Translation of "Somit ist auch" in English
Die
Situation
ist
somit
auch
eine
Gefahr
für
die
demokratische
und
friedliche
Entwicklung.
The
situation
also
jeopardizes
the
progress
of
democracy
and
peace.
Europarl v8
Er
ist
somit
auch
die
Personifizierung
des
Atlasgebirges.
He
is
also
the
titan
of
astronomy
and
navigation.
Wikipedia v1.0
Die
Wissenschaft
ist
somit
auch
das
Wissen
in
seiner
Angelegenheit.
There
are
different
schools
of
thought
in
philosophy
of
science.
Wikipedia v1.0
Somit
ist
auch
die
vierte
Bedingung
für
die
Feststellung
einer
Beihilfe
erfüllt.
Whereas
the
mark-up
on
operating
expense
was
not
significantly
higher
than
the
mark-up
on
total
costs
for
four
out
of
the
five
companies
for
which
data
was
provided,
for
one
company
the
mark-up
on
operating
costs
was
about
five
times
higher
than
the
mark-up
on
total
costs.
DGT v2019
Die
Eindämmung
des
Klimawandels
ist
somit
auch
eine
Frage
der
Sicherheitspolitik.
Climate
change
mitigation
is
thus
also
a
matter
of
security
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
der
Richtlinie
ist
somit
auch
besonders
dringlich.
It
is
thus
all
the
more
urgent.
TildeMODEL v2018
Positivdarstellung
ist
somit
auch
eine
sehr
wirksame
AntiReflexMaßnahme.
It
is
also
important
that
micromesh
filters
should
be
regularly
cleaned
by
a
trained
service
technician.
EUbookshop v2
Somit
ist
euer
Vater
auch
ein
Gefangener.
Which
means
your
father
is
also
a
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Somit
ist
das
Bewusstsein
auch
eine
Illusion.
So
consciousness
is
an
illusion.
TED2020 v1
Somit
ist
die
Oberflächengüte
auch
ein
Kriterium
für
die
Zerspanbarkeit.
The
disadvantage
of
this
criterion
is
that
it
is
often
irrelevant.
Wikipedia v1.0
Eine
absolute
Mehrheit
ist
somit
auch
eine
qualifizierte
Mehrheit.
It
can
also
be
called
a
qualified
majority.
WikiMatrix v1
Ein
Gasstrom
von
gleichbleibender
Grösse
ist
somit
auch
im
Langzeitbetrieb
gewährleistet.
A
gas
stream
of
constant
size
is
therefore
assured
over
extended
periods
of
operation.
EuroPat v2
Ein
freier
Wettbewerb
ist
somit
auch
eine
Freiheit
der
Bürger.
Freedom
of
competition
is
thus
a
publicfreedom.
EUbookshop v2
Bei
vorgegebenem
Raffdorn
und
Schlauchkaliber
ist
somit
auch
L
festgelegt.
At
given
shirring
mandrel
and
tubing
diameters,
L
is
thus
also
fixed.
EuroPat v2
Es
ist
somit
auch
ein
hoher
Füllfaktor
vorprogrammiert.
A
higher
fill
factor
is
therefore
programmed.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
auch
die
Verwendung
der
Blockcopolymere
als
Dispergiermittel.
The
invention
accordingly
relates
also
to
the
use
of
the
block
copolymers
as
dispersants.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
nur
ein
einziges
Drehgelenk
14
innerhalb
der
Verbindungsleitung
11
vorgesehen.
Consequently,
only
a
single
articulated
joint
14
is
provided
within
connecting
line
11.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
in
diesem
Anwendungsfall
ein
guter
Schutz
der
Oberfläche
gegeben.
In
both
cases,
effective
protection
of
the
metal
surface
can
be
obtained.
EuroPat v2
Eine
Änderung
der
Drehposition
des
Einsatzes
3
ist
somit
auch
hier
nicht
möglich.
Thus,
here
again,
no
variation
in
the
rotational
position
of
the
insert
3
is
possible.
EuroPat v2
Die
Spinnspannung
ist
somit
auch
ein
Merkmal
der
Garnqualität,
The
spinning
tension,
is
thereby,
also
a
characteristic
of
the
yarn
quality.
EuroPat v2
Der
Hebel
ist
somit
auch
als
Schmirgelwerkzeug
verwendbar.
The
plane
can
accordingly
also
be
employed
as
a
sander.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
die
Lage
des
Zylinders
15
des
gemeinsamen
Antriebs
17
festgelegt.
The
position
of
the
cylinder
15
of
the
common
drive
17
is
also
established
in
that
way.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
die
Herstellung
der
Vorrichtung
insgesamt
relativ
einfach
und
preiswert.
Consequently,
the
manufacture
of
the
apparatus
is
altogether
relatively
simple
and
low
in
cost.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
in
der
zuletzt
genannten
Anordnung
eine
möglichst
hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeit
möglich.
An
optimally
high
processing
speed
is
thus
also
possible
in
this
arrangement.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
keine
Verstellung
auf
der
Gewindestange
9
möglich.
This
means
that
no
adjustment
is
possible
on
the
threaded
rod
9.
EuroPat v2