Translation of "Sonne untergehen" in English
Er
sah
die
Sonne
untergehen
heute
Abend,
so
wie
wir.
He
saw
the
sun
set
this
evening,
as
we
did.
OpenSubtitles v2018
Doktor,
werde
ich
je
wieder
die
Sonne
über
Svardia
untergehen
sehen?
Doctor,
will
I
ever
see
the
sun
set
on
Svardia
again?
OpenSubtitles v2018
Von
hier
sieht
man
die
Sonne
über
Sydney
untergehen.
But
this
one
gets
the
Sydney
sunset.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
die
Sonne
nicht
untergehen
sehen.
She
will
not
live
to
see
the
sunset
of
this
day
that
dawns.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
wird
untergehen,
die
Fledermäuse
werden
fliegen.
The
sun
will
be
setting,
the
bats
will
be
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
muss
erst
untergehen,
aber
wir
können
warten.
The
sun's
got
to
go
down,
but
we
can
wait.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
beten,
die
Sonne
möge
nie
untergehen.
And
I
can
make
you
wish
you
never
saw
the
sun
go
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
küsse,
wird
die
Sonne
untergehen.
If
I
kiss
you,
it'll
make
the
sun
go
down.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
wo
die
Sonne
untergehen
wird?
You
see?
You
see
where
the
sun's
going
to
set?
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
wird
untergehen
und
meine
Füße
werden
mich
umbringen.
The
sun
is
going
to
go
down,
and
my
feet
are
killing
me.
QED v2.0a
Kann
die
Sonne
schon
früh
untergehen
lassen,
oder
Herzen
aufflammen.
May
induce
early
sunset,
or
flare
hearts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bären
könnte
die
Sonne
schon
bald
untergehen.
The
Bears
time
in
the
sun
may
soon
be
setting.
ParaCrawl v7.1
Wieder
sehen
wir
vom
Balkon
des
World
Trade
Center
die
Sonne
untergehen.
From
the
World
Trade
Center
balcony
we
watch
the
sun
set
again.
ParaCrawl v7.1
Lass
bloß
die
Sonne
untergehen,
dann
ist
Las
Vegas
vielleicht
wieder
da.
Please
let
the
sun
go
down,
then
Las
Vegas
might
be
back
again.
ParaCrawl v7.1
Wehe
aber
denen,
für
welche
diese
Sonne
untergehen
wird!
However,
woe
to
those
for
whom
this
Sun
will
set.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dir
die
Sonne
untergehen
über
die
Stadt.
You
can
watch
the
sun
go
down
over
the
city.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
Pechvogel:
Hätte
ich
Kerzen
zu
verkaufen,
würde
die
Sonne
nicht
untergehen.
I'm
a
jinx.
If
I
sold
candles,
the
sun
wouldn't
go
down.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
der
Erfahrung
der
letzten
Jahre
weiß
ich,
wo
die
Sonne
untergehen
wird.
From
the
experience
of
the
last
years
I
know,
where
the
sun
will
set.
ParaCrawl v7.1
Ich
lächelte,
als
ich
meine
Del
gefrorene
Limonade
schlürfte
und
die
Sonne
untergehen
sah.
I
smiled
as
I
sipped
my
Del's
frozen
lemonade
and
watched
the
sun
go
down.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
über
unserer
Landschaft
bald
die
Sonne
untergehen,
wenn
wir
es
nicht
schaffen,
Innovationen
schnell
in
die
Praxis
umzusetzen.
We
will
be
an
area
where
the
sun
is
setting
unless
we
put
innovation
quickly
into
practice.
Europarl v8
Zur
selben
Zeit,
spricht
der
HERR
HERR,
will
ich
die
Sonne
am
Mittag
untergehen
lassen
und
das
Land
am
hellen
Tage
lassen
finster
werden.
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
saith
the
Lord
GOD,
that
I
will
cause
the
sun
to
go
down
at
noon,
and
I
will
darken
the
earth
in
the
clear
day:
bible-uedin v1
Ist
es
nicht
schwer
zu
glauben,
dass
ein
Gott,
der
zerbricht
und
zerbröckelt...
der
durch
einen
einfachen
Handwerker
wieder
hergerichtet
werden
kann...
der
Gott
sein
soll,
der
die
Vögel
singen,
die
Sonne
auf-
und
untergehen
lässt?
Isn't
it
hard
to
believe
that
a
god
who
cracks
and
crumbles...
and.....and
can
be
repaired
by
a
mere
artisan
like
myself
can
be
the
same
god
who
makes
the
birds
sing
and
the
sun
rise
and
set
?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
die
Sonne
ist
am
untergehen
und
Ric
wird
jede
Minute
in
der
Lage
sein
die
Straßen
unsicher
zu
machen.
Yeah,
but
the
sun's
about
to
go
down
and
Ric's
going
to
be
able
to
terrorize
the
streets
any
minute.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
am
Strand,
denken
an
die
Entscheidungen,
die
Sie
trafen,
und
sehen
die
Sonne
untergehen.
You
stand
on
the
beach...
thinking
of
all
the
life
choices
you've
made,
watching
the
sun
go
down.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
Kinder
waren,
haben
Genji
und
ich
immer
den
Platz
gesucht,
an
dem
man
am
besten
die
Sonne
untergehen
sehen
kann.
As
kids,
me
and
Genji
used
to
look
for
the
best
spot
to
watch
the
sunset.
OpenSubtitles v2018