Translation of "Sorgfältige arbeit" in English
Die
Kommission
hat
sehr
sorgfältige
Arbeit
geleistet.
The
Commission
has
done
some
very
thorough
work.
Europarl v8
Die
Nationale
Menschenrechtskommission
Indiens
hat
sorgfältige
Arbeit
geleistet.
India’s
National
Human
Rights
Commission
has
been
working
meticulously.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
äußerst
sorgfältige
Arbeit
von
Herrn
Díaz
de
Mera
García
Consuegra.
I
salute
Mr
Díaz
de
Mera
García
Consuegra's
very
careful
work.
Europarl v8
Er
dankt
seinem
Sachverständigen,
Herrn
TRICOU,
für
dessen
sorgfältige
Arbeit.
He
thanked
his
expert,
Mr
Tricou,
for
his
meticulous
work.
TildeMODEL v2018
Sie
würdigt
die
sorgfältige
Arbeit
der
Studiengruppe.
She
paid
tribute
to
the
study
group’s
meticulous
work.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
deine
sorgfältige
Arbeit
sehr
zu
schätzen,
Griselda.
I
do
so
appreciate
all
your
careful
attentions,
Griselda.
OpenSubtitles v2018
Ich
unterstütze
diesen
Bericht
und
danke
dem
Berichterstatter
nochmals
für
seine
sorgfältige
Arbeit.
I
support
these
proposals
and
again
thank
the
rapporteur
for
his
diligent
work.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
dankt
dem
Berichterstatter
für
seine
sorgfältige
Arbeit.
The
president
thanked
the
rapporteur
for
his
meticulous
work.
TildeMODEL v2018
Tägliche
Qualitätskontrolle
und
sorgfältige
Arbeit
macht
unser
Eis
zu
dem
was
es
ist!
Daily
quality
control
and
meticulous
work
makes
our
ice
to
what
it
is!
CCAligned v1
Unsere
langjährige
Erfahrung
garantiert
Ihnen
sorgfältige
Arbeit
sowie
eine
Lösung
für
jede
Situation.
Our
experience
will
guarantee
you
meticulous
work
as
well
as
solutions
adapted
to
your
personal
situation.
CCAligned v1
Die
sorgfältige
Arbeit
an
den
Baugruppen
ist
charakteristisch
für
diese
Dynastie.
The
careful
work
on
the
assemblies
is
characteristic
of
this
dynasty.
ParaCrawl v7.1
Die
Werke
der
Baureihe
Kompositionen,
Diese
sorgfältige
Arbeit
deutlich
machen.
Each
work
embodies
a
different
reality,
with
the
artist's
trademark.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
unserem
"Micky"
für
seine
sorgfältige
und
gute
Arbeit.
We
thank
our
"Micky"
for
his
careful
and
good
work.
CCAligned v1
Die
Kursarbeit
im
Studien
ist
anspruchsvoll
und
erfordert
Engagement
und
sorgfältige
Arbeit.
The
coursework
in
the
degree
is
demanding
and
requires
dedication
and
diligent
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
sorgfältige
Arbeit
hat
uns
zu
einem
führenden
Anbieter
für
diversifizierte
Lerndienstleistungen
gemacht.
This
diligent
work
has
made
us
a
leading
provider
presenting
diversified
learning
services.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
zuerst
dem
Berichterstatter
für
die
sehr
sorgfältige
Arbeit
danken.
Mr
President,
first
I
would
like
to
thank
the
draftsman
of
the
report
for
some
very
painstaking
work.
Europarl v8
Ich
danke
meinem
Nachbarn,
Herrn
Cancian,
für
seine
sorgfältige
Arbeit
als
Berichterstatter.
I
would
like
to
thank
my
neighbour,
Mr
Cancian,
very
much
for
his
diligent
work
as
rapporteur.
Europarl v8
Zum
Abschluss
möchte
ich
unserem
Berichterstatter
Herrn
Elles
für
seine
schwierige
und
sorgfältige
Arbeit
danken.
Finally,
I
would
like
to
thank
Mr Elles,
our
rapporteur,
for
his
critical
and
prudent
work.
Europarl v8
Dies
wird
allerdings
sorgfältige
Arbeit
erfordern
und
eher
eine
Sache
von
Monaten
als
von
Wochen
sein.
To
get
it
right,
however,
will
take
careful
work
and
a
period
of
months
rather
than
weeks.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
Vítor
Gaspar
und
den
übrigen
Mitgliedern
der
Gruppe
ganz
herzlich
für
ihre
sorgfältige
Arbeit.
I
warmly
thank
Vítor
Gaspar
and
the
other
members
of
the
group
for
the
diligent
work
they
have
done.
TildeMODEL v2018