Translation of "Soweit ich mitbekommen habe" in English
Ein
ziemlich
harter
Mistkerl,
soweit
ich
mitbekommen
habe.
A
bad
---,from
what
I
hear.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
es
fehlen
zwei
Unterhosen
und
ein
Paar
Lackstiefel,
soweit
ich
das
mitbekommen
habe.
As
far
as
I
can
tell,
two
panties
and
a
pair
of
boots
are
missing.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
das
mitbekommen
habe:
From
what
I've
seen...
OpenSubtitles v2018
Nun
Sir,
soweit
ich
das
mitbekommen
habe,
spürt
man
zuerst
einen
trockenen
Hals
und
die
Beine
fühlen
sich
schwer
an.
Well,
sir,
I
do
understand
from
some
people
that...
those
who
have
it
complain
of
a
dryness
of
the
throat
and
the
emotion
of
the
legs.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
mitbekommen
habe,
haben
wir
eben
beim
Bericht
von
Herrn
Herman
über
die
Änderung
des
Artikels
51
der
Geschäftsordnung
abgestimmt.
As
I
understand
it,
in
Mr
Herman's
report
we
voted
on
amending
Rule
51
of
the
Rules
of
Procedure.
EUbookshop v2
Soweit
ich
mitbekommen
habe,
fühlt
sich
Mr.
White
heute
nicht
sehr
wohl,
also
müsst
ihr
euch
heute
mit
mir
begnügen.
I
understand
that
Mr.
White
is
feeling
a
little
under
the
weather
this
morning,
so
you
folks
are
going
to
have
to
be
making
do
with
me
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Securities
waren
dieses
Jahr
wieder
sehr
nett
und
hatten,
soweit
ich
mitbekommen
habe,
alles
im
Griff.
This
year
the
security
staff
was
again
very
nice
and
as
far
as
I
can
tell
they
had
everything
under
control.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ich
es
mitbekommen
habe,
fing
das
Trommeln
vormittags
an
und
ging
weiter,
bis
es
gegen
4
Uhr
morgens
gewaltsam
aufgeloest
wurde.
As
far
as
I
can
tell,
the
drumming
started
before
noon
and
did
not
end
until
it
was
viciously
dispersed
around
4AM.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
keine
Kontrollen
durchgeführt
(zumindest
soweit
ich
mitbekommen
hab).
There
were
no
checks
carried
out
(at
least
as
far
as
I
‘ve
noticed).
ParaCrawl v7.1
Soweit
ich
mitbekommen
hab
war
das
nur
bei
unserer
Tribüne
so.
As
far
as
I
've
noticed
that
was
only
at
our
stand
that.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
aber
auch
nur
auf
verschiedene
Hallen
oder
Hersteller
hingewiesen
(soweit
ich
es
mitbekommen
hab).
But
those
who
have
noted
only
in
different
halls
or
manufacturer
(as
far
as
I've
noticed
it).
ParaCrawl v7.1