Translation of "Sorgen vergessen" in English
Jetzt
gönnen
wir
uns
eine
extravagante
Grundsteinlegung
-
und
alle
Sorgen
sind
vergessen.
Now
we'll
just
have
ourselves
a
nice
extravagant
concrete
pour,
and
all
our
troubles
will
be
behind
us,
huh?
OpenSubtitles v2018
Meine
Sorgen
zu
vergessen,
war
genau
das,
was
ich
brauchte.
Forgetting
my
troubles
for
a
while
was
just
what
the
doctor
ordered.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einfach
eine
gute
Zeit
haben
und
uns
unsere
Sorgen
vergessen.
Let's
just
have
a
good
time
and
forget
our
troubles.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
sich
darüber
keine
Sorgen
machen,
vergessen
Sie
das
Ganze
einfach...
I
told
you
not
to
get
Chief
involved.
You
don't
need
to
add
this
to
your
plate
of
concerns,
just
forget
the
whole
thing
happened...
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nur
ihre
Sorgen
vergessen,
ihre
Probleme,
ihre
Ängste.
She'll
only
forget
her
worries...
her
troubles...
her
fears.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
zufrieden
sein
und
alle
deine
Sorgen
vergessen?
Do
you
want
to
be
happy
and
forget
your
troubles?
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
ihn
in
Ruh,
lassen
ihn
seine
Sorgen
vergessen.
Forget
his
bullshit
Forget
his
worries,
him
say
good
riddance
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
deine
Sorgen
vergessen,
haben
sie
mir
gesagt.
You'll
forget
your
troubles,
they
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Sehen
glücklicher
aus,
befreit,
als
wären
all
ihre
Sorgen
vergessen.
Makes
them
seem
happier,
freer,
all
the
troubles
completely
gone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
angenehm,
um
seine
Sorgen
zu
vergessen.
It's
such
a
pleasant
way
to
forget
one's
troubles.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
eine
Zeit
lang
unsere
Sorgen
vergessen.
Why
don't
we
forget
our
troubles
for
a
while?
OpenSubtitles v2018
Am
besten
kann
man
seine
Sorgen
vergessen,
wenn
man
anderen
hilft.
The
best
way
to
forget
your
troubles
is
to
help
someone
else
with
theirs.
OpenSubtitles v2018
Trinkst
du
manchmal,
um
deinen
Ärger
und
deine
Sorgen
zu
vergessen?
Do
you
drink
to
forget
your
troubles
and
worries?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
Du
für
mal
einen
Tag
Deine
Sorgen
vergessen,
richtig?
Be
able
to
quit
worrying
about
you
one
of
these
days,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
ungezwungene
familiäre
Atmosphäre
läßt
sie
schnell
die
Sorgen
des
Alltags
vergessen!
The
relaxed
family
atmosphere
lets
you
quickly
forget
the
worries
of
everyday
life
!
CCAligned v1
Die
Schönheit
der
Natur
Lapplands
lässt
die
Menschen
ihre
Sorgen
vergessen.
The
natural
beauty
of
Lapland
makes
people
forget
their
worries
ParaCrawl v7.1
Auch
so
lassen
sich
Sorgen
wunderbar
vergessen!
That's
one
way
of
forgetting
about
your
worries!
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
in
Ihrem
Zuhause
den
Stress
und
die
alltäglichen
Sorgen
vergessen?
Would
you
like
to
forget
the
work-related
stress
and
the
everyday
problems
when
you
are
at
home?
CCAligned v1
Unwichtiges
und
materielle
Sorgen
sind
vergessen.
Inessentials
and
material
worries
are
quickly
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
nicht
über
ihn
oder
Reifen
unserer
Hand
Sorgen
zu
vergessen.
This
does
not
have
to
worry
about
forgetting
him
or
tire
our
hand.
ParaCrawl v7.1
Auch
erwachsene
Personen
können
mithilfe
eines
Malbuches
ihre
Sorgen
vergessen.
Even
adults
can
forget
their
worries
with
a
coloring
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
und
Jugendlichen
können
hier
ihre
Sorgen
vergessen.
Here
the
children
and
youth
can
forget
about
their
worries.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
und
der
Ort
werden
Sie
Ihre
täglichen
Sorgen
schnell
vergessen
lassen.
In
these
surroundings
you
will
forget
your
everyday
worries.
ParaCrawl v7.1
In
der
grünen
Landschaft
des
Petit-Vals
alle
Sorgen
vergessen.
Forget
all
of
your
worries
in
the
green
landscape
of
Petit-Val.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Ängste
und
Sorgen
vergessen.
You'll
be
able
to
forget
your
fears
and
preoccupations.
ParaCrawl v7.1
Die
Sorgen
des
Alltags
vergessen
und
dabei
mit
allen
Fasern
des
Körpers
entspannen.
Forget
your
everyday
worries
and
relax
with
every
single
fibre
in
your
body.
ParaCrawl v7.1