Translation of "Wirtschaftliche nutzung" in English
Es
ist
ein
Irrglaube,
wirtschaftliche
Nutzung
mit
Ausbeutung
der
Natur
gleichzusetzen.
I
think
it
would
be
a
mistake
to
equate
economic
utilisation
with
exploiting
natural
resources.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
Nutzung
nimmt
zu,
die
Umweltbelastung
wird
steigen.
The
economic
exploitation
of
the
oceans
is
growing
and
this
brings
an
accompanying
increase
in
the
environmental
impact
on
them.
Europarl v8
Eine
umgehende
wirtschaftliche
Nutzung
seines
Patentes
ist
nicht
bekannt.
An
immediate
commercial
use
of
his
patent
has
not
been
reported.
Wikipedia v1.0
Diese
beendeten
den
bisherigen
Schutz
der
Gegend
und
begannen
deren
wirtschaftliche
Nutzung.
Since
then,
the
economic
growth
started
and
the
village
started
to
grow
too.
Wikipedia v1.0
Schutzwald
sind
Wälder,
in
denen
die
wirtschaftliche
Nutzung
in
den
Hintergrund
tritt.
Protection
forests
(Schutzwald)
are
those
where
the
economic
exploitation
takes
a
low
priority.
WikiMatrix v1
Die
Auftragszeit
ist
für
eine
wirtschaftliche
Nutzung
des
Verfahrens
wesentlich
zu
lang.
The
application
time
is
far
too
long
for
economic
utilization
of
the
process.
EuroPat v2
Eine
wirtschaftliche
Nutzung
des
Verfahrens
ist
somit
unmöglich.
Economic
utilization
of
the
process
is
thus
impossible.
EuroPat v2
Durch
diese
Vorgehensweise
wird
eine
effiziente
wirtschaftliche
Nutzung
von
Sprachverarbeitungssystemen
erheblich
behindert.
By
means
of
this
procedure,
an
efficient
economical
use
of
speech
processing
systems
is
hindered
considerably.
EuroPat v2
Eine
wirtschaftliche
Nutzung
von
Rohstoffen
aus
landwirtschaftlicher
Ernte
ist
hingegen
nicht
möglich.
On
the
other
hand,
economical
utilization
of
raw
materials
from
agricultural
crops
is
not
possible.
EuroPat v2
Die
Vielzahl
von
Bauteilen
ist
darüber
hinaus
einer
wirtschaftliche
Nutzung
der
Kupplung
abträglich.
Moreover,
the
multiplicity
of
components
detracts
from
an
economical
use
of
the
coupling.
EuroPat v2
Die
Solarbetriebene
Poolfilterpumpe
ist
eine
wirtschaftliche
und
logische
Nutzung
der
Solarenergie.
Solar
Pool
Pumping
is
one
of
the
most
cost-effective
and
logical
uses
of
solar
electricity.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirtschaftliche
Nutzung
der
wertvollen
Ressource
ermöglicht
den
Schutz
des
Ökosystems
als
Ganzes.
The
economic
use
of
this
precious
resource
enables
the
protection
of
the
entire
eco-system.
CCAligned v1
Die
wirtschaftliche
Nutzung
von
Biomasse
aus
kontrollierter
Entbuschung
von
Weideflächen
ist
verbessert.
The
economic
utilisation
of
biomass
from
controlled
de-bushing
of
pasture
land
has
improved.
ParaCrawl v7.1
Kühlprobleme
verhindern
die
wirtschaftliche
Nutzung
von
Klauenpolmotoren
mit
höheren
Leistungen.
Cooling
problems
prevent
economical
use
of
claw
pole
motors
with
higher
levels
of
power.
EuroPat v2
Dies
hat
hohe
Kosteneinsparungen
und
somit
eine
vorteilhafte
wirtschaftliche
Nutzung
zur
Folge.
This
results
in
high
cost
savings
and
thus
advantageous
commercial
utilization.
EuroPat v2
Dies
lässt
auch
eine
wirtschaftliche
Herstellung
und
Nutzung
des
erfindungsgemäßen
Befestigungselementes
zu.
This
also
allows
economical
production
and
use
of
the
fastening
element
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Hohe
Kosten
und
somit
eine
nur
begrenzte
wirtschaftliche
Nutzung
sind
die
Folge.
High
costs
and
thus
only
restricted
commercial
utilization
are
the
consequence.
EuroPat v2
Die
wirtschaftliche
Nutzung
des
Seengebietes
reicht
bis
in
das
Mittelalter
zurück.
The
economic
utilisation
of
the
lake
district
dates
back
to
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Konzepte,
die
eine
wirtschaftliche
Nutzung
der
Forste
ermöglichen
sehr
willkommen.
This
is
why
concepts
that
make
utilization
of
the
forest
possible
are
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
die
Abwärme
nicht
verwertet,
da
keine
wirtschaftliche
Nutzung
möglich
scheint.
This
waste
heat
is
often
not
utilised,
since
its
economic
use
does
not
seem
viable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechte
werden
weltweit
und
für
jede
Verwendung
und
wirtschaftliche
Nutzung
erteilt.
The
rights
are
granted
in
the
worldwide
and
for
any
use
and
economic
exploitation.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
wirtschaftliche
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
und
Flächen
treibt
den
Klimawandel
voran.
Reckless
land
use
is
a
major
driver
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1