Translation of "Soll beschrieben werden" in English
Der
H
ard-und
Softwareaufwand
für
diese
Systeme
soll
beschrieben
werden
können.
They
should
be
able
to
describe
the
hardware
and
software
used
for
these
systems.
EUbookshop v2
Der
Übergang
von
dem
einen
Betriebszustand
in
den
anderen
soll
nachstehend
beschrieben
werden.
The
transition
from
one
operating
condition
into
the
other
is
described
below.
EuroPat v2
Hier
soll
nur
das
beschrieben
werden,
was
für
die
Erfindung
spezifisch
ist.
The
following
describes
only
what
is
specific
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Einzelfehlerkorrektur
erfolgt
parallel
zur
Bündelfehlerkorrektur
und
soll
im
folgenden
beschrieben
werden.
The
random
error
correction
is
carried
out
in
parallel
with
the
burst
error
correction
and
will
be
described
hereinafter.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausführung
dieser
druckdichten
Durchdringungen
soll
hier
nicht
beschrieben
werden.
The
detailed
design
of
these
pressure-tight
penetrations
are
not
described
here.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
Erfindung
soll
im
folgenden
beschrieben
werden:
The
operating
principle
of
the
invention
is
to
be
described
herein
below:
EuroPat v2
Auch
dieser
Aspekt
der
Erfindung
soll
weiter
unten
beschrieben
werden.
This
aspect
of
the
present
invention
will
be
described
further
below,
as
well.
EuroPat v2
Als
dritte
Methode
der
Kopplung
mehrerer
Lichtquellen
soll
die
Segmentmethode
beschrieben
werden.
As
a
third
method
of
coupling
several
light
sources
together,
the
segment
method
shall
be
described.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Verglasungselementes
soll
nachstehend
beschrieben
werden:
The
manner
of
function
of
the
invented
glazing
element
is
described
below:
EuroPat v2
Anhand
des
nachfolgenden
konkreten
Beispieles
aus
der
Motorprüfstands-Meßtechnik
soll
dies
näher
beschrieben
werden.
This
is
described
in
more
detail
based
on
the
following
actual
example
taken
from
engine
test
bench
measuring
technology.
EuroPat v2
Es
soll
eine
solche
beschrieben
werden.
One
of
these
will
be
described.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
der
Aufbereitung
soll
später
beschrieben
werden.
The
treatment
process
in
purification
plants
is
discussed
below.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neuzuordnung
69
soll
im
Nachfolgenden
beschrieben
werden.
This
reallocation
69
is
to
be
described
below.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
geeigneter
Mischorgane
soll
im
folgenden
beschrieben
werden.
The
basic
structure
and
the
mode
of
operation
of
suitable
mixing
elements
will
be
described
below.
EuroPat v2
Das
aufwändigste
Verfahren
der
Klasse
"B"
soll
beschrieben
werden.
The
most
complex
process
of
class
“B”
is
to
be
described.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Behälteranordnung
soll
nachfolgend
beschrieben
werden.
The
preferred
use
of
the
container
arrangement
according
to
the
invention
shall
be
described
below.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
Ventils
10
soll
nun
näher
beschrieben
werden.
The
mode
of
operation
of
the
valve
10
is
now
to
be
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
der
erfindungsgemäßen
Temperiervorrichtung
soll
anschliessend
beschrieben
werden.
The
mode
of
action
of
the
inventive
tempering
device
is
to
be
described
below.
EuroPat v2
Anhand
der
Figuren
4
und
5
soll
der
Entladevorgang
beschrieben
werden.
Referring
now
to
FIGS.
4
and
5,
the
unloading
process
will
now
be
described.
EuroPat v2
Dieses
Betriebsverfahren
soll
im
Folgenden
beschrieben
werden.
Such
operating
method
will
be
described
below.
EuroPat v2
Damit
soll
aber
nur
beschrieben
werden,
was
die
Anderen
wirklich
sehen
können.
You
should
use
this
only
to
describe
what
others
should
really
be
able
to
see.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche,
für
das
erfindungsgemäße
GPS-Empfangsmodul
1
besonders
geeignete
Antenne
soll
im
folgenden
beschrieben
werden.
Such
an
antenna,
particularly
suited
to
the
GPS
receiver
module
1
according
to
the
invention,
will
be
described
below.
EuroPat v2
Das
Signalübertragungsverfahren,
insbesondere
der
im
Empfänger
ablaufende
Teil
desselben,
soll
nun
ausführlicher
beschrieben
werden.
The
signal
transmission
process,
in
particular
the
part
thereof
which
takes
place
in
the
receiver,
will
now
be
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
ersten
und
der
zweiten
kardanischen
Aufhängung
soll
nun
kurz
beschrieben
werden.
The
structure
of
the
first
and
of
the
second
gimbal
mountings
will
now
briefly
be
described.
EuroPat v2
Das
ist
in
den
Fig.
5
und
6
dargestellt
und
soll
nachfolgend
beschrieben
werden.
This
is
shown
in
FIGS.
5
and
6,
and
will
be
described
as
follows.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausbildung
solcher
Rohrsegmente
ist
dem
Fachmann
bekannt
und
soll
nicht
detailliert
beschrieben
werden.
The
precise
design
of
such
pipe
segments
is
known
to
a
person
skilled
in
the
art
and
will
not
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Zuerst
soll
eine
Methode
beschrieben
werden,
die
zu
einer
Verbesserung
des
Verfahrens
A
führt.
First,
a
method
is
to
be
described
that
results
in
an
improvement
of
method
A.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform,
die
ohne
zusätzlichen
Antrieb
auskommt,
soll
im
Folgenden
beschrieben
werden.
An
embodiment
which
accomplishes
the
goal
without
an
additional
drive
will
be
described
in
the
following.
EuroPat v2
Zunächst
soll
eine
Möglichkeit
beschrieben
werden,
den
Sende-Steuerungsvektor
a
tx
(?)
nachzukalibrieren.
Firstly
a
possibility
will
be
described
for
post-calibrating
the
transmitting
control
vector
a
tx
(?).
EuroPat v2