Translation of "Sonstige dienstleistungen" in English
Dies
gilt
vor
allem
für
Beratungsdienstleistungen,
Umweltverträglichkeitsstudien
und
sonstige
vergleichbare
Dienstleistungen.
This
provision
particularly
concerns
consultancy
services,
environmental
impact
studies
and
other
similar
services.
TildeMODEL v2018
Das
Gleiche
gilt
für
elektrische
Ausrüstungen
für
sonstige
IT-Dienstleistungen.
The
same
holds
true
for
electrical
equipment
for
other
IT
services.
DGT v2019
Sonstige
Güter
und
Dienstleistungen,
einschl.
Dther
goods
and
services,
incl.
meals
and
drinks
out
EUbookshop v2
Versicherungen,
Kommunikations
dienstleistungen
und
sonstige
Dienstleistungen
verzeichnen
ebenfalls
einen
Überschuß.
"Business
services"
and
construction
show
strong
surpluses,
while
insurance,
communications
and
various
services
are
also
in
surplus.
EUbookshop v2
In
der
Dienstleistungsbilanz
werden
u.
a.
Transportleistungen,
Reiseverkehr
und
sonstige
Dienstleistungen
erfasst.
Transactions
in
"services"
include
transportation,
travel
and
"other
services".
EUbookshop v2
Der
Posten
„sonstige
Dienstleistungen"
beinhaltet
Dienstleistungen
außer
Transportleistungen
und
Reiseverkehr.
The
item
'other
services
'
covers
services
other
than
transportation
and
travel.
EUbookshop v2
Die
drei
Hauptpositionen
der
Dienstleistungsbilanz
sind
Transportleistungen,
Reiseverkehrsleistungen
und
sonstige
Dienstleistungen.
The
services
account
consists
of
three
major
categories
of
transactions:
Transportation,
Travel,
and
Other
Services.
EUbookshop v2
Nur
Bauleistungen,
sonstige
Dienstleistungen
und
Bankdienstleistungen
weisen
einen
soliden
Überschuß
auf.
The
construction
industry,
various
services
and
banking
are
the
only
headings
solidly
in
surplus.
EUbookshop v2
Der
Dienstleistungssektor
wird
unterteilt
in
Handel
und
Gaststättengewerbe
und
sonstige
Dienstleistungen.
Services
are
broken
down
into
the
distributive
trades,
catering
and
other
services.
EUbookshop v2
Sonstige
Dienstleistungen
umfassen
maßgeschneiderte
Erhebungen
und
die
Reihe
der
Stat-Fin-Datenbanken.
Other
services
include
customized
surveys
and
the
StatFin
family
of
databases.
EUbookshop v2
Sonstige
Dienstleistungen
umfassen
maßgeschneiderte
Erhebungen
und
die
Reihe
der
StatFinDatenban
ken.
Other
serv
ices
include
customized
surveys
and
the
StatFin
family
of
databases.
EUbookshop v2
Im
Baugewerbe
und
im
Sektor
sonstige
Dienstleistungen
ist
ihre
Lage
vergleichsweise
günstiger.
More
interestingly,
the
chart
shows
that
the
SME
position
is
relatively
more
favourable
in
building
and
other
services
than
in
manufacturing.60
EUbookshop v2
Für
Baugewerbe,
Einzelhandel,
Instandsetzung
und
sonstige
Dienstleistungen
sind
spezifische
Detailniveaus
erforderlich.
For
construction,
retail
trade
and
repair
and
other
services,
specific
levels
of
detail
are
required.
EUbookshop v2
Das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
enthält
sonstige
Produkte
und
Dienstleistungen.
The
fees
and
service
list
contains
information
on
other
products
and
services.
CCAligned v1