Translation of "Grundwissen" in English
Deshalb
müssen
wir
unseren
Auszubildenden
ein
breit
angelegtes
Grundwissen
vermitteln.
Therefore
we
must
make
sure
that
those
who
are
educated
in
future
are
provided
with
a
broad
spectrum
of
basic
knowledge.
Europarl v8
Sie
können
riesige
Arbeitsmengen
einfach
abkürzen,
indem
Sie
das
erweiterte
Grundwissen
benutzen.
You
can
shortcut
huge
amounts
of
work
simply
by
using
the
extended
knowledge
base
you
have.
TED2013 v1.1
Das
gemeinsame
Grundwissen
ist
in
einem
einfachen
Dokument
zusammenzustellen.
This
common
core
of
knowledge
will
have
to
be
set
out
in
a
simple
document.
TildeMODEL v2018
Das
gemeinsame
Grundwissen
wäre
in
einfachen
Materialien
zusammenzustellen.
This
common
core
of
knowledge
should
be
set
out
in
simple
documents.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
elektronischer
Kennzeichen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
erfordert
technisches
Grundwissen
und
Computerkenntnisse.
The
use
of
electronic
identification
on
farms
requires
a
basic
level
of
technical
knowledge
and
PC-skills.
TildeMODEL v2018
An
Schulen
und
Hochschulen
muß
Grundwissen
über
Unternehmen
und
unternehmerische
Initiative
vermittelt
werden.
General
knowledge
about
business
and
entrepreneurship
needs
to
be
taught,
right
through
primary,
secondary
and
tertiary
education.
TildeMODEL v2018
Grundwissen
über
Unternehmen
und
Unternehmertum
muss
auf
allen
Bildungsebenen
vermittelt
werden.
General
knowledge
about
business
and
entrepreneurship
needs
to
be
taught
at
all
school
levels.
TildeMODEL v2018
Dieses
gemeinsame
Grundwissen
müsste
vom
Europäischen
Parlament
gutgeheißen
werden.
This
common
core
of
knowledge
will
have
to
be
approved
by
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Grundwissen
über
Unternehmen
und
Unternehmertum
muß
auf
allen
Bildungsebenen
vermittelt
werden.
General
knowledge
about
business
and
entrepreneurship
needs
to
be
taught
at
all
school
levels.
TildeMODEL v2018
Grundwissen
über
Unternehmen
und
das
Unternehmertum
muss
auf
allen
Bildungsebenenvermittelt
werden.
General
knowledgeabout
business
and
entrepreneurship
needs
to
be
taught
at
all
school
levels.
EUbookshop v2
Grundwissen
über
Unter
nehmen
und
Unternehmertum
muss
auf
allen
Bildungsebenen
vermittelt
werden.
General
knowledge
about
business
and
entrepreneurship
needs
to
be
taught
at
all
school
levels.
EUbookshop v2
Also,
das
ist
Grundwissen,
ok?
Now
this
is
basic
stuff,
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
gute
Möglichkeit
um
wieder
auf
das
Grundwissen
zurück
zu
kommen.
This
is
a
good
opportunity
to
get
back
to
the
basics.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
als
Angriff
auf
das
gesicherte
Grundwissen
aufgefasst.
It
is
seen
as
an
attack
against
the
basics
of
our
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Züchter
müssen
ein
Grundwissen
über
Genetik
besitzen.
Breeders
must
have
basic
knowledge
about
genetics.
ParaCrawl v7.1
Wir
lernen
in
5
Tagen
das
Grundwissen
als
Make-up
Artist.
We
learn
in
5
days
the
basic
knowledge
to
be
a
make-up
artist.
CCAligned v1
Ich
möchte
Dich
lediglich
mit
dem
nötigen
Grundwissen
und
den
richtigen
Tools
ausstatten.
All
I
want
to
do
is
help
you
arm
yourself
with
the
right
knowledge
and
tools
in
this
fight.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert
ist
ein
gewisses
Grundwissen
in
Ansi
C
oder
C++.
Ideally,
a
certain
level
of
basic
working
knowledge
of
Ansi
C
or
C++.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewältigung
der
Montagestrukturen,
ein
Grundwissen
in
diesem
Artikel
beschrieben.
To
cope
with
the
mounting
structures,
a
basic
knowledge
outlined
in
this
article.
ParaCrawl v7.1