Translation of "Software warten" in English
Abonnenten
der
tschechisch-slowakischen
Satellitenplattform
Skylink
für
den
weiteren
Ausbau
der
Software-Angebote
warten.
Subscribers
Czech-Slovak
satellite
platform
Skylink
waiting
for
further
expansion
of
software
offers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollten
unbedingt
regelmäßig
ihre
Software
warten
und
pflegen.
Companies
should
absolutely
maintain
and
update
their
software
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Welche
Dokumentation
soll
entstehen,
um
die
Software
später
warten
zu
können?
What
documentation
should
be
build
in
order
to
ensure
subsequent
maintenance
of
the
software?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Server
zu
warten,
Software-Ingenieure
zu
bezahlen,
so
etwas
in
der
Art.
There
are
servers
to
maintain,
software
engineers
to
pay,
that
sort
of
thing.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
Bedeutung
des
ordnungsgemäßen
Funktionierens
der
Software
zur
korrekten
Bestimmung
der
CO2-Emissionen
und
des
Kraftstoffverbrauchs
von
Fahrzeugen
und
des
Schritthaltens
mit
dem
technologischen
Fortschritt
sollte
die
Kommission
die
Software
warten
und
sie
aktualisieren,
wann
immer
dies
nötig
ist.
Recognizing
the
importance
of
the
proper
functioning
of
the
software
for
the
correct
determination
of
vehicles'
CO2
emissions
and
fuel
consumption
and
of
keeping
up
with
technological
progress,
the
Commission
should
maintain
the
software
and
update
it
whenever
necessary.
DGT v2019
Es
wird
immer
schwieriger
und
teurer,
die
Kommunikationsausrüstung
und
-software
zu
warten,
die
der
Eurocontrol-Norm
für
den
Flugdatenaustausch
entspricht.
It
is
becoming
more
and
more
difficult
and
costly
to
maintain
Communication
equipment
and
software
complying
with
the
Eurocontrol
standard
for
Flight
Data
Exchange.
DGT v2019
Wenn
du
dich
dazu
entscheidest,
den
Übersetzer
nicht
zu
installieren,
so
wirst
du
wahrscheinlich
ein
anderes
System
benötigen,
um
aktualisierte
Software
zu
warten
und
zu
bauen.
If
you
do
decide
to
not
install
the
compiler,
you
will
probably
need
another
system
to
maintain
and
build
updated
software
on.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Niveau
der
Wahl,
Sie
können
die
Start-Schaltfläche
klicken
und
für
die
Software
warten
seine
Arbeit
beendet.
After
choosing
the
level,
you
can
click
the
Start
button
and
wait
for
the
software
finishing
its
work.
ParaCrawl v7.1
Barry
Hawkins
betrachtete,
wie
viel
Aufwand
es
bei
der
Arbeit
mit
sechs
Entwicklern
und
18
Abhängigkeiten
zu
Bibliotheken
Dritter
bedürfe,
um
Fehler
zu
beheben,
Punkte
zu
klären
und
die
Software
zu
warten.
Barry
Hawkins
looked
at
how
much
effort
it
takes
to
fix
bugs,
resolve
issues
and
maintain
the
software
at
work
with
six
developers
and
18
dependencies
to
third
party
libraries.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Produktionsmanagement
werden
derzeit
viele
auf
Basis
der
Java-Konzernplattform
migrierte
neu
implementierte
Produkte
bei
Pilotkunden
eingeführt,
so
dass
Neu-
und
Stammkunden
auf
die
breite
Vermarktung
der
Software
warten.
Especially
in
Production
Management
many
migrated
and
newly
implemented
products
on
the
basis
of
the
java
group
platform
are
being
introduced
to
pilot
customers
so
that
new
and
regular
customers
are
waiting
for
the
broad
marketing
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Damit
muss
die
Anwendung
selbst
sinnvolle
Daten
einfügen
und
Sie
müssen
möglicherweise
viel
Aufwand
betreiben,
um
die
Software
zu
warten.
That
said,
the
application
itself
must
insert
meaningful
data,
and
you
might
have
to
put
a
lot
of
effort
into
maintaining
the
software.
CCAligned v1
Richard
Ellis
fügt
hinzu:
„Wir
haben
andere
Scanner
auf
dem
Markt
getestet,
haben
uns
aber
immer
gegen
sie
entschieden,
da
es
bei
diesen
Geräten
häufiger
zu
Papierstaus
kam,
es
war
komplizierter
und
aufwendiger,
die
Software
zu
warten
und
außerdem
fehlten
verschiedene
wichtige
Funktionen.
Richard
Ellis
adds,
"We
tested
other
scanners
on
the
market
but
rejected
them
as
they
tended
to
jam
more
frequently,
were
harder
to
maintain
from
a
software
configuration
point
of
view
and
were
missing
several
key
features.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus,
Sie
werden
für
die
Software
warten
müssen,
um
Ihr
System-Cache-Dateien
zu
starten
funktioniert
und
-abbau.
From
here,
you
will
have
to
wait
for
the
software
to
start
functioning
and
clearing
down
your
system
cache
files.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jederzeit
eine
echte
Autotrading-app
verwendet
haben,
wissen
Sie,
dass
solche
Software
warten
die
besten
Voraussetzungen,
um
den
richtigen
Trade
zu
platzieren
und
sie
wie
ein
Maschinengewehr
feuern.
If
you
have
anytime
used
a
real
autotrading
app,
do
you
know
that
such
software
wait
for
the
best
conditions
to
place
the
right
trade
and
don’t
fire
them
like
a
machine
gun.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
muss
dann
auf
die
Beendigung
der
Software-Installationen
warten,
bevor
er
sich
am
Rechner
anmelden
kann.
So
the
user
has
to
wait
for
the
installation
to
finish,
before
the
user
login
is
granted.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
ist
deshalb
die
Spannung
und
Frustration
unter
den
Windows-Benutzern
groß,
die
bereits
hart
auf
Neuigkeiten
zur
Windows-Version
der
Lytro
Desktop
Software
warten.
This
is
probably
why
there
is
such
a
lot
of
frustration
among
Windows
users
who
are
waiting
hard
for
any
info
regarding
the
Windows
version
of
Lytro's
Desktop
application
.
ParaCrawl v7.1
Firmen
helfen,
freie
Software
zu
warten,
damit
sie
ein
Mitspracherecht
bei
der
weiteren
Entwicklung
haben
–
es
gibt
keinen
schnelleren
Weg,
eine
neue
Fähigkeit
zu
erhalten,
als
sie
selbst
einzubauen!
Businesses
help
maintain
free
software
so
they
can
have
a
say
in
how
it
develops
--
there's
no
quicker
way
to
get
a
new
feature
than
to
implement
it
yourself!
ParaCrawl v7.1