Translation of "Soll aufschluss darüber geben" in English

Mars Express is closely involved in this research.

The aim of the consultation is to obtain more detailed information on how to shape the European instrument, for example:

The report shall indicate how Member States have made use of the possibilities in this Directive, and, in particular, whether the discretionary powers afforded to the national supervisory authorities have resulted in major supervisory differences in the single market.

The report shall indicate how Member States have made use of the possibilities under those articles and, in particular, whether the discretionary powers afforded to the national supervisory authorities have resulted in major supervisory differences in the single market.

This question should also provide information regarding the preconditions for the origins of life.

This opinion shall shad light on what social, economical and technological measures can be taken to create conditions that are favourable for energy-efficient behaviour of the users of buildings.

The synthesis of the mid-term evaluations of the RDPs to be available in 2012 will provide more information as to what extent the programmes are on track to achieve their objectives and to respond to the Community priorities.

The purpose of that experiment is to decide whether, as regards basic seed and bred seed of generations prior to basic seed, the requirement of official field inspections may be replaced by a requirement of either official field inspections or field inspections under official supervision as regards the following provisions:

The evaluation should help determine whether it is necessary to amend the Data Retention Directive, in particular with regard to the list of data in Article 5 and the periods of retention provided for in Article 6 of the Directive.

The study will contribute to the Commission's assessment of whether further action in this area is needed at EU level.

The mid-term review of the assesses whether the EU is on track to achieve the objective of halting biodiversity loss by 2020.

The overall objective of this stock-taking is to arrive at a broad understanding of the extent of any remaining gaps in the regulatory, supervisory, administrative, and public policy framework.

Today's aims to assess whether extending such public disclosure obligations to multinationals in other sectors could help address tax avoidance.

In particular, this study aims to measure the level of awareness among European citizens of European collaborative research projects on biological and medical issues, and to identify the factors and sources of information that can contribute to improving such awareness.

The purpose of the report is to measure the risk of EU expenditure and revenues being misused through irregularities and suspected fraud.

It will also seek to make the potential target group aware of this aid, match financial assistance with the needs of the beneficiaries, and gauge its impact on their partici­pation in training programmes and return to employment.

The consultation – which closes on 31 March – seeks stakeholders’ views on the plans for a Community patent, how the current patent system in Europe could be improved, and areas in which IPR systems could be harmonised.

An ongoing geochemical study is designed to evaluate the possibility that the currently outlined disseminated mineralization represents a magmatic conduit from a large body of massive sulphides at depth.

The certificate is meant to inform tourists how many CO2 emissions they cause on their holiday.

The subsequent evaluation is expected to reveal which framework conditions must be fulfilled for successful implementation of health promoting measures at the workplace.

The scientific project ZENVIS – „development of a central visualisation-tool for the domestic energy and resource-consumption“ ought to shed light on the question, wether such a tool will be accepted and seen as a viable help by various stakeholders and decision-makers like developers or residents.

Functional magnetic resonance tomography will be employed to reveal which parts of the brain are active in the presence of phantom pain, phantom sensations and bodily illusions.

The vertical deformation is in particular important as this provides indications on how much the Earth's crust is uplifted due to the glacial isostatic adjustment (GIA).

It is supposed to provide information on the ministries’ and the council’s implementation of the Action Plan’s recommendations.

The purpose of this study was to assemble the scientific basis on the issue, while also identifying gaps in the research and in the data.

Information should be included in the allocation plans on how new production capacity will be treated.

Other indicators should provide information on whether there are any barriers to entry (at domestic level by identifying possible discriminatory access, and at cross-border level).

The aim is to obtain factual information in order to assess the degree to which the objectives pursued by the Directive - protecting victims, promoting improved product security and facilitating trade in goods within the single market without jeopardising innovation and job creation - are really being achieved.

In particular, they will certainly pay more attention to establishing neighbourhood centres which are smaller and cheaper and give priority to human factors.

This will provide information on whether the system needs to be used permanently, or whether it can produce the same level of benefits if used for limited periods only.

Finally, Ministers agreed to the establishment of a European Monetary Institute for Stage II.