Translation of "Solare" in English
Eine
Nutzung
der
Passatwinde
im
Süden
Marokkos
soll
die
solare
Stromerzeugung
ergänzen.
Development
of
solar
engines
continued
until
the
outbreak
of
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Die
Photokatalyse
beschleunigt
also
einfach
die
solare
Desinfizierung.
So
what
photocatalysis
is
doing
is
it's
just
speeding
up
this
solar
disinfection
process.
TED2020 v1
War
das
solare
Strahlungsniveau
hoch
genug,
um
ihn
zu
töten?
Were
the
solar
radiation
levels
high
enough
to
kill
him?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
koronale
Massenemission,
wie
eine
enorme
solare
Stichflamme.
It's
a
coronal
mass
emission,
like
a
giant
solar
flare.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
Wissen
über
solare
Dynamik
für
das
Jupiter-Zündprojekt
studiert.
I've
studied
Aschen
knowledge
of
solar
dynamics
for
the
Jupiter
ignition
project.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
spannendsten
Dinge
ist
solare
Wasser-Desinfektion
und
die
Verbesserung
ihrer
Verwendbarkeit.
One
of
the
really
exciting
things
is
looking
at
solar
water
disinfection
and
improving
the
ability
to
be
able
to
do
that.
TED2013 v1.1
Aus
den
in
Klimaarchiven
gemessenen
Isotop-Konzentrationen
lässt
sich
auf
die
solare
Aktivität
zurückschließen.
A
decrease
in
solar
activity
increases
the
GCR
penetration
of
the
troposphere
and
stratosphere.
Wikipedia v1.0
Gegen
Ende
seiner
Karriere
war
er
am
Gallex-Experiment
zum
Nachweis
solare
Neutrinos
beteiligt.
He
was
one
of
the
proponents
of
the
wave
heating
theory
of
the
solar
corona.
Wikipedia v1.0
Für
die
solare
Strahlungstransmission
erweisen
sich
solche
Elemente
als
isotrop.
For
solar
radiation
transmission
such
elements
prove
to
be
isotropic.
EuroPat v2
Die
Erfindung
realisiert
erstmals
hohe
solare
Transmission
mit
hoher
Infrarot-Reflexion.
The
invention
realizes
for
the
first
time
high
solar
transmission
with
high
infrared
reflection.
EuroPat v2
Der
solare
Transmissionsgrad
beträgt
60%,
der
Lichttransmissionsgrad
76%.
The
degree
of
solar
transmission
is
60%,
the
degree
of
light
transmission
is
76%.
EuroPat v2
Seit
über
zehn
Jahren
beweisen
solare
Klimatisierungstechnologien
bereits
ihre
Effizienz
und
Zuverlässigkeit.
For
more
than
a
decade
now
solar
air-conditioning
technologies
have
proven
their
efficiency
and
reliability.
EUbookshop v2
Das
Wissen
über
solare
Kühltechnologien
ist
in
der
EU
noch
immer
begrenzt.
Awareness
of
solar
cooling
technologies
remains
limited
in
the
EU.
EUbookshop v2
Die
solare
Ausbeute
wäre
durch
eine
Optimierung
der
Regelanlage
sicherlich
noch
verbesserungsfähig.
There
would
certainly
be
room
for
improving
the
solar
yield
by
optimising
the
control
system.
EUbookshop v2
Einer
der
Verträge
hier
betrifft
tatsächlich
eine
solare
Anwendung.
One
of
the
contracts
here
actually
refers
to
a
solar
application.
EUbookshop v2
Diese
Fragen
stellten
sich
Forscher
des
Fraunhofer-Instituts
für
Solare
Energiesysteme
ISE
in
Freiburg.
These
are
the
questions
that
researchers
at
the
Fraunhofer
Institute
for
Solar
Energy
Systems
ISE
in
Freiburg
are
asking.
ParaCrawl v7.1
Die
Neigung
der
Dächer
wurde
für
solare
Kombianlagen
optimiert.
The
gradient
of
the
roofs
was
optimised
for
combined
solar
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
solare
Tunneltrockner
wird
weltweit
in
über
100
Ländern
eingesetzt,
u.a.
in:
The
solar
tunnel
dryer
is
used
in
more
than
100
countries,
e.g.
in:
CCAligned v1
Die
solare
Deckung
liegt
im
einstelligen
Prozentbereich.
The
solar
share
of
fraction
is
in
the
single-figure
percentage
range.
ParaCrawl v7.1
Die
preisgekrönte
Forschungsarbeit
stammt
aus
dem
Fraunhofer-Institut
für
Solare
Energiesysteme
ISE
in
Freiburg.
The
awarded
research
was
done
by
a
team
of
scientists
at
the
Fraunhofer
Institute
for
Solar
Energy
Systems
ISE
in
Freiburg.
ParaCrawl v7.1