Translation of "Solare kühlung" in English

Solare Kühlung hört sich zunächst widersprüchlich an.
Solar cooling sounds like a contradiction in terms.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie besonders auf Punkt 5 "Solare Kühlung - Modellanlage".
Please pay particular attention to point 5 "Demonstration model solar cooling".
ParaCrawl v7.1
Eigenheimbesitzer sind jedoch nicht die einzigen, die sich für solare Kühlung interessieren.
Yet homeowners are not the only ones interested in solar-powered cooling.
ParaCrawl v7.1
Die solare Kühlung ist momentan die leistungsstärkste Anlage weltweit.
Currently it is the most powerful solar cooling system worldwide.
ParaCrawl v7.1
Solare Kühlung hat mehrere Vorteile gegenüber Alternativlösungen:
Solar cooling has many advantages over alternative solutions:
CCAligned v1
Solare Kühlung ist bereits seit der Energiekrise in den 70er Jahren Forschungsthema.
Since the energy crisis in the 70ties solar cooling is a main research topic.
ParaCrawl v7.1
Solare Kühlung ist eine der Schlüsseltechnologien für energieeffiziente Gebäude.
Solar cooling is one of the key technologies for energy-efficient buildings.
ParaCrawl v7.1
Für die solare Kühlung sind die wirtschaftlichen Hürden noch hoch.
For solar cooling, the economic hurdles are still high.
ParaCrawl v7.1
Solare Kühlung ist ein zentrales Thema für nachhaltige Energiepolitik.
Solar cooling is a central topic for a sustainable energy policy.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte für solare Kühlung werden hauptsächlich in Asien und im Nahen Osten gesehen.
The markets for solar cooling are seen mainly in Asia and the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die solare Kühlung in Betriebsgebäuden der Deutschen Telekom am Standort Rottweil.
An example is provided by the solar cooling of operational buildings belonging to Deutsche Telekom at its site in Rottweil.
ParaCrawl v7.1
Das SZDLC zählt zu den ersten Projekten weltweit, welche solare Kühlung in großem Maßstab einsetzen.
Once completed, it will be the largest solar cooling project in the world.
ParaCrawl v7.1
Spätestens mit dem Förderkonzept Solarthermie 2000plus wurde die solare Kühlung ein Bestandteil der Energieforschung.
Solar cooling became an integral part of energy research at the latest with the launch of the Solarthermie 2000plus funding concept.
ParaCrawl v7.1
Steirische Spitzentechnologien für solare Prozesswärme, solare Heizwärme und solare Kühlung finden weltweit ihren Einsatz.
Styrian top-level technologies for solar process heat, solar thermal heat and solar cooling are used worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sorptionskältemaschinen stellen nicht nur eine umweltfreundliche sondern auch energieeffiziente Technologie für die solare Kühlung dar.
Sorption chillers represent both an environmentally friendly and energy efficient technology for solar cooling.
ParaCrawl v7.1
Sie planen, bauen und betreiben Großsolaranlagen für Warmwasserbereitung, Raumheizung, Prozesswärme und solare Kühlung.
They are planning, building and operating large solar plants for water heating, space heating, process heat and solar cooling.
ParaCrawl v7.1
Die solare Kühlung und Klimatisierung erweist ihre Vorteile insbesondere an sonnigen Standorten mit hohen Betriebsstunden.
Solar cooling and air conditioning has been shown to be particularly advantageous in sunny locations with high operating hours.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee für die Bewerbung war 100 % solare Kühlung, ausgehend von der Überlegung, das Dach des Stadiums zu nutzen, würden wir die Dächer der Stadien mit PV-Systemen bedecken.
Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.
TED2020 v1
Jedoch befindet sich die solare Kühlung unter den meisten Gegebenheiten in Europa noch nicht an der Schwelle der Wettbewerbsfähigkeit, und der Markt für Klimaanlagen ist begrenzt (und sollte auch nicht gefördert werden, solange er zum größten Teil durch nichtregenerierbare Energiequellen gedeckt wird), so daß die Entwicklung der solaren Klimatisierung vorerst für den Export wichtiger als für Anwendungen in Europa ist.
One area which is absent from the first EEC programme is passive solar architecture or b"io-climatic design as it is now often called . This approach, which involves mainly new criteria in the design of buildings . so that they make direct use of solar irradiation and of heat storage in the walls: and calls for changes in building codes and urban planning,
EUbookshop v2
Ergänzt wird das An ge bot durch Sys temlösungen für So lar ther mie, solare Kühlung, alternative Heiz technik und Klein-Windkraftanlagen.
This is complemented by system solutions for the use of thermal solar energy, solar cooling, al ternative heating technology and small wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Sie erhöhte im Vergleich zum Serienkollektor konventioneller Bauart den Wirkungsgrad im angestrebten Temperaturbereich für solare Kühlung und solare Prozesswärme deutlich.
Compared to the standard collector, it significantly increased the level of efficiency in the desired temperature range for solar cooling and solar process heating.
ParaCrawl v7.1
Der im Laufe des SERVITEC Projekts unternommene Versuch, ein Demonstrationsmodell für solare Kühlung zu entwickeln, hat zwei Dinge gezeigt:
The attempt to develop a demonstration model for solar cooling during the course of the SERVITEC project has shown two things:
ParaCrawl v7.1
Das österreichische Unternehmen Solution Solartechnik GmbH stellte auf der ISH 2007 zwei Lösungen für solare Kühlung vor.
The Austrian company, Solution Solartechnik GmbH, exhibited two solutions for solar cooling at ISH 2007.
ParaCrawl v7.1
Besonders in Bürogebäuden mit im Sommerhalbjahr typischerweise nur sehr geringem Warmwasserverbrauch aber relativ hohen Kühllasten stellt die solare Kühlung eine ideale Ergänzung zum solarthermischen Heizen dar.
Especially in office buildings, where in the summer period domestic hot water load is typically very small but cooling load is high, solar cooling is a perfect match to a solar heating system.
ParaCrawl v7.1
Prozesse wie Trocknung von Lebensmitteln und Produkten, Reinigung, Gärung, Dampferzeugung sowie solare Kühlung und Fernwärmeeinspeisung werden abgebildet, Systeme und deren Komponenten getestet sowie das Zusammenspiel mit solarer Wärmeerzeugung untersucht.
Processes such as the drying of foods and products, cleaning, fermentation, steam generation as well as solar cooling and district heating will be studied. Systems and their components will be tested along with the interaction with solar heat generation.
ParaCrawl v7.1
Wird nur ein Temperaturhub von 20-30 K für die Anwendung benötigt (z.B. für die solare Kühlung mit Kühldecken oder die Heizung mit Erdreichwärmetauschern und Niedertemperatur-Flächenheizungen), so ist die Schnittfläche zwischen den recht flach verlaufenden Adsorptions- und Desorptionswärmekurven des Zeoliths sehr groß.
If only one temperature rise of 20-30 K is needed for the application (e.g., for the solar cooling with cooling ceilings or the heating with ground-coupled heat exchangers and low temperature radiant panel heating), the intersection between the very flat adsorption and desorption heat curves of the zeolite is very large.
EuroPat v2
Ideale Anwendungsgebiete im Bereich der Prozesswärme sind die solare Kühlung, Trocknungsprozesse, Meerwasserentsalzung sowie die Prozessdampfproduktion.
Ideal areas of application are process heat production, solar cooling, drying processes, desalination and process steam production.
CCAligned v1

Related phrases