Translation of "Software aufrufen" in English

Warum benötigen Sie Zentrum API Software aufrufen?
Why you Need Call Center API Software?
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Anbieter kommerzieller Software dazu aufrufen, ihren Eintrag hier aufnehmen zu lassen.
We encourage commercial software vendors to send their entries here for inclusion.
ParaCrawl v7.1

Über den Schnellzugriff können Sie die Software gleich aufrufen, die automatische Eintragung startet anschließend automatisch.
Via the quick access you can immediately call up the software, the automatic entry starts automatically afterwards.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie dort einbezahlt haben, können Sie innerhalb der Poker-Software die Einzahlungsseite aufrufen (zu finden unter "Mein Konto"), um Geld vom mybet-Spielerkonto in Pokerchips zu wechseln.
As soon as you have deposited there, you can call up the deposit page directly in the Poker Software itself (at My Account), to change money from your mybet-player account into poker chips.
ParaCrawl v7.1

Anders bei den PC-gesteuerten Dreh- und Fräsmaschinen von EMCO: Steuerungstastatur mit wenigen Handgriffen wechseln, andere Software aufrufen, spanen!
But not with the PC-controlled turning and milling machines from EMCO: it is easy to change the control keyboard, load different software and start machining!
ParaCrawl v7.1

Jetzt haben wir die Möglichkeit, unseren Kunden einen Zugang anzubieten, über den sie TeamViewer-Funktionen in ihrer Software aufrufen und eine optimale Datenintegration realisieren können.
We now have the option of offering our customers access to TeamViewer features within their software and optimally integrate their data.
ParaCrawl v7.1

Einige Produkte verlangen jedoch, dass Sie in einen bestimmten Bereich des Spiels oder der Software aufrufen, um die neuen Inhalte zu aktivieren und darauf zuzugreifen.
But some products require that you go into a dedicated area of the game or software to activate or access the new content.
ParaCrawl v7.1

Die optimale Hypothese wäre also eine open source-Software, deren verschiedene Versionen auf verschiedenen voneinander unabhängigen Sites zugänglich sein müssten (begleitet von Rechtsklauseln, die zur rechtsmäßigen Nutzung der herunterzuladenden Software aufrufen, die legalen Funktionen, die sie ausführen kann, aufführen und jegliche Verantwortung für die Nichtbeachtung der aufgeführten Bedingungen von sich weisen).
The best hypothesis in this perspective is an open source software, the various versions of which may be made accessible on a large number of independent sites, (accompanied by disclaimers conditioning downloading to respect the prohibition against illegal uses of the software, indicating the legal functions which it can have and clarifying exemption from all liability for non-observation of the conditions laid down), without there being a system management company, a site facilitating its diffusion and use, or even – the perfect hypothesis – a set of special servers and connections which can be configured as a system.
ParaCrawl v7.1

Im Service-Modus der Software ist der Aufruf von Tools zur einfachen Fehlerfindung und -behebung möglich.
The service mode of the software provides a tool for simple troubleshooting and correction.
ParaCrawl v7.1