principle of equal pay, to provide dignified working conditions and the opportunity to develop a professional career, while at the same time respecting social values such as motherhood and fatherhood.

The trauma of rape is aggravated by the fact that many of the victims then suffer social discrimination and ostracism by their families and communities.

Furthermore, if macro-regional strategies are successful the regional boundaries could be overstepped and a greater social consensus, mutual respect and acceptance could be reached.

Ratification by Member States would foster human rights, non discrimination, the social dialogue and respect for diversity.

Ratification by Member States would foster human rights, non discrimination, the social dialogue and respect for diversity.

In 2018 (2017 tax year), around 6 000 companies operating in the EU will have to publish a non-financial report for their stakeholders, which includes their subsidiaries and discloses their policies, risks and results on "environmental issues, social and employee related factors, respect for human rights and tackling corruption."

The opinion explores how sport can strengthen European values such as mutual respect, social integration and equality between men and women.

Special allowance (Law of 10 July 1952, codified in Book VIII of the Social Security Code) in respect of acquired rights;

The philosophical principles at the heart of the European model of society could only be applied and endure if the organisation of society itself and its regulatory and supervisory mechanisms were present, operating and made it possible to find a balance between making a profit, social justice and respecting human dignity.

In case of public contracting one criteria must be the respect of social standards and in particular application of collective agreements.

This proposal would benefit from a broader concept of sustainability that did not focus solely on the capacity to produce timber but also on social criteria (working conditions, rights) and environmental criteria (impact of operations on local biodiversity).

Amendments 1-3: These amendments, which provide for the insertion of three recitals, outline principles and guidelines for the European Training Foundation’s activity, in particular with regard to the Foundation’s contribution to the reform of the partner countries’ vocational training systems, with a view to facilitating their transition to a market economy and strengthening their democratic institutions, the social dimension, respect for human rights and equal opportunities, as well as with regard to the testing of innovative schemes, the promotion of a common approach to vocational training issues and the transfer of best practice.

As regards social and employee-related matters, the information provided in the statement may concern the actions taken to ensure gender equality, implementation of fundamental conventions of the International Labour Organisation, working conditions, social dialogue, respect for the right of workers to be informed and consulted, respect for trade union rights, health and safety at work and the dialogue with local communities, and/or the actions taken to ensure the protection and the development of those communities.