Translation of "Sollte es nicht funktionieren" in English
Und
sollte
es
nicht
funktionieren,
ist
es
egal,
wohin
irgendjemand
von
uns
geht.
And
if
it
doesn't
work,
it
won't
matter
where
any
of
us
go.
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
immer
noch
NICHT
funktionieren,
gibt
es
eine
weitere
Notfall-Backup-Datei
namens
default_backup.tb.
If
that
still
doesn't
work,
there
is
another
emergency
backup
named
default_backup.tb.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
dennoch
nicht
funktionieren,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
technischen
Support.
However,
if
this
does
not
work
please
refer
to
our
technical
support
service.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Bewegung
Diese
Arbeit
sollte
so
warum
es
nicht
funktionieren,
dass
beim
letzten
Mal
versucht?
This
should
work,
so
why
is
it
not
working,
that
the
last
time
you
tried?
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
nicht
funktionieren
–
und
ich
betone
–,
wird
die
Kommission
bereit
sein,
weitere
Schritte
zu
unternehmen.
That
is
why,
if
–
and
I
stress,
–
it
does
not
seem
to
be
working,
the
Commission
will
be
ready
to
take
further
steps.
Europarl v8
Nicht
nur,
dass
ich
nicht
sagen
kann,
wie
dieses
Ding
funktioniert,
mit
Bezug
auf
alle
Vorlesungen,
sollte
es
überhaupt
nicht
funktionieren.
Not
only
can
I
not
tell
you
how
the
thing
works
according
to
all
the
readings,
it
shouldn't
be
working
at
all.
OpenSubtitles v2018
Naja,
wissen
Sie,
sollte
es
nicht
funktionieren,
können
Sie
ja
versuchen
Rezepte
mit
ihm
auszutauschen.
Well,
you
know,
if
that
doesn't
work,
you
can
try
exchanging
recipes.
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
immer
noch
nicht
funktionieren
und
die
Error
Code
2568
Fehlermeldung
immer
noch
erscheinen,
dann
lies
weiter.
Should
it
still
be
not
working
and
the
error
code
2568
error
message
still
be
there
then
continue
reading.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
etwas
seit
so
vielen
Jahren
funktioniert
hat,
warum
sollte
es
nicht
funktionieren
und
in
modernen
Zeiten?
And
if
something
has
worked
for
so
many
years,
why
would
not
it
work
and
in
modern
times?
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
immer
noch
nicht
funktionieren,
schauen
Sie
nach
aktuellen
Versionen
des
Betriebssystems
Ihres
Smartphones,
führen
Sie
ein
Update
durch
und
probieren
Sie
es
anschließend
erneut.
If
it
still
does
not
work,
check
for
updates
for
the
operating
system
of
your
smartphone,
perform
an
update
and
then
try
again.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
weiterhin
nicht
funktionieren,
benutzen
Sie
bitte
die
"Passwort
zurücksetzen"
Funktion
im
Login
Formular.
If
it
still
does
not
work,
please
use
the
"Reset
Password"
function
in
the
log
in
form.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
etwas
seit
so
vielen
Jahren
funktioniert,
warum
sollte
es
nicht
funktionieren
und
in
modernen
Zeiten?
And
if
something
has
been
functioning
for
so
many
years,
why
would
it
not
work
and
in
modern
times?
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
die
empfohlenen
150
Minuten
moderate
Bewegung
kann
jede
Woche
für
einige
ältere
Erwachsene
eine
Herausforderung
sein,
aber
die
Forscher
sagen,
dass
bedeutet
nicht,
sie
sollten
es
nicht
funktionieren.
Getting
the
recommended
150
minutes
of
moderate
exercise
each
week
may
be
challenging
for
some
older
adults,
but
researchers
say
that
doesn’t
mean
they
shouldn’t
work
at
it.
CCAligned v1