Translation of "Solides grundwissen" in English
Ein
solides
Grundwissen
in
Computerarchitektur,
Betriebssystemen
und
Computernetzwerken
ist
wünschenswert.
Solid
basic
knowledge
in
computer
architecture,
operating
systems
and
computer
networks
is
desirable.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
jedoch
ein
solides
Grundwissen
über
Genetik
voraus.
The
preliminary
condition
is
that
one
must
have
a
solid
knowledge
about
genetics.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienbewerber
oder
die
Studienbewerberin
sollte
über
ein
solides
Grundwissen
in
Informatik
und
Mathematik
verfügen.
The
candidate
should
have
a
substantial
background
in
computer
science
and
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollen
dazu
dienen,
Gewerkschaftsmitgliedern
ein
solides
Grundwissen
in
gewerkschaftlichen
Angelegenheiten
und
anderen
sozialpolitischen
Fragen
zu
vermitteln.
These
are
designed
to
give
union
members
a
solid
background
in
union
affairs
and
other
social
areas.
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
setzt
gute
Leistungen
in
der
Mittleren
Reife
mit
kaufmännischem
BK
I
oder
BK
II
bzw.
dem
Abitur,
solides
Grundwissen
in
Deutsch,
Englisch
und
Mathematik,
sowie
großes
Interesse
an
wirtschaftlichen
Zusammenhängen
und
Abläufen
voraus.
The
training
for
industrial
business
management
assistant
requires
good
performance
in
the
Mittleren
Reife
(intermediate
secondary
school
leading
to
university)
with
BK
I
or
BK
II
in
the
business
field
or
school
leaving
certificate,
solid
basic
knowledge
of
German,
English
and
mathematics,
plus
strong
interest
in
economic
contexts
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollten
UX
Repräsentanten
ein
solides
Grundwissen
im
User
Experience
Bereich
besitzen
und
bezüglich
aktueller
Trends
und
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
sein,
um
als
glaubwürdige
und
verlässliche
Informationsquelle
wahrgenommen
zu
werden.
Also,
the
UX
representatives
themselves
should,
in
addition
to
having
solid
knowledge
of
the
"UX
fundamentals",
always
be
up
to
date
with
current
trends
and
developments
in
the
field
in
order
to
be
perceived
as
a
credible
and
reliable
source
of
information
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Bachelorstudiengangs
Mathematik
besteht
darin,
den
Studierenden
ein
sehr
solides
mathematisches
Grundwissen
sowie
Kenntnisse
in
mathematischer
Modellbildung,
Informatik
und
einem
nichtmathematischen
Anwendungsfach
zu
vermitteln.
The
goal
of
the
bachelor
program
Mathematics
is
to
impart
the
students
a
very
solid
basic
knowledge
of
mathematics
as
well
as
knowledge
in
mathematical
modeling,
computer
science
and
a
non-mathematical
application
subject.
ParaCrawl v7.1
Das
PRO
ACADEMY
Einsteigertraining
vermittelt
den
Teilnehmern/innen
ein
solides
Grundwissen
zu
den
Themen
Fahrer,
Fahrzeug
und
Piste.
The
PRO
ACADEMY
entry-level
training
provides
participants
with
a
solid
grounding
in
the
themes
of
drivers,
vehicles
and
slopes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Trades
gerne
manuell
unterstützen
möchten,
benötigen
Sie
ein
solides
Grundwissen
in
Sachen
Forex.
If
you
would
like
to
support
the
trades
manually,
you
need
a
solid
basic
knowledge
on
Forex.
CCAligned v1
Für
das
Bachelor-Studium
brauchen
Sie
in
erster
Linie
Lust
am
Studieren,
einen
analytischen
und
kritischen
Geist,
manuelle
und
praktische
Fähigkeiten
und
solides
schulisches
Grundwissen
sowie
natürlich
ein
besonderes
Interesse
an
Kunst
und
Kulturgütern.
For
this
BA
programme,
you
must
welcome
the
rigours
of
studying
and
exhibit
an
analytical
and
critical
mind,
manual
and
practical
skills
and
a
solid
academic
background.You
must,
of
course,
also
demonstrate
a
special
interest
in
art
and
cultural
artefacts.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
diese
Bibliothek
nicht
für
Anfänger
gedacht,
ebenso
benötigen
Sie
ein
solides
Grundwissen
in
PureBasic
und
Programmieren
allgemein,
um
diese
Bibliothek
effizient
nutzen
zu
können.
Therefore
this
library
is
not
for
beginners,
and
you
need
to
have
some
solid
basis
with
PureBasic
and
programming
in
general
to
be
able
to
use
this
library
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Judo-Trainer
erfolgt
in
fransösischer
Sprache,
daher
möchte
er
sich
zumindest
solides
Grundwissen
in
der
Sprache
aneignen.
The
judo
instructor's
degree
is
taught
in
French,
so
he
will
need
to
learn
at
least
the
basics
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Verfahrensmechaniker
setzt
gute
Leistungen
der
Mittleren
Reife,
handwerkliches
Geschick,
technisches
Verständnis
und
solides
Grundwissen
in
Mathematik,
Physik
und
Chemie
voraus.
The
training
for
the
sheet
metal
worker
requires
good
performance
in
the
Hauptschule
(secondary
school)
with
one
year
of
vocational
school
with
focus
on
metal
engineering
or
Mittleren
Reife
(intermediate
secondary
school
leading
to
university),
plus
craftsmanship
skills
and
solid
basic
knowledge
of
mathematics
and
physics.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
heute
ein
solides
Grundwissen
in
einer
oder
mehreren
Fachdisziplinen,
sind
gleichzeitig
Forschende,
Lehrende,
Mentorinnen
und
Mentoren
und
sollten
in
der
Finanz-
und
PR-Welt
versiert
sein.
Today,
they
need
a
solid
background
in
one
or
more
disciplines,
while
concurrently
acting
as
researchers,
teachers,
and
mentors
as
well
as
being
expected
to
be
versed
in
the
worlds
of
finance
and
PR.
ParaCrawl v7.1
Viele
Methoden
der
Datenanalyse
basieren
auf
multivariater
Statistik,
was
für
Anfänger
oft
ein
Problem
ist,
denn
multivariate
Statistik
kann
man
kaum
verstehen,
ohne
über
ein
solides
Grundwissen
in
Mathematik
zu
verfügen.
Many
of
the
methods
for
data
analysis
are
based
on
multivariate
statistics,
which
poses
an
additional
problem
to
the
beginner:
multivariate
statistics
cannot
be
understood
without
a
profound
knowledge
of
simple
statistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Feinwerkmechaniker
setzt
gute
Leistungen
der
Hauptschule
mit
einjähriger
Berufsfachschule
Metall
oder
der
Mittleren
Reife,
handwerkliches
Geschick,
großes
Interesse
an
Qualität
und
Perfektion
sowie
solides
Grundwissen
in
Mathematik
und
Physik
voraus.
The
training
for
the
process
technician
requires
good
performance
in
Mittleren
Reife
(intermediate
secondary
school
leading
to
university),
craftsmanship
skills,
technical
understanding
and
solid
basic
knowledge
of
mathematics,
physics
and
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Ein
solides
Grundwissen
in
Mathematik,
grundlegendes
Verständnis
für
kaufmännische
Zusammenhänge
und
ein
hohes
Maß
an
Lernbereitschaft,
Engagement,
Motivation
und
das
schnelle
Einstellen
auf
neue
Situationen
sowie
Freundlichkeit
und
Spaß
am
Arbeiten
im
Team
sind
ebenfalls
wichtige
Grundlagen.
A
solid
grounding
in
mathematics,
a
fundamental
understanding
of
commercial
relations
and
a
great
willingness
to
learn,
commitment,
motivation
and
an
ability
to
adapt
quickly
to
new
situations,
together
with
friendliness
and
an
enjoyment
of
teamwork,
are
also
important
foundations.
ParaCrawl v7.1
Solides
Grundwissen
auf
mathematischem
und
physikalischem
Gebiet,
ein
ausgeprägtes
Interesse
für
technische
Zusammenhänge
-
insbesondere
beim
Einsatz
von
Technik
im
Dienst
der
Gesundheit
des
Menschen
-
sollten
vorhanden
sein.
We
expect
a
sound
basic
knowledge
in
the
fields
of
maths
and
physics
and
a
pronounced
interest
in
technical
matters
–
in
particular
with
regard
to
the
use
of
technology
in
the
service
of
human
health.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erarbeiten
sie
die
Fähigkeit
des
vernetzen
Denkens,
analytische
Kompetenz
sowie
ein
solides
theoretisches
Grundwissen
rund
um
die
Psychologie.
They
also
develop
the
ability
of
networked
thinking,
analytical
skills
and
a
solid
theoretical
knowledge
about
the
psychology.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsschulungen
zielen
darauf
ab,
klinischen
Anwendern
ein
solides
fachliches
Grundwissen
zu
vermitteln,
um
anschließend
in
einer
klinischen
Umgebung
optimalen
Nutzen
aus
dem
Produkt
zu
ziehen.
Intended
to
provide
a
firm
basis
of
expertise
for
clinical
users,
application
training
helps
users
obtain
optimal
product
performance
in
a
clinical
environment.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
Fachgebiete
in
den
fördeningsberechtigten
Länder
unterentwickelt
schienen,
wurden
das
hohe
Niveau
der
Lehre
und
das
solide
Grundwissen
der
Studenten
in
den
Technologiebereichen
hervorgehoben.
While
some
subject
area
specialists
found
that
their
fields
were
under-developed
in
some
of
the
eligible
countries,
favourable
comments
were
also
made
on
the
high-level
of
teaching
there
and
the
impressively
solid
theoretical
knowledge
that
students
of
hard
sciences
were
required
to
obtain.
EUbookshop v2
Mit
einem
soliden
Grundwissen
in
diesen
Grundlagen
können
die
Studenten
in
den
Programmjahren
3
und
4
ihr
technisches
Wissen
durch
Auswahl
eines
technischen
Schwerpunktbereichs
verbessern:
With
a
solid
grounding
in
these
fundamentals,
students
in
Program
Years
3
and
4
can
enhance
their
technical
knowledge
by
choosing
an
engineering
focus
area:
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
haben
neben
dem
soliden
Grundwissen
aus
dem
Studiengang
Bachelor
of
Science
in
Holztechnik
die
Kompetenz,
praxisbezogene
und
wissen
schaftliche
Aufgabenstellungen
in
allen
Bereichen
der
Bearbeitung
von
Holz
und
Holzwerkstoffen
zu
lösen.
In
addition
to
the
solid
fundamental
knowledge
acquired
in
the
Bachelor
of
Science
in
Wood
Technology
course,
graduates
have
the
ability
to
tackle
practice-related
and
scientific
problems
in
all
areas
of
wood
and
wood-based
materials
processing.
ParaCrawl v7.1