Translation of "Soll beibehalten werden" in English

The basic price should be kept at the current level, i.e.

Whether this is to be achieved in one way or in another way is of course open to discussion, but it is the Commission's intention to stick firmly to its proposal, until it is convinced that a different proposal would be better.

This position is maintained for 3 minutes.

The competition entitled European label for innovative projects in language teaching and learning should be retained.

Maintain original format.

The location Nuremberg and the industrial area Sigmundtraße shall be retained.

This arrangement will be maintained until decisions are made concerning the final disposal of radioactive waste in Denmark.

The arrangement for interim storage will be maintained until decisions are made concerning the final disposal of radioactive waste

The current system of pre­mium rights (individual quotas), which has proven to be effective, would be maintained.

Nevertheless there could be no question of imposing excessive conditions and Turkey must be treated the same as any other candidate country.

The simple construction of the known doctor supporting beam with supporting ledge and blade clamping device rigidly fastened thereto is to be retained.

Auto correction with Code-128 removed all leading FNC1 (at least one FNC1 should be kept).

The basic principle of radial and tangential pre-stressing has proved its worth and should be retained.

I gladly accept Amendments Nos 8 and 46, but I must reject Amendments Nos 70 to 74 and 94, because I think we need to keep the twelve-mile zone.

The EESC notes, in passing (and to draw attention to an important methodological aspect of the problem), the results of a recent Eurobarometer survey: a sample of European citizens was asked whether, and to what extent, they agreed with the statement that "the current level of pensions should be retained, even if this means increasing taxes or contributions".

The EESC notes, in passing (and to draw attention to an important methodological aspect of the problem), the results of a recent Eurobarometer survey: a sample of European citizens was asked whether, and to what extent, they agreed with the statement that "the current level of pensions should be retained, even if this means increasing taxes or contributions".

The method adopted in 1984, which consists of applying a levy to quantities of milk collected (115% of the target price) or sold for direct consumption above a certain guarantee threshold (quota), is to be maintained (with a specific milk-fat content reference).

A general approach agreed in October specified that a CCP authorisation by a member state's competent authority could only be blocked by a negative opinion of the college supported by a "unanimity minus one" vote (i.e. all the members of the college, excluding the authorities of the "home" member state).

Individual quotas: The system of producers' individual limits of premium rights should continue, given its success in maintaining a balance on the market.

Where rights of way have hitherto been granted free of charge or other requirements with equivalent effect, that practice should be continued.

The integrated development approach for all Community assistance, including that provided for agricultural structure policy, fisheries and rural development, will also continue.

This approach will be continued, e.g. by concentrating on certain subjects: PASI, SDEC, Objective 2, etc.

This normal rearview mirror position is to be maintained afterwards so that the vehicle operator, while being in his customary seating position, is afforded the proper viewing angle towards the rear through the outside rearview mirror.

For each stored service table, the type thereof, the ID of the table memory and the recommended operation are communicated, for example the recommendation may be that the appertaining table is valid and should be retained.

This support is important for two reasons.