Translation of "Sonstige nutzung" in English
Auch
eine
sonstige
Nutzung
der
auf
das
Fluid
übergegangenen
Wärme
ist
möglich.
Other
utilizations
of
the
heat
which
is
transferred
to
the
fluid
are
also
possible.
EuroPat v2
Große
Menge
eröffnet
die
Möglichkeit
für
ausgedehnte
Gebäude
oder
sonstige
Nutzung
dieser
domaine.
Large
lot
opens
the
possibility
for
extended
buildings
or
other
usage
of
this
domaine.
Custom
search
ParaCrawl v7.1
Eine
sonstige
Nutzung,
insbesondere
zu
gewerblichen
Zwecken,
ist
untersagt.
Any
other
use,
in
particular
of
a
commercial
nature,
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eine
sonstige
Nutzung
der
Publikationen
ist
ausgeschlossen.
Any
other
use
of
the
publications
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vervielfältigung,
Verbreitung,
Veränderung
oder
sonstige
Nutzung
ist
Ihnen
nicht
gestattet.
Duplication,
distribution,
alteration
or
alternative
use
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Eine
sonstige
Nutzung
der
Fotos
ist
ausgeschlossen.
Any
other
use
of
the
photos
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbreitung,
Veröffentlichung
und
sonstige
gewerbliche
Nutzung
der
Daten
ist
nicht
zulässig.
Any
dissemination,
publication
and
other
commercial
use
of
the
data
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
jede
sonstige
Nutzung
der
Website
von
Technikboerse.
This
also
applies
to
any
other
use
of
the
Technikboerse
website.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
sonstige
Nutzung
des
urheberrechtlich
geschützten
Materials
ist
ohne
unser
schriftliches
Einverständnis
untersagt.
All
other
use
of
the
copyrighted
material
is
prohibited
without
our
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Jede
sonstige
Nutzung
der
Dienste
und
Inhalte
stellt
einen
wesentlichen
Verstoß
gegen
diese
Vereinbarung
dar.
Any
other
use
of
the
Services
and
Content
is
a
material
breach
of
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
geringen
Verschlüsselungsniveaus
eignet
es
sich
toll
für
Downloads,
Streaming
und
auch
sonstige
Nutzung.
Due
to
its
low-level
encryption,
meaning
it
is
great
for
downloading,
streaming,
and
general
use.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Veröffentlichung,
Übermittlung,
Reproduktion
oder
sonstige
Nutzung
der
Bilder
ist
untersagt.
Any
further
publication,
transmission,
reproduction
or
other
use
of
the
images
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Jede
sonstige
Nutzung
stellt
eine
Markenrechtsverletzung
dar
und
wird
als
Verletzung
des
geistiges
Eigentum
bestraft.
Any
other
use
amounts
to
counterfeiting
and
is
punishable
as
an
infringement
of
Intellectual
Property
rights.
CCAligned v1
Kopieren-
republishing
und
sonstige
Nutzung
von
Inhalten
dieser
Website
ist
ohne
ausdrückliche
Genehmigung
erlaubt
zu
unterzeichnen.
Copying-
republishing
and
any
other
use
of
content
of
this
website
is
not
allowed
without
specific
permission
to
sign.
CCAligned v1
Die
Veröffentlichung,
Übernahme
und
sonstige
Nutzung
bedarf
der
schriftlichen
Zustimmung
von
Thomas
Hamann.
The
publication,
takeover
and
other
use
requires
the
written
approval
of
Thomas
Hamann.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbreitung,
Veröffentlichung
und
sonstige
gewerbliche
Nutzung
des
Feed
bzw.
seiner
Inhalte
ist
nicht
zulässig.
Any
dissemination,
publication
and
other
commercial
use
of
the
feed
or
of
its
contents
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Jede
sonstige
Nutzung
oder
Verbreitung
dieser
Inhalte
oder
eines
Teils
der
Inhalte
ist
untersagt.
Any
other
use
or
distribution
of
the
website
content
or
any
part
thereof
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Verbreitung,
Veröffentlichung
und
sonstige
Nutzung
der
Daten
ist
nicht
zulässig.
Any
dissemination,
publication
and
other
use
of
the
data
exceeding
this
framework
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Ohne
meine
schriftliche
Zustimmung
ist
die
Duplikation,
Distribution,
Dissemination
sowie
sonstige
Nutzung
nicht
gestattet.
Without
my
explicit
written
agreement
any
duplication,
distribution,
dissemination
and
other
use
is
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtfläche
des
Ortes
Baisingen
beträgt
720
Hektar,
davon
sind
79,5
%
landwirtschaftliche
Fläche,
10,7
%
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
9,3
%
Waldfläche
und
0,1
%
Wasserfläche
(0,3
%
sonstige
Nutzung).
Thereof
fall
79.5%
upon
agriculturally
used
area,
9.3%
upon
forest
area,
10.8%
upon
settlement
area
and
roads,
0.1%
upon
water
area
and
0.2%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Nutzungsformen,
die
weder
unter
die
Beihilferegelungen
nach
Titel
III
und
IV
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
fallen
noch
in
deren
Anhang
V
aufgeführt
sind,
werden
unter
einer
oder
mehreren
Rubriken
"Sonstige
Nutzung"
ausgewiesen.
Uses
of
area
neither
for
the
purposes
of
the
aid
schemes
provided
for
in
Titles
III
and
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
nor
listed
in
Annex
V
to
that
Regulation
shall
be
declared
under
one
or
more
«other
uses»
headings.
JRC-Acquis v3.0
Dem
neuen
Entwurf
einer
Mitteilung
liegt
ein
besonders
weit
gefaßter
Zugangsbegriff
zugrunde,
der
sowohl
den
Zugang
von
Diensteanbietern
umfaßt,
die
das
öffentliche
Netz
benutzen,
als
auch
die
Zusammenschaltung
von
Einrichtungen,
die
Dienste
über
eigene
Infrastrukturen
(ob
als
Mieter
oder
Eigentümer)
anbieten,
sowie
jede
sonstige
Nutzung
der
wesentlichen
Infrastrukturen
der
Betreiber
einschließlich
beispielsweise
des
Zugangs
zu
den
Datenbanken
mit
den
Kundenverzeichnissen.
Furthermore,
this
new
draft
communication
adopts
a
particularly
broad
concept
of
access,
making
reference
both
to
access
by
providers
of
services
using
the
public
network
as
a
carrier
and
to
the
interconnection
of
those
offering
services
on
their
own
(leased
or
owned)
infrastructure,
as
well
as
to
every
other
use
of
their
essential
facilities,
including,
for
example,
access
to
databases
of
lists
of
subscribers.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
fügt
sie
dem
Bericht
Vorschläge
für
ein
Nachhaltigkeitskonzept
für
die
sonstige
energetische
Nutzung
von
Biomasse
für
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
bei.
The
report
shall
be
accompanied,
where
appropriate,
by
proposals
for
a
sustainability
scheme
for
other
energy
uses
of
biomass,
to
the
European
Parliament
and
the
Council.
TildeMODEL v2018
Stilllegung
umfasst
sämtliche
technischen
und
administrativen
Verfahren,
Tätigkeiten
und
Maßnahmen,
die
nach
der
endgültigen
Abschaltung
einer
Anlage
und
bis
zur
Freigabe
des
Standorts
für
eine
unbeschränkte
oder
sonstige
genehmigte
Nutzung
ergriffen
werden.
Decommissioning
comprises
all
technical
and
administrative
procedures,
activities
and
measures
taken
after
the
final
shut-down
of
a
facility
and
up
to
the
release
of
the
site
for
unrestricted
or
other
licensed
use.
DGT v2019
Nutzungsformen,
die
weder
unter
die
Beihilferegelungen
nach
den
Titeln
III,
IV
und
V
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
fallen
noch
in
deren
Anhang
VI
aufgeführt
sind,
werden
unter
einer
oder
mehreren
Rubriken
„Sonstige
Nutzung“
ausgewiesen.
Uses
of
area
neither
for
the
purposes
of
the
aid
schemes
provided
for
in
Titles
III,
IV
and
V
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
nor
listed
in
Annex
VI
to
that
Regulation
shall
be
declared
under
one
or
more
‘other
uses’
headings.
DGT v2019
Nach
der
EU-Richtlinie
2002/58/EG
über
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
in
der
elektronischen
Kommunikation
müssen
die
Teilnehmer
über
die
Zwecke
eines
öffentlichen
Verzeichnisses
und
dessen
etwaige
sonstige
Nutzung
informiert
werden,
bevor
ihre
Daten
darin
aufgenommen
werden.
The
EU
Directive
on
privacy
and
electronic
communications
(
Directive
2002/58/EC)
requires
Member
States
to
ensure
that
subscribers
are
informed,
before
they
are
included
in
a
public
subscriber
directory,
about
the
purpose
of
the
directory
and
of
any
further
usages.
TildeMODEL v2018