Translation of "Sollten sie einverstanden sein" in English
Sollten
Sie
hiermit
nicht
einverstanden
sein,
so
benachrichtigen
Sie
uns
umgehend,
If
you
do
not
agree,
please
notify
us
immediately
and
we
will
cancel
the
order.
CCAligned v1
Sollten
Sie
hiermit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
den
Vorgang
jetzt
abbrechen.
If
you
do
not
agree
with
these
terms,
you
can
cancel
the
process
now.
CCAligned v1
Sollten
Sie
einverstanden
sein,
so
klicken
Sie
bitte
auf
"OK"
If
you
will
accept,
then
click
"OK"
CCAligned v1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
dies
deaktivieren.
If
you
do
not
agree,
you
can
disable
this.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
hiermit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
der
Verwendung
jederzeit
widersprechen.
If
you
do
not
agree
to
it,
you
can
always
oppose
it’s
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Kenntnisnahme
und
Abbestellung
des
Newsletters,
sollten
Sie
nicht
damit
einverstanden
sein!
We
ask
for
notice
and
cancellation
of
the
newsletter,
you
should
not
agree!
CCAligned v1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
Cookies
in
Ihren
Browser-Einstellungen
deaktivieren.
If
you
do
not
agree,
you
can
disable
cookies
in
your
browser
settings.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
einverstanden
sein,
müssen
Sie
uns
das
am
Anmeldeformular
vor
Kursbeginn
bekannt
geben.
If
you
don’t
agree
you
have
to
notify
us
in
writing
on
the
registration
form
before
the
course
starts.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
jede
Belastung
innerhalb
von
30
Tagen
widerrufen.
If
you
disagree,
you
can
cancel
each
charge
within
30
days.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
dann
steht
es
jeder
Fraktion
und
jedem
Mitglied
frei,
entsprechende
Vorschhläge
an
das
Präsidium
zu
machen,
und
ich
garantiere
Ihnen,
daß
wir
sie
auch
beraten
werden.
Should
you
disagree
with
it,
every
group
and
every
Member
is
free
to
make
appropriate
proposals
to
the
Bureau,
and
I
guarantee
that
we
shall
discuss
them.
Europarl v8
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
Sie
sollten
daher
einverstanden
sein,
daß
wir
hier
politische
und
wirtschaftliche
Argumente
vorbringen
und
auf
das
lebens
wichtige
Interesse
des
Großherzogtums
und
außer
dem
auf
die
menschlichen
und
sozialen
Aspekte
unseres
Personals
hinweisen,
für
das
Luxemburg
offiziell
als
Arbeits-
und
daher
als
Wohnort
festgelegt
wurde,
und
zwar
durch
den
auf
demokratische
Weise
von
allen
nationalen
Parlamenten
ausgedrückten
Willen.
Mr
President,
before
I
finish
I
should
like
to
express
my
appreciation
to
all
those
who,
both
in
this
House
and
outside
it,
continue
to
work
for
a
concerted
solution
to
the
problem
of
the
seat
and
working
places
and
have
demonstrated
their
positive
commitment
to
the
task
of
European
integration.
EUbookshop v2
Sollten
Sie
hingegen
nicht
einverstanden
sein,
so
darf
ich
Sie
bitten,
die
Rubriken
10
und
11
des
Beurteilungsbogens
auszufüllen
und
sie
mir
zukommen
zu
lassen.
If,
however,
you
do
not
agree
with
it,
please
fill
in
items
10
and
11
of
a
specimen
staff
report
and
return
it
to
me.
EUbookshop v2
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
teilen
Sie
dies
bitte
dem
Veranstalter
so
schnell
wie
möglich
mit.
If
you
do
not
agree,
please
inform
the
organizer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Sollten
Sie
nicht
damit
einverstanden
sein
an
dieser
Studie
teilzunehmen,
schließen
Sie
jetzt
bitte
das
Browserfenster.
If
you
don't
agree,
please
close
the
browser
window
now.
CCAligned v1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
haben
Sie
natürlich
die
Möglichkeit,
eine
Eintrittskarte
an
der
Kasse
ohne
Angabe
von
Daten
käuflich
zu
erwerben.
If
you
do
not
consent
to
such
uses,
of
course
you
may
purchase
an
admission
ticket
at
the
box
office
without
providing
data.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
damit
einverstanden
sein,
dass
ein
Social-Plugin-Anbieter
die
über
Ihren
Besuch
unserer
Website
gesammelten
Daten
Ihrem
Konto
zuordnet,
möchten
wir
Sie
bitten,
sich
vor
der
Aktivierung
des
Social-Plugins
bei
dem
jeweiligen
Social-Plugin-Anbieter
auszuloggen.
If
you
do
not
consent
to
a
plug-in
provider
connecting
the
collected
data
about
your
visit
to
our
website
to
your
profile,
please
log
out
from
the
website
of
the
plug-in
provider
before
enabling
the
respective
social
media
plug-in
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
innerhalb
einer
Stunde
nach
dem
Kauf
die
unbenützte
und
unbeschädigte
Karte
bei
der
Verkaufsstelle,
an
der
die
Karte
gelöst
wurde,
gegen
Erstattung
des
Preises
zurückgeben.
If
you
do
not
consent
to
the
price
or
terms
and
conditions
of
carriage,
you
may
return
the
unused
and
undamaged
purchased
ticket
within
the
hour
to
the
point
of
sale
at
which
you
purchased
such
ticket,
to
obtain
a
refund
of
the
price
paid.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
hiermit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
dies
durch
eine
E-Mail
an
[email
protected]
widerrufen.
If
you
do
not
agree
to
this,
you
can
revoke
your
consent
by
sending
an
email
to
[email
protected]
.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
müssen
Sie
den
Zugriff
und
die
Nutzung
dieser
Dienstleistungen
umgehend
einstellen.
If
you
do
not
agree,
you
must
not
access
the
Services
and
should
immediately
discontinue
your
use
of
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
der
Datenerhebung,
-verarbeitung
und
–speicherung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
durch
einen
Klick
auf
folgenden
Link
widersprechen:
If
you
do
not
agree,
you
can
object
to
data
collection,
processing
and
storage
at
any
time
with
effect
for
the
future
by
clicking
on
the
following
link:
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einverstanden
sein,
so
würden
wir
gern
höchst
persönlich
zu
Ihnen
kommen
und
zusammen
vor
Ort
die
beste
Lösung
für
Ihre
Wünsche
finden.
If
you
like,
we
can
come
personally
to
verify
the
size
of
rooms
and
judge
together
the
best
solution.
CCAligned v1
Sollten
Sie
hiermit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
in
Ihrem
Browser
ein
sog.
Opt-Out-Cookie
ablegen:
https://adssettings.google.com/authenticated.
If
you
do
not
agree
with
this,
you
can
store
a
so-called
opt-out
cookie
in
your
browser:
https://adssettings.google.com/authenticated.
CCAligned v1
Sollten
Sie
damit
NICHT
einverstanden
sein,
so
richten
Sie
Ihre
Bedenken
bitte
per
E-Mail
an
[email protected].
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
jederzeit
bei
der
Hotelrezeption
oder
per
E-Mail
unter
[email protected]
oder
telefonisch
unter
+43
(5)
09911
11
999
widersprechen.
If
you
do
not
agree
with
this,
you
can
object
to
this
processing
and
the
publication
any
time
at
the
hotel
reception,
by
email
to
[email protected]
or
by
phone
under
+43
(5)
09911
11
999
.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
damit
einverstanden
sein,
dass
unsere
Websites
Cookies
auf
Ihren
elektronischen
Geräten
speichern,
können
Sie
einige
oder
auch
alle
Cookies
blockieren
und
sogar
die
Cookies
löschen,
die
sich
bereits
auf
Ihrem
Gerät
befinden.
In
case
you
should
be
unhappy
with
the
fact
that
our
websites
store
cookies
on
your
electronic
devices,
you
have
the
opportunity
to
either
block
some
or
all
of
the
cookies
or
even
delete
the
cookies
from
your
device
which
have
already
been
set.
CCAligned v1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
so
verwenden
Sie
nicht
unser
Online-Bewerberformular,
sondern
übersenden
uns
Ihre
Bewerbung
auf
dem
Postweg.
If
you
do
not
agree
to
this,
then
do
not
use
our
online
application
form,
instead
send
us
your
application
by
post.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
können
Sie
dies
über
den
Anzeigenvorgaben-Manager
deaktivieren
Wir
verwenden
auf
unserer
Webseite
Plugins
des
sozialen
Netzwerkes
Google+.
If
you
do
not
agree
to
this,
you
can
disable
this
via
the
Ads
Preferences
Manager.
On
our
website
we
use
the
social
network
plugin
Google+
.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
damit
nicht
einverstanden
sein,
bitten
wir
Sie,
den
Zugriff
auf
diese
Websites
zu
unterlassen.
If
you
do
not
agree,
you
should
not
use
this
Website.
ParaCrawl v7.1