Translation of "Sonstige projekte" in English
Informationen
über
sonstige
Projekte
des
INH
bieten
wir
hier
an.
Information
about
further
Project
of
the
INH
we
offer
here.
CCAligned v1
Genau
deshalb
fördert
die
Kreissparkasse
Düsseldorf
Ausstellungen,
Konzerte
und
sonstige
kulturelle
Projekte.
This
is
why
theÂ
Kreissparkasse
DÃ1?4sseldorf
sponsors
exhibitions,
concerts,
and
other
cultural
projects.
ParaCrawl v7.1
Verringerungen
durch
gekaufte
Gutschriften
oder
sonstige
externe
Projekte
müssen
gesondert
dokumentiert
und
angegeben
werden.
Reductions
from
purchased
credit
or
other
external
projects
must
be
documented
and
reported
separately.
DGT v2019
Diese
Mittel
konnten
nicht
für
sonstige
Projekte
im
Bereich
der
nuklearen
Sicherheit
im
INSC-Rahmen
verwendet
werden.
These
funds
could
not
be
used
for
other
nuclear
safety
projects
in
the
INSC
framework.
TildeMODEL v2018
Viele
Entwicklungs-
und
sonstige
Programme
und
Projekte
der
Vereinten
Nationen
haben
entweder
bereits
präventive
Wirkung
oder
verfügen
zumindest
über
Präventionspotenzial,
wenn
auch
häufig
in
unstrukturierter
und
rudimentärer
Form.
Many
of
the
development
and
other
programmes
and
projects
of
the
United
Nations
system
already
have
preventive
effects
or
at
least
preventive
potential,
though
they
are
often
disparate
and
inchoate.
MultiUN v1
Er
betont
die
unverzichtbare
Rolle,
die
das
Wohnungswesen
dabei
hat,
Personen
mit
niedrigem
Einkommen
die
Aufnahme
von
Kapital
zu
ermöglichen,
das
für
Investitionen
in
Kleinunternehmen,
in
die
Bildung
oder
in
sonstige
Projekte
genutzt
werden
kann,
die
den
Lebensstandard
mittel-
bis
langfristig
deutlich
verbessern
können.
He
emphasized
the
crucial
role
of
housing
in
allowing
low-income
individuals
to
raise
capital
that
can
be
used
for
investment
in
small
businesses,
in
education,
or
in
other
projects
that
can
significantly
improve
standards
of
living
over
the
medium
to
long
term.
News-Commentary v14
Bei
ihrer
Tätigkeit
verfolgt
die
Bank
drei
unterschiedliche,
aber
komplementäre
Ziele:
Stärkung
und
Ausbau
der
wirtschaftlichen
Infrastrukturen
(langfristige
Darlehen),
Verkehr
(Eisenbahn,
Straßen,
U-Bahn
von
Tunis),
Energie
(Strom-
und
Gasversorgungsnetze),
Wasser
(Staudämme),
Umweltschutz
(Entsorgung
flüssiger
und
fester
Abfallstoffe
und
sonstige
Projekte),
Unterstützung
der
Entwicklung
des
Privatsektors.
The
Bank’s
activities
centre
on
three
separate
but
complementary
tasks:
reinforcement
and
development
of
economic
infrastructure
(long-term
loans),
transport
(railways,
roads,
Tunis
metro),
energy
(electricity
and
gas
supply
networks),
water
(dams),
environmental
protection
(treatment
of
water,
elimination
of
solid
waste
and
other
projects),
support
for
private
sector
development.
TildeMODEL v2018
Andere
Projekte
(Pilot-,
Demonstrations-
oder
sonstige
Projekte)
könnten
gemäß
Artikel
190
der
Anwendungsbestimmungen
zur
Haushaltsordnung
auf
der
Grundlage
der
nachstehend
beschriebenen
Kriterien
finanziert
werden.
Other
projects
(pilot,
demonstrative
or
other)
could
be
financed
according
to
Article
190
of
the
Rules
of
application
of
the
financial
regulation
(hereinafter
‘RAF’)
on
the
basis
of
the
criteria
described
below.
DGT v2019
Die
zusätzlichen
Programme
der
verschiedenen
Ministerien
oder
sonstige
bestehende
Projekte
(Verteidigung,
Infrastrukturen
usw.)
sind
ebenfalls
nicht
enthalten.
Neither
are
the
additional
schemes
of
the
different
ministries
and
other
existing
projects
(Defence,
Facilities,
etc.).
TildeMODEL v2018
Diese
Prioritäten
sind
entweder
die
spezifischen
Projekte
(die
14
„Essen-Projekte“)
oder
sonstige
Projekte
mit
hoher
Priorität
und
hohem
Mehrwert
für
die
Gemeinschaft
(wie
z.B.
die
Projekte
zur
Beseitigung
von
„Engstellen
im
Schienenverkehr“,
„grenzüberschreitende
Verbindungen“
oder
intelligente
Verkehrssysteme).
These
are
either
the
specific
projects(the
14
“Essen
projects”)
or
other
projects
presenting
a
high
degree
of
priority
and
community
added
value
such
as
the
«
rail
bottlenecks
»,
«
cross-border
»
links
or
Intelligent
Transport
Systems.
TildeMODEL v2018
Während
JEREMIE
die
Finanzierungsmöglichkeiten
von
in
städtischen
Gebieten
angesiedelten
Mikro-,
Klein-
und
Mittelunternehmen
verbessern
kann,
können
über
JESSICA
städtische
Infrastrukturprojekte
und
–netze,
Projekte
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
IKT-Vorhaben
oder
sonstige
Projekte
oder
Gruppen
von
Projekten
unterstützt
werden,
die
für
eine
EFRE-
(oder
ESF-)
Förderung
in
Frage
kommen,
in
einen
integrierten
Stadtentwicklungsplan
eingebettet
sind
und
nicht
den
Zugang
von
KMU
zu
Finanzierungsmitteln
betreffen.
JEREMIE
can
support
improved
access
to
finance
for
micro
to
medium
enterprises
in
urban
areas,
while
JESSICA
can
support
urban
infrastructure
projects
and
networks,
energy
efficiency
or
ICT
projects,
or
any
other
project
or
group
of
projects
falling
within
the
scope
of
intervention
of
the
ERDF
(or
the
ESF
where
appropriate),
not
relating
to
access
to
finance
for
SMEs,
and
included
in
an
integrated
urban
development
plan.
TildeMODEL v2018
Es
wird
gefordert,
bei
jeder
"Leitaktion"
des
Fünften
Rahmenprogramms
explizit
vorzusehen,
daß
pränormative
und
sonstige
Projekte,
aus
denen
Hilfen
zur
Unterstützung
der
europäischen
Qualitätsförderungspolitik
hervorgehen,
genau
verfolgt
werden.
Each
"key
action"
of
the
Fifth
FRDP
will
include
a
structure
to
monitor
pre-standardisation
projects
and
to
develop
tools
in
support
of
the
European
quality
promotion
policy.
EUbookshop v2
Die
Kommission
beabsichtigt,
15%
der
Haushaltsmittel
für
die
regionale
Zusammenarbeit
und
10%
für
die
humanitäre
Hilfe,
kleinere
Maßnahmen
im
Bereich
der
technischen
Hilfe
und
für
sonstige
nicht
programmierbare
Projekte
zu
verwenden.
The
Commission
plans
to
devote
15%
of
the
budget
to
regional
cooperation
and
10%
to
humanitarian
aid,
small-scale
technical
assistance
operations
and
other
projects
which
fall
outside
the
programming
procedure.
EUbookshop v2
Die
EU
wird
institutionelle
Reformen
in
den
öffentlichen
Versorgungsbetrieben
unterstützen,
die
für
Umweltdienste,
sonstige
Projekte
der
technischen
Unterstützung
und
Umweltinvestitionen
zuständig
sind.
The
EU
will
support
institutional
reform
in
the
public
utilities
responsible
for
environmental
services,
other
technical
assistance
projects
and
environmental
investments.
TildeMODEL v2018
Kai
König
arbeitet
schwerpunktmäßig
im
Gesellschafts-
und
Umwandlungsrecht
und
betreut
steuerlich
optimierte
Reorganisationen
ebenso
wie
Unternehmenskäufe
und
sonstige
gesellschaftsrechtliche
Projekte.
Kai
specialises
in
corporate
law
and
transformation
law,
overseeing
tax-optimised
reorganisations
as
well
as
company
acquisitions
and
other
projects
in
the
area
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Lions
bündelt
die
Geldbeschaffungsaktivitäten
in
erster
Linie
auf
die
Erhaltung
der
Sehkraft,
obwohl
auch
andere
Projekte
ebenso
betreut
werden,
wie
Drogenbekämpfungsprogramme
in
den
höheren
Schulen
oder
Programme
zur
Bewusstseinsbildung
hinsichtlich
der
Zuckerkrankheit
und
sonstige
Projekte,
die
spezifisch
für
einzelne
Clubs
oder
Distrikte
gestaltet
werden.
The
major
focus
of
Lions
fund
raising
activities
is
sight
conservation,
although
other
projects
are
pursued
such
as
drug
awareness
programs
in
high
schools,
diabetes
awareness
programs
and
other
programs
that
are
specific
to
individual
Clubs
and
Districts.
ParaCrawl v7.1
Martens
liefert
Fertigbetonlösungen
unter
anderem
für
Absetzbecken,
Stützwände,
Stauwände,
Rahmenbauteilen,
Sickerbrunnen,
Kabelziehschächte,
Wandblöcke
und
sonstige
speziale
Projekte.
Martens
delivers
precast
solutions
for,
among
other
things,
storm
water
retention
systems,
retaining
walls,
box
culverts,
pump
wells,
cable
ducts,
wall
blocks
and
special
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerin
arbeitet
häufig
an
verschiedenen
Projekten
gleichzeitig,
sie
entwickelt
Performances,
organisiert
Festivals
und
sonstige
Veranstaltungen,
erarbeitet
Projekte
gemeinsam
mit
anderen
Kunstschaffenden
und
beschäftigt
sich
in
jüngster
Zeit
vermehrt
mit
dem
Medium
Video.
She
often
works
on
a
number
of
projects
at
the
same
time;
she
does
performances,
organizes
festivals
and
events,
develops
projects
together
with
others,
and
is
making
an
increasing
number
of
videos.
ParaCrawl v7.1
Innovationsprojekte
haben
andere
Charakteristika
als
sonstige
Projekte,
weil
sie
am
Anfang
des
Projektes
nicht
klar
definiert
sind.
Innovation
projects
have
different
characteristics
than
other
projects
as
they
are
not
this
clear
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurden
insgesamt
über
3
000
Pilotprojekte
und
sonstige
Projekte
finanziert,
die
zu
einer
ganzen
Reihe
von
Ausbildungsleistungen
in
einer
Vielzahl
von
Medien
führten.
In
addition,
a
total
of
over
3
000
pilot
and
other
projects
were
funded
producing
an
eclectic
range
of
training
products
in
a
variety
of
media.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
Ideen
festhalten,
zeichnen,
malen,
entwerfen
und
mit
der
gängigen
Software
interagieren,
um
Videos,
Spiele,
Produkte
und
sonstige
Projekte
zu
erstellen.
Students
can
sketch
out
ideas,
draw,
paint,
design,
and
interact
with
the
popular
software
for
software
for
creating
videos,
games,
products
and
other
projects.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen
sind
insbesondere
unmittelbar
oder
mittelbar
der
Gewinnerzielung
dienende
oder
sonstige
gewerbliche
Projekte
oder
Zeitspenden-Suchen
sowie
Projekte
und
Zeitspenden-Suchen,
die
eine
Gegenleistung
für
eine
Spende
versprechen
oder
in
Aussicht
stellen.
In
particular,
projects
for
the
purpose
of
generating
profit
or
other
commercial
projects
and
volunteer
searches
and
projects
and
volunteer
searches
which
promise
or
suggest
the
prospect
of
counter-performance
in
return
for
a
donation
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1