Translation of "Sonst nichts" in English

Es ist ein Entwurfspunkt und sonst nichts.
It is a drafting point and nothing more than that.
Europarl v8
Sie kann nur beraten und sonst nichts.
The advisory group is there to advise, and nothing else.
Europarl v8
Sonst steckt politisch nichts hinter der Haltung Amerikas.
That is the simple American political background.
Europarl v8
Die Verhandlungen sind sehr präzise auf den Acquis abgestimmt und auf nichts sonst.
The negotiations are very precisely attuned to the acquis and to nothing else.
Europarl v8
Nein, es ist die Repräsentation von Wählerinnen und Wählern und sonst nichts.
No, it is the representation of the electors and nothing more.
Europarl v8
Das Abprodukt eines wasserstoffbetriebenen Autos ist reines Wasser und sonst nichts.
The waste product from a hydrogen car is pure water and nothing else.
Europarl v8
Wir brauchen aber Grenzwerte, sonst geschieht nichts in den Mitgliedstaaten.
We have to have limit values; otherwise the Member States do nothing.
Europarl v8
Es gibt Forschung und sonst nichts.
There is only research – full stop.
Europarl v8
Für ihn ist Europa nur der Kirchturm und sonst nichts.
To him, Europe is just the church tower and nothing else.
Europarl v8
Nach wenigen Minuten gab es Wasserstoff und Helium im Universum, sonst nichts.
After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all.
TED2013 v1.1
Sie sahen wissenschaftliche Anwendungen, aber sonst nichts weiter.
They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest.
WMT-News v2019
Unsere Armee soll unsere Grenzen schützen, sonst nichts.
Our army is to protect our boundaries only.
GlobalVoices v2018q4
Und wenn Sie sonst nichts tun: bitte legen Sie Ihr Handy weg.
And if you do nothing else, please put away your cell phone.
TED2020 v1
Auch kann es, wie sonst nichts anderes, eine Gruppe zusammen führen.
And it also can bring the group together in a way that nothing else can.
TED2020 v1
Über Apollodoros ist sonst nichts überliefert.
Nothing else is known about Apollodorus.
Wikipedia v1.0
Tom hat sonst nichts zu tun.
Tom has nothing else to do.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du sicher, dass wir sonst nichts zu tun haben?
Are you sure there's nothing else we have to do?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat gesagt, dass wir sonst nichts tun können.
Tom said there's nothing else we can do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte sonst nichts zu tun.
She had nothing else to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe sonst für heute nichts geplant.
I have nothing else scheduled for today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe sonst nichts zu tun.
I have nothing else to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte sonst nichts zu tun.
I had nothing else to do.
Tatoeba v2021-03-10
Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.
Tatoeba v2021-03-10
Leben heißt alt werden, sonst nichts.
Living is growing old, nothing more.
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es sonst nichts, was wir tun können?
Isn't there something else we can do?
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte sonst nichts auf der Welt.
She had nothing else in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe sonst nichts auf der Welt.
I have nothing else in the world.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

nicht nicht sonst nichts nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts
auch sonst nicht und sonst nichts nicht nicht wie sonst
nicht oder nicht rechtzeitig man gönnt sich ja sonst nichts