Translation of "Sortieren von" in English
Wenn
sie
nach
Süden
schauen,
sortieren
sie
von
links
nach
rechts.
When
we
sat
people
facing
south,
they
organized
time
from
left
to
right.
TED2020 v1
Wenn
sie
nach
Norden
schauen,
sortieren
sie
von
rechts
nach
links.
When
we
sat
them
facing
north,
they
organized
time
from
right
to
left.
TED2020 v1
Ich
habe
beim
Sortieren
ein
Dokument
von
Morgan
Proctor
gefunden.
While
I
was
sorting,
I
found
a
document
filed
by
Morgan
Proctor.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Förderer
zum
Sortieren
von
Stückgut
hat
sich
im
Einsatz
bewährt.
This
conveyor
for
the
sorting
of
mixed
cargo
has
proven
itself
in
actual
use.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Anwendung
derartiger
Verfahren
und
Vorrichtungen
ist
das
Sortieren
von
Faserstoffsuspensionen.
An
important
use
of
the
above-noted
process
and
device
is
the
grading
of
stock
suspensions.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Sortieren
von
Banknoten.
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
sorting
bank
notes.
EuroPat v2
Dies
hat
jedoch
mit
dem
Sortieren
von
Produkt
nichts
zu
tun.
However,
this
has
nothing
to
do
with
product
sorting.
EuroPat v2
Zum
Trennen
und
Sortieren
von
eine
Produktionsmaschine
vertikal
verlassenden
Werkstücken
sind
Sortierweichen
bekannt.
Sorting
switches
are
known
for
separating
and
sorting
workpieces
which
leave
a
production
machine
in
a
vertical
direction.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
zum
Sortieren
von
Kapseln
ist
im
Patentanspruch
1
beschrieben.
A
method
according
to
the
invention
for
sorting
capsules
is
described
in
claim
1.
EuroPat v2
Sortieren
von
Browsing
den
Gängen,
versucht
zu
schauen
unauffällig.
Sort
of
browsing
the
aisles,
trying
to
look
inconspicuous.
OpenSubtitles v2018
Fig.1
ist
eine
schematische
Darstellung
einer
Einrichtung
zum
Sortieren
von
verschiedenfarbigem
Altglas.
FIG.
1
is
a
schematic
illustration
of
a
device
for
sorting
scraps
of
waste
glass
of
different
colors.
EuroPat v2
Unterstützt
das
Sortieren
von
Arbeitsblättern
und
Arbeitsmappen
beim
Kombinieren
von
Arbeitsblättern.
Support
sorting
worksheets
and
workbooks
when
combining
Worksheets.
ParaCrawl v7.1
Der
FiberSorter
ermöglicht
effizientes
Sortieren
und
Entstippen
von
schwer
auflösbaren
Papiersorten.
The
FiberSorter
allows
efficient
screening
and
deflaking
of
paper
grades
that
are
difficult
to
pulp.
ParaCrawl v7.1
Die
deutlich
verbesserte
Energieeffizienz
beim
Sortieren
von
Daten
kommt
auch
der
Umwelt
zugute.
The
significantly
advanced
energy
efficiency
of
data
sorting
also
benefits
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Beim
Sortieren
von
Objekten
verwendet
Sort-Object
die
Compare-Methode
für
jede
Eigenschaft.
When
sorting
objects,
Sort-Object
uses
the
Compare
method
for
each
property.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sortieren
von
Bildern
funktioniert
diese
Datei
ebenfalls.
This
file
works
for
image
sorting
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeitsstation
für
Ausschussteile
verbessert
und
erleichtert
das
Sortieren
von
beschmutzten
Wäscheartikeln.
The
Reject
Work
Station
improves
the
sorting
of
soiled
laundry
items.
ParaCrawl v7.1
Fotos
sortieren
(unabhängig
von
Ereignisgruppierungen)
To
sort
photos
(regardless
of
Event
groupings)
ParaCrawl v7.1
Ermittlung
ist
die
sorgfältige
Entdeckung
und
das
Sortieren
von
Tatsachen.
Investigation
is
the
careful
discovery
and
sorting
of
facts.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
viele
Möglichkeiten
zum
Aufteilen
oder
Sortieren
von
Produkten.
This
provides
lots
of
opportunities
to
break
up
or
sort
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Montage
des
Produktes
geht
das
Sortieren
von
Einzelteilen
in
Toleranzuntergruppen
voraus.
Product
assembly
is
preceded
by
the
sorting
of
individual
components
into
tolerance
subsets.
ParaCrawl v7.1
Rechnungspositionen
nach
Artikelnummer
sortieren
von:
alphanauten
-
Agentur...
Sort
invoice
positions
by
article
number
by
alphanauten
-
Agentur...
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jetzt
ganze
Kategorien
von
Produkten
sortieren
von:
You
can
now
sort
whole
categories
of
products
by:
ParaCrawl v7.1
Sortieren
von
Produktströmen,
um
Metall
voneinander
oder
von
anderen
Materialien
abzuscheiden.
Sorting
of
product
streams,
to
separate
metals
from
each
other
or
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Correx
wird
hauptsächlich
in
der
Süßwarenindustrie
zum
Sortieren
von
Produkten
verwendet.
Correx
is
mainly
used
in
the
confectionery
industry
for
sorting
products.
ParaCrawl v7.1
Eyespex
jewel:
verschiedene
Maschinen
zum
messen
und
sortieren
von
Diamanten.
Eyespex
jewel:
various
models
of
machines
to
measure
and
sort
diamonds
by
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sortieren
von
benutzerdefinierten
Datenfeldern
ist
es
notwendig
eine
Vergleichsfunktion
zu
implementieren.
To
sort
other
elements
it
is
necessary
to
implement
your
own
comparison
function.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiger
Schwenktisch
ermöglicht
ein
effektives
Sortieren
von
geförderten
Produkten
in
unterschiedliche
Ausgabebereiche.
Such
a
pivot
table
enables
effective
sorting
of
conveyed
products
to
various
output
areas.
EuroPat v2