Translation of "Geben soll" in English

Erstens wurde entschieden, daß es eine Übergangsregelung geben soll.
Firstly, we have decided that there is to be a transitional regime.
Europarl v8
Wenn es Hoffnung für Afrika geben soll, dann müssen wir hier ansetzen.
If we are to contribute some hope to Africa, it is here that something is to be done.
Europarl v8
Ich bezweifle, dass es weniger Bürokratie geben soll.
I also doubt that there will be less red tape.
Europarl v8
Dies bedeutet allerdings nicht, dass es keine Kontrollen geben soll.
However, this does not mean that there should not be controls.
Europarl v8
Wir bleiben aber bei unserer Meinung, dass es eine Entschließung geben soll.
However, we stand by our opinion that there should be a resolution.
Europarl v8
Sie haben darauf hingewiesen, dass das Europäische Parlament hierzu Unterstützung geben soll.
You referred to the need for Parliament to give its support in this.
Europarl v8
Sag Tom, dass er dir eine Schere geben soll.
Tell Tom to give you some scissors.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mir nicht gesagt, wem ich das hier geben soll.
Tom didn't tell me who to give this to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, was ich Tom geben soll.
I don't know what to give to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Und dass er mir die 100 Scheine geben soll.
And he's to get me that 100 grand, you get it?
OpenSubtitles v2018
Nirgendwo steht es, dass ich ihr mein Bett geben soll.
There's no such rule that I should give her my bed!
OpenSubtitles v2018
Willst du mir den Schlüssel geben oder soll ich meinen Mann rufen?
Do you want to give me the keys or shall I call my husband?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Ihre Bestellung aufnehmen soll, geben Sie einfach Bescheid.
So, if you need me to order for you, just let me know.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe wirklich nicht, warum es Frauen- und Männer-Autos geben soll.
Honestly, I just can't understand why people think there's such a thing
OpenSubtitles v2018
Also habe ich mich gefragt ob ich sie nicht dir geben soll.
And so I wondered if I could give them to you.
OpenSubtitles v2018
Wenn es für irgendjemanden ein Morgen geben soll müsst ihr den Plan befolgen.
If there's gonna be a tomorrow for anyone... you gotta follow the plan.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe gehört, dass es hier Wein geben soll.
I hear there's supposed to be wine somewhere.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, dass er den Rentnern ihr Geld wieder geben soll.
Tell him to give those pensioners back their money.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, dass ich dir das hier geben soll.
She said you should have this.
OpenSubtitles v2018
Ich suche den Mann, dem ich den Kohinoor geben soll.
I need to find someone to give the Kohinoor to.
OpenSubtitles v2018
Ich hab auch gehört, dass es für diesen Hinweis Geld geben soll.
I have heard that there was reward money...
OpenSubtitles v2018
Ich sehe gerade, dass ich Ihnen die zweite Nachricht nicht geben soll.
Actually, I see here. I wasn't supposed to give you her second message.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass es dort sehr guten Kaffee geben soll.
I hear you can get good coffee there.
OpenSubtitles v2018
Die Schwester sagte mir, dass ich Ihnen Antibiotika geben soll.
Nurse told me to give you antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Alessandra gesagt, dass sie dir die Buchrechte geben soll.
I told Alessandra that I'm giving you the book rights.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie noch nicht aufgesetzt, weil es wohl Nebeneffekte geben soll.
I haven't used them yet because I hear there are side effects.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

soll aufschluss darüber geben geben in soll es geben was soll
soll einen überblick geben geben soll Geben soll
soll aufschluss geben solle