Translation of "Somit werden wir" in English

Somit werden wir den gefährdetsten Gebieten Unterstützung bieten.

Somit werden wir also eine geringere Wettbewerbsfähigkeit haben, als es möglich wäre.

Somit werden wir mehr Zeit haben, um zu sitzen, zu reden.

Und somit werden wir es niemals müssen.

Somit werden wir also die Aussprache über den Bericht von Frau Dinguirard fortsetzen.

Somit werden wir diesen Bericht ablehnen.

Somit werden wir vermutlich nicht über den Änderungsantrag Nr. 7 abzustimmen brauchen.

Somit werden wir besser auf eine folgende GATT-Runde vorbereitet sein.

Somit werden nicht wir die Fragen stellen.

Ok, somit werden wir das Ding um 180 Grad drehen.

Somit werden wir alle Kunden auch weiterhin mit unseren Produkten beliefern können.

Somit werden wir auch alle sterben im Fleische.

Somit werden wir wohl eine allgemeine GBP-Schwäche erleben.

Somit werden wir zusammen zu einer Lösung kommen, die Ihren Anforderungen entspricht.

Somit werden wir zu einem zuverlässigen Referenzpunkt.

Somit werden wir emotionale Entscheidungen treffen und danach handeln.

Somit werden wir zu Trägern des Friedens.

Somit werden wir schließlich - und ich betone schließlich - ein gemeinsames und umfassendes Abkommen haben.

Somit werden wir an beiden Fronten die Spielregeln für die Mitgliedstaaten sehr schnell klarstellen.

Somit werden wir gegen Ziffer 2 stimmen und empfehlen der Versammlung, ein gleiches zu tun.

Somit schätze ich, werden wir genauso eine Menge mehr Minennotfälle in den Nachrichten sehen!

Wir sind der größte Geber für den Wiederaufbau Haitis, und somit werden wir der größte Beitragszahler für den Aktionsplan für Wiederaufbau der haitianischen Regierung sein.

Die Kommission wird - davon gehe ich aus - die Änderungsanträge dann annehmen, und somit werden wir dann auch die Endabstimmung durchführen.

Somit werden wir demnächst die Gelegenheit haben festzustellen, ob sich ein politischer Konsens herausbildet oder nicht.

In der ersten Hälfte des Jahres 2011 wird Ungarn den rotierenden Ratsvorsitz der Europäischen Union übernehmen, und somit werden wir als ungarische Abgeordnete für eine große Aufgabe verantwortlich sein, nämlich die Umsetzung der rechtlichen Harmonisierung.

Somit werden wir mit einem etwas schlechten Gewissen diesem Antrag zustimmen und nachher die Fraktion vor der Abstimmung fragen, ob sie bereit ist, unseren Antrag zu übernehmen.

Somit werden wir über die erforderlichen Mittel verfügen, um der uns gestellten Herausforderung zu begegnen, und dies wäre meines Erachtens die Größe der Europäischen Union, zu beweisen, daß sie keine seelenlose Maschine ist, sondern daß sie auf Dauer fähig ist, in konkreter Form den Aktionen der Staaten ein "Plus" hinzuzufügen, in einem Bereich, der die Bürger direkt betrifft und der die Wahrung der Würde und der Unversehrtheit des menschlichen Wesens in das Zentrum unserer Bemühungen stellt.

In der Generaldirektion Energie arbeiten wir seit November an der mittelfristigen Strategie im Energiebereich, und somit werden wir in der Lage sein, in den kommenden Wochen, wie ich hoffe, ein Dokument von guter Qualität vorzulegen.