Translation of "Software synthesizer" in English
Der
Mitarbeiter
der
VirSyn
Software
Synthesizer
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
The
employee
of
the
VirSyn
Software
Synthesizer
will
arrange
the
restriction
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Newsletter
der
VirSyn
Software
Synthesizer
enthalten
sogenannte
Zählpixel.
The
newsletter
of
the
VirSyn
Software
Synthesizer
contains
so-called
tracking
pixels.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
VirSyn
Software
Synthesizer
wird
im
Einzelfall
das
Notwendige
veranlassen.
An
employees
of
the
VirSyn
Software
Synthesizer
will
arrange
the
necessary
measures
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Es
automatisiert
die
Parameter
der
Software
oder
der
Synthesizer
in
vielen
Hinsichten.
Automate
the
software's
parameters
or
those
of
the
synthesizer
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
März
2015
veröffentlichte
er
ein
Soundset
für
die
Synthesizer
Software
„Sylenth1“.
On
11
March
2015
he
published
a
soundset
for
the
synthesizer
software
"Sylenth1".
WikiMatrix v1
Eine
Abmeldung
vom
Erhalt
des
Newsletters
deutet
die
VirSyn
Software
Synthesizer
automatisch
als
Widerruf.
The
VirSyn
Software
Synthesizer
automatically
regards
a
withdrawal
from
the
receipt
of
the
newsletter
as
a
revocation.
ParaCrawl v7.1
Die
VirSyn
Software
Synthesizer
informiert
ihre
Kunden
und
Geschäftspartner
in
regelmäßigen
Abständen
im
Wege
eines
Newsletters
über
Angebote
des
Unternehmens.
The
VirSyn
Software
Synthesizer
informs
its
customers
and
business
partners
regularly
by
means
of
a
newsletter
about
enterprise
offers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
allgemeinen
Daten
und
Informationen
zieht
die
VirSyn
Software
Synthesizer
keine
Rückschlüsse
auf
die
betroffene
Person.
When
using
these
general
data
and
information,
the
VirSyn
Software
Synthesizer
does
not
draw
any
conclusions
about
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Diese
anonym
erhobenen
Daten
und
Informationen
werden
durch
die
VirSyn
Software
Synthesizer
daher
einerseits
statistisch
und
ferner
mit
dem
Ziel
ausgewertet,
den
Datenschutz
und
die
Datensicherheit
in
unserem
Unternehmen
zu
erhöhen,
um
letztlich
ein
optimales
Schutzniveau
für
die
von
uns
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
sicherzustellen.
Therefore,
the
VirSyn
Software
Synthesizer
analyzes
anonymously
collected
data
and
information
statistically,
with
the
aim
of
increasing
the
data
protection
and
data
security
of
our
enterprise,
and
to
ensure
an
optimal
level
of
protection
for
the
personal
data
we
process.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
eingebetteten
Zählpixels
kann
die
VirSyn
Software
Synthesizer
erkennen,
ob
und
wann
eine
E-Mail
von
einer
betroffenen
Person
geöffnet
wurde
und
welche
in
der
E-Mail
befindlichen
Links
von
der
betroffenen
Person
aufgerufen
wurden.
Based
on
the
embedded
tracking
pixel,
the
VirSyn
Software
Synthesizer
may
see
if
and
when
an
e-mail
was
opened
by
a
data
subject,
and
which
links
in
the
e-mail
were
called
up
by
data
subjects.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Internetseite
der
VirSyn
Software
Synthesizer
wird
den
Benutzern
die
Möglichkeit
eingeräumt,
den
Newsletter
unseres
Unternehmens
zu
abonnieren.
On
the
website
of
the
VirSyn
Software
Synthesizer,
users
are
given
the
opportunity
to
subscribe
to
our
enterprise's
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
andere
Programme
wie
timidiy
(timidity
-ig
wird
z.B.
timidity
mit
gtk
Oberfläche
starten)
oder
kmidi
(nicht
kmid),
die
schon
einen
Software
Synthesizer
enthalten.
There
are
also
programs
like
timidiy
(timidity
-ig
will
start
the
gtk
GUI)
or
kmidi
(not
kmid)
which
already
include
the
midi
synthesizer
in
software.
ParaCrawl v7.1
Den
Vogel
schießt
PPG
aber
mit
dem
Realizer
ab,
einem
DSP-basierten
System,
das
1986
als
Prototyp
vorgestellt
wird
und
die
software-basierte
Emulation
beliebiger
Synthesizer
gestatten
soll
-
wiederum
über
zehn
Jahre,
bevor
virtuelle
und
software-basierte
Synthesizer
sich
am
Markt
etablieren
können.
But
the
absolute
PPG
highlight
is
the
Realizer,
a
DSP-based
system
that
is
introduced
as
a
prototype
in
1986
and
that
should
allow
the
software-based
emulation
of
any
synthesizer
-
again,
ten
years
before
virtual
and
software-based
synthesizers
can
gain
a
foothold
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetseite
der
VirSyn
Software
Synthesizer
erfasst
mit
jedem
Aufruf
der
Internetseite
durch
eine
betroffene
Person
oder
ein
automatisiertes
System
eine
Reihe
von
allgemeinen
Daten
und
Informationen.
The
website
of
the
VirSyn
Software
Synthesizer
collects
a
series
of
general
data
and
information
when
a
data
subject
or
automated
system
calls
up
the
website.
ParaCrawl v7.1
Sofern
einer
der
oben
genannten
Gründe
zutrifft
und
eine
betroffene
Person
die
Löschung
von
personenbezogenen
Daten,
die
bei
der
VirSyn
Software
Synthesizer
gespeichert
sind,
veranlassen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
one
of
the
aforementioned
reasons
applies,
and
a
data
subject
wishes
to
request
the
erasure
of
personal
data
stored
by
the
VirSyn
Software
Synthesizer,
he
or
she
may,
at
any
time,
contact
any
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
Preset
für
den
Software
Synthesizer
FM8
von
Native
Instruments
den
man
schon
haben
muss
und
natürlich
die
Sequenzer
Software
Abledon.
There
is
a
preset
for
the
Software
Synthesizer
Native
Instruments
FM8
of
the
one
already
must
have
and
of
course
the
sequencer
software
Abledon.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
der
oben
genannten
Voraussetzungen
gegeben
ist
und
eine
betroffene
Person
die
Einschränkung
von
personenbezogenen
Daten,
die
bei
der
VirSyn
Software
Synthesizer
gespeichert
sind,
verlangen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
one
of
the
aforementioned
conditions
is
met,
and
a
data
subject
wishes
to
request
the
restriction
of
the
processing
of
personal
data
stored
by
the
VirSyn
Software
Synthesizer,
he
or
she
may
at
any
time
contact
any
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Arturia,
bisher
vornehmlich
in
der
Entwicklung
von
Software-Emulationen
analoger
Synthesizer
tätig,
hat
jedenfalls
die
Sensation
geschafft.
Der
MiniBrute
ist
ein
gut
gebauter,
hervorragend
klingender,
vielseitiger
und
bei
einem
Investitionsvolumen
von
500
Euro
absolut
leistbarer
Analogsynthesizer
mit
MIDI
und
CV/Gate.
Arturia,
up
to
now
primarily
involved
in
the
development
of
software
synthesizers,
seems
to
have
managed
the
impossible.
The
MiniBrute
is
well-made,
sounds
great,
is
versatile
and
–
at
500
Euros
–
very
affordable.
An
analog
synth
with
MIDI,
USB
and
CV/Gate.
ParaCrawl v7.1