Translation of "Soll angewendet werden" in English

Während der Stillzeit soll Otezla nicht angewendet werden.
You should not use Otezla while breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Diese Kombination soll mit Vorsicht angewendet werden.
This combination should be used with caution.
TildeMODEL v2018
Wie viel und wie oft soll Oxovasin angewendet werden?
How much Oxovasin should be applied – and how often?
ParaCrawl v7.1
Wie viel und wie oft soll Oxovasin ® angewendet werden?
How much Oxovasin® should be applied – and how often?
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verfärbung, Vorhandensein von Partikeln oder defektem Behältnis soll Gadograf nicht angewendet werden.
Gadograf should not be used in case of severe discoloration, the occurrence of particulate matter or a defective container.
EMEA v3
Bei starker Verfärbung, Vorhandensein von Partikeln oder defektem Behältnis soll Gadovist nicht angewendet werden.
Gadovist should not be used in case of severe discoloration, the occurrence of particulate matter or a defective container.
EMEA v3
Das Arzneimittel ist ein Generikum des Referenzarzneimittels Tylan W.O und soll folgendermaßen angewendet werden:
The product is a generic of the reference product Tylan W.O and intended to be used as follows:
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit schweren Blutungen oder vor kurzem aufgetretener Hämoptyse soll Cabozantinib nicht angewendet werden.
Cabozantinib should not be administered to patients with serious haemorrhage or recent haemoptysis.
TildeMODEL v2018
Es ersetzt die HeidelbergCement-Richtlinie für Biodiversität aus dem Jahr 2010 und soll konzernweit angewendet werden.
It replaces the biodiversity guideline published in 2010 and is to be applied throughout the whole Group.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung (Kreatininclearance < 30 ml/min) soll IMBRUVICA nur angewendet werden, wenn der Nutzen der Behandlung das Risiko überwiegt, und die Patienten sollen engmaschig auf Anzeichen von Toxizität überwacht werden.
Administer IMBRUVICA to patients with severe renal impairment ( < 30 mL/min creatinine clearance) only if the benefit outweighs the risk and monitor patients closely for signs of toxicity.
ELRC_2682 v1
Bei Kindern mit Molluscum Contagiosum soll Aldara nicht angewendet werden wegen mangelnder Wirksamkeit in dieser Indikation (siehe 5.1).
Aldara should not be used in children with molluscum contagiosum due to lack of efficacy in this indication (see section 5.1).
EMEA v3
Wann soll Fuzeon angewendet werden Fuzeon wird in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln von Personen angewendet, die mit HIV, dem Virus, das AIDS verursacht, infiziert sind.
When Fuzeon should be used Fuzeon is used in combination with other antiretroviral medicinal products by persons who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
EMEA v3
Retacrit soll angewendet werden, um den Hämoglobinwert auf nicht mehr als 11 g/dl (6,8 mmol/l) zu erhöhen.
Retacrit should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dL (6.8 mmol/L).
ELRC_2682 v1
Retacrit soll angewendet werden, um den Hämoglobinwert auf nicht mehr als 12 g/dl (7,5 mmol/l) zu erhöhen.
Retacrit should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
ELRC_2682 v1
Bei Kindern mit Molluscum Contagiosum soll Aldara nicht angewendet werden wegen mangelnder Wirksamkeit in dieser Indikation (siehe Abschnitt 5.1).
Aldara should not be used in children with molluscum contagiosum due to lack of efficacy in this indication (see section 5.1).
ELRC_2682 v1
Binocrit soll angewendet werden, um den Hämoglobinwert auf nicht mehr als 12 g/dl (7,5 mmol/l) zu erhöhen.
Binocrit should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
ELRC_2682 v1
Binocrit soll angewendet werden, um den Hämoglobinwert auf nicht mehr als 11 g/dl (6,8 mmol/l) zu erhöhen.
Binocrit should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dL (6.8 mmol/L).
ELRC_2682 v1
Österreich hat dabei nicht berücksichtigte, dass die Einreihungsverordnung die Anwendung einer allgemeinen Vorschrift auf einen Einzelfall darstellt und somit einen Hinweis auf die Auslegung der Vorschrift enthält, die von der Behörde, die eine identische oder ähnliche Ware einreihen soll, angewendet werden kann.
In so doing, Austria has failed to take account of the fact that the classification regulation constitutes the application of a general rule to a particular case, and thus contains guidance on the interpretation of the rule which can be applied by the authority responsible for the classification of an identical or similar product.
DGT v2019
Dies soll so lange angewendet werden, bis diese Fördermaßnahmen durch die in der neuen Markt­ordnung vorgesehene Reservenregelung durchgeführt werden können.
This derogation is to apply until such time as the support measures can be implemented through the system of reserves provided for under the new market organisation.
TildeMODEL v2018
Bei Patienten, die schwere Blutungen haben oder ein Risiko dafür aufweisen, soll Cabozantinib nicht angewendet werden.
Cabozantinib should not be administered to patients that have or are at risk for severe haemorrhage.
TildeMODEL v2018
Wenn Toner in Form von Harzpulver verwendet wird, soll soviel Wärme angewendet werden, daß das Pulver weich wird und mit der Oberfläche verschmilzt.
Where the toner is in the form of a resinous powder, the heat is sufficient to soften the powder and cause it to fuse to the surface.
EuroPat v2
Soll die Leitklebetechnik angewendet werden, so wird der dritte Blechabschnitt erfindungsgemäß vorzugsweise senkrecht zur Stirnseite unter die Unterseite des Kondensators zu einem vierten Blechabschnitt abgewinkelt.
If the conductor bonding method is to be used, the third metal section is preferably angled off perpendicularly to the front side, under the bottom side of the capacitor, into a fourth section of the sheet metal.
EuroPat v2
Es kann auch an jeder beliebigen anderen Stelle eines Schlauchrund-Fertiggestrickes, an der ein Farbjacquard-Muster plaziert werden soll, angewendet werden.
It can be used also at any other point of a hose round-finished knitting, on which a colored jacquard pattern must be placed.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Entfernung von acidem Chlor in Carbonoyloxysilanen kann in hervorragender Weise bei allen Carbonolyoxysilanen, deren Gehalt an acidem Chlor insbesondere auf Werte unter 1 Gew.-ppm verringert werden soll, angewendet werden.
The process according to the invention for removing acidic chlorine in acyloxysilanes can be applied in an outstanding manner to all acyloxysilanes whose acidic chlorine content is to be decreased, in particular to values below 1 ppm by weight.
EuroPat v2

Related phrases

angewendet werden werden soll soll verschickt werden angewendet werden soll
was soll gemacht werden soll angewendet werden werden werden soll entfernt werden
soll erläutert werden soll erhöht werden