Translation of "Sonstige fehler" in English

Korrekturabzüge für Drucksachen sind vom Auftraggeber auf Satz und sonstige Fehler zu prüfen.
Correction proofs for printed materials are to be checked for layout and other errors by the client.
ParaCrawl v7.1
Trotz eingehender Kontrolle bleiben Rundungsfehler oder sonstige Fehler möglich.
Despite thorough controls by our means, rounding errors and other errors are possible.
ParaCrawl v7.1
Zadarma übernimmt keine Verantwortung für Störungen, Verspätungen, Abhören und sonstige Fehler.
Zadarma does not bear responsibility for any interruptions, delays, listening and other limitations in performance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem soll die Folie keine Längsrillen oder sonstige Fehler aufweisen, die den Rollenaufbau beeinträchtigen.
In addition, the film should have no longitudinal corrugations or other defects which impair roll structure.
EuroPat v2
Kistler ist nicht für typographische oder sonstige Fehler, fehlende Preisangaben oder sonstige Informationsmängel verantwortlich.
Kistler will not be responsible for typographical or other errors, omissions regarding prices or other information.
ParaCrawl v7.1
Ordnungspolitische Gremien in einer Reihe von Mitgliedstaaten haben Leitlinien zu den Pflichten des Abschlußprüfers im Hinblick auf Betragsdelikte sowie sonstige Unregelmäßigkeiten und Fehler herausgegeben.
3.24 Regulatory bodies in a number of Member States have issued auditing guidelines related to the statutory auditor's responsibility in relation to fraud, other irregularities and errors.
EUbookshop v2
Bei der Mehrzahl dieser Fehler handelte es sich um sonstige Fehler bezüglich der Einhaltung von Rechtsvorschriften, die hauptsächlich mit Unzulänglichkeiten in den Ausschreibungs und Auftragsver­gabeverfahren zusammenhingen.
Most of them were other compliance errors, mainly related to shortcomings in tendering and contracting procedures.
EUbookshop v2
Allerdings könnten diese Fälle ein Hinweis darauf sein, dass die Stichprobengrundlage veraltet ist und sich deshalb möglicherweise sonstige Fehler oder Verzerrungen ergeben könnten.
This is not ”non-response”- information has been provided in answer to the approach by the survey team - but this may be a warning signal that the sampling frame is out of date, and that other errors and biases may arise on this account.
EUbookshop v2
Als Erkennungskriterien werden die Stoffdehnung an verschiedenen Orten der Behandlungsstrecke über der Bahnbreite oder die Farbe oder sonstige Fehler, Farbfehler oder Webfehler, detektiert.
The identification criteria detected are stretching of the material over the width of the path of travel at different locations of the treatment zone, color, other defects, color defects or weaving defects.
EuroPat v2
Ein Nacheilfehler oder jeder sonstige Fehler im Faksimile-Verfahren, wenn in beiden Richtungen abgetastet wird, resultiert bei der Aufzeichnung der links und rechts ausgegebenen Bilder in einer fehlenden Überlagerung, wodurch sich eine erhebliche Bildverschlechterung selbst bei kleinen Fehlern ergibt.
Lag error or for that matter any error in the facsimile process when scanning in both directions results in left writing and right writing images that are no longer superimposed, resulting in severe image degradation for even small errors.
EuroPat v2
Indem beispielsweise ein Polarisator 17 im Laserstrahl 20 und ein Analysator 18 vor dem Photoempfänger 15a angeordnet werden, kann der Photoempfänger 15a auf depolarisierende Fehler, der Photoempfänger 15b auf sonstige Fehler ansprechen.
By arranging, by way of example, a polariser 17 in the laser beam 20 and an analyser 18 in front of the photoreceiver 15a the photoreceiver 15a can be made to respond to depolarising faults whereas the receiver 15b responds to other faults.
EuroPat v2
Der eine Photoempfänger registriert also in erster Linie depolarisierende Materialfehler, während der andere Photoempfänger auf sonstige Fehler ansprechen kann.
The one photoreceiver thus primarily registers depolarising material faults whereas the other photoreceiver can respond to other faults.
EuroPat v2
Der Zusammenhang der Bedeutung eines Fehlers mit der zugehörigen Signalspannung ist jedoch sehr unterschiedlich, je nachdem ob es sich um Einschlüsse oder sonstige Fehler handelt.
The relation of the importance of a defect to the respective signal voltage is, however, very different, depending on whether inclusions or other defects are concerned.
EuroPat v2
Indem beispielsweise ein Polarisator 17 im Laserstrahl 20 und ein Analysator 18 vor dem Photoempfänger 15a angeordnet werden, kann der Photoempfänger 15a auf depolarisierende Fehler, der Photoempfänger 15b aus sonstige Fehler ansprechen.
By arranging, by way of example, a polariser 17 in the laser beam 20 and an analyser 18 in front of the photoreceiver 15a the photoreceiver 15a can be made to respond to depolarising faults whereas the receiver 15b responds to other faults.
EuroPat v2
Diese Größen sind auch ein Indikator für einen ungewollten Schlupf, der auf sonstige Fehler im Kupplungssystem zurückführbar ist.
These variables are also an indicator of undesired slip, which can be attributed to other errors in the clutch system.
EuroPat v2
Der Käufer hat den Korrekturabzug (Vor- und Zwischenerzeugnisse) auf seine Vertragsmäßigkeit und auf Satz- und sonstige Fehler zu prüfen.
The buyer has to check the proof sheet (preproducts and interproducts) for his contract moderation and for clause and other mistakes.
ParaCrawl v7.1
Der Urheber der Seite übernimmt keine Verantwortung für technische Fehler, Interpretation der publizierten Informationen oder für sonstige Fehler, die bei der Nutzung der Website auftreten.
The author of the site assumes no responsibility for technical errors, interpretation of the published information or for any other errors that occur while using the website.
CCAligned v1
Bei der Enkodierung sowie bei der Dekodierung ist SheerVideo 100% exakt, ohne jegliche Informationsverluste, Geräusche, Annäherungen, Artifakte, noch überhaupt sonstige Fehler.
In both encoding and decoding, SheerVideo is 100% exact, without any information loss, noise, approximation, artifacts, or other errors whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Die Website kann technische Ungenauigkeiten und typografische oder sonstige Fehler im Zusammenhang mit auf der Website angezeigten Informationen enthalten, darunter Raten, Gebühren oder Verfügbarkeit in Bezug auf Ihre Transaktion.
The Site may contain technical inaccuracies and typographical or other errors in connection with information displayed on the Site, including without limitation rates, fees, or availability applicable to your transaction.
ParaCrawl v7.1
Bei voller Produktionsgeschwindigkeit erkennt das System Butzen, Kratzer, Streifen, Substratdefekte und sonstige Fehler und hilft so dem Drucker frühzeitig darauf zu reagieren.
At full speed, the system detects hickeys, scratches, streaks, substrate defects and other faults and helps the operator to react quickly.
ParaCrawl v7.1
Bei tatsächlicher Feststellung eines Mangels bzw. Fehlers seitens des Lieferanten wird dieser dem Kunden Ersatz gemäß dem Auftrag des Kunden zusenden bzw. sonstige Fehler korrigieren.
In the event of actual ascertainment of a defect or fault on the part of the supplier, the latter shall send the customer compensation according to the order of the customer or correct other errors.
ParaCrawl v7.1
Dennoch können aufgrund von Gesetzesrevisionen, veränderter Umstände oder infolge technischer Fehler auf dieser Web-Seite möglicherweise Lücken, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler auftreten.
However, there may be gaps, inaccuracies or other errors as a result of legal revisions, changed circumstances or technical errors on this website.
ParaCrawl v7.1
Bei der Endkontrolle des Gewebes wird das komplett fertige Gewebe nochmals genauestens auf Kettfehler, Schussfehler, Veredelungsfehler und sonstige Fehler gesichtet.
In the final control of the textile, the whole finished textile is again thoroughly examined for warp and weft faults and for finishing and other faults.
ParaCrawl v7.1
Die Website kann Inhalte enthalten, die beleidigend, unanständig oder anderweitig anstößig sind, sowie Inhalte, die technische Ungenauigkeiten, Schreibfehler und sonstige Fehler aufweisen.
The Website or the App may contain content that is offensive, indecent, or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes, and other errors.
ParaCrawl v7.1
Turbine, Inc. ist nicht verantwortlich für verlorene, unterbrochene oder nicht erreichbare Netzwerke, Server, Internetanbieter oder für sonstige Verbindungen, Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit oder Kommunikationsprobleme oder versagende Computer-, Satelliten-, Telefon-oder Kabel-Übertragungen, -Leitungen oder technisches Versagen oder durcheinandergeratene, gehackte, verzögerte oder fehlgeleitete Übertragungen oder Computer-Hardware- oder -Software-Fehlfunktionen, -Versagen oder -Schwierigkeiten oder sonstige Fehler oder Schwierigkeiten beliebiger Art, sei es menschlicher, mechanischer, elektronischer, von Computer oder Netzwerk ausgehender, typografischer, druckbezogener oder sonstiger Art, die in Bezug auf oder in Verbindung mit dem Jubiläums-Belohnungs-Programm auftreten, insbesondere Fehler oder Schwierigkeiten, die sich aus der Verbindung mit dem Upgrade des Kontos ergeben können.
Turbine, Inc. is not responsible for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider (ISP), or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Anniversary Rewards Program, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the upgrade of accounts.
ParaCrawl v7.1
Oberseite und Unterseite solcher Teile können zusätzlich markiert sein, beispielsweise durch Einkerbungen oder sonstige Markierungen, um Fehler beim Zusammensetzen zu vermeiden.
The top and the bottom of such parts may additionally be marked, e.g., by notches or other marks, to prevent errors in assembly.
EuroPat v2

Related phrases

interne fehler möglichen fehler sonstiges fehler erkannt
sonstige dritte it fehler sonstige fehler Fehler
formeller fehler sonstiger fehler