Translation of "Einheitliche software" in English

Die Programmierung und Konfiguration erfolgt mit TwinCAT über eine einheitliche Software.
For programming and configuration purposes, TwinCAT provides a uniform software platform.
ParaCrawl v7.1

Grund dafür ist der einheitliche Aufbau der Software für alle unterstützten Scannermodelle.
The reason for this is the uniform structure of the software for all supported scanner models.
ParaCrawl v7.1

Auch die neue einheitliche Hard- und Software-Plattform ISM® (Integrated Smart Module) wurde vorgestellt.
The new, uniform ISM® (Integrated Smart Module) hardware and software platform was also presented.
ParaCrawl v7.1

Einheitliche Anti-Viren-Software kann nichts gegen den Aufbruch der Privatsphäre und die schädliche Programme machen.
Standard anti virus software can do nothing against privacy breakers and malicious programs like that.
ParaCrawl v7.1

Eine einheitliche Software für die Desktopverwaltung könnte bis zu 40 Prozent Kosten einsparen, so Techconsult.
End-to-end desktop management software could slash these expenses by up to 40 percent, according to Techconsult.
ParaCrawl v7.1

Eine einheitliche Software für alle Türen und Zugänge eröffnet dabei die Integration in weitere Bosch Sicherheitslösungen.
With standard software for all doors and access points, it can be integrated with other Bosch security solutions.
ParaCrawl v7.1

Ziel des neu gegründeten Verbands ist es, eine einheitliche, software-unabhängige Standardschnittstelle zu etablieren.
The recently founded association aims to establish a uniform, software-independent standard interface.
ParaCrawl v7.1

Die Gemeinschaftselemente der Kommunikations- und Informationsaustauschsysteme umfassen die für alle teilnehmenden Staaten einheitliche Hardware, Software und die Vernetzung, damit der Verbund und die Interoperabilität der Systeme unabhängig davon gewährleistet sind, ob diese in Räumen der Kommission (oder eines beauftragten Subunternehmers) oder in Räumen der Mitgliedstaaten (oder eines beauftragten Subunternehmers) installiert sind.
The Community components of the communication and information-exchange systems shall be the hardware, software and network connections, which shall be common to all participating countries so as to ensure the inter-connection and interoperability of the systems, whether they be installed at the premises of the Commission (or a designated sub-contractor) or at the premises of participating countries (or a designated sub-contractor).
TildeMODEL v2018

Trotz der entscheidenden Bedeutung, die die Zahlen der einzelnen juristischen Person für die Werte hat, die im konsolidierten Bericht angegeben werden, verfügen viele Unternehmen nicht über eine konzernweite, einheitliche Verfahrensweise oder Software.
Despite the vital nature of the individual entity figures to the values provided in the consolidated report, many companies do not have a companywide, universal process or software in place.
CCAligned v1

Das innovative modulare Konzept, das als deutsch-französische Kooperation von den Jülicher Forscherinnen und Forschern im JSC gemeinsam mit der Münchner Softwarefirma ParTec und den französischen IT-Spezialisten von Atos in JUWELS umgesetzt wird, sieht einen Superrechner aus mehreren spezialisierten Bausteinen vor, die sich über eine einheitliche Software nach Bedarf dynamisch kombinieren lassen.
As part of a German–French cooperation between Jülich researchers at JSC, the Munich software company ParTex, and French IT specialists from Atos, the innovative modular concept being implemented in JUWELS envisages a supercomputer that consists of several specialized components which can be dynamically combined according to need using one uniform software solution.
ParaCrawl v7.1

Auch beim Management zur Archivierung oder Veröffentlichung von Forschungsdaten und Open-Access-Publikationen haben sich die Berliner Universitätsbibliotheken für eine einheitliche Software entschieden.
The Berlin university libraries also chose uniform software for managing archives or the publication of research data and open access publications.
ParaCrawl v7.1

Die kompakte Größe, Standard-Schnittstellen sowie einheitliche Entwicklungstools und Software vereinfachen die Integration des EA31 in Geräte mit begrenztem Platzangebot.
Compact size, standard interfaces, common development tools and software simplify integration of EA31 into space-constrained devices.
ParaCrawl v7.1

Dies ist das einzige Unternehmen am Markt, das eine einheitliche Lösung, eine Software-Schlüssel und einen Hardware-Schlüssel, ohne die Notwendigkeit für Integration von Drittanbietern bietet, die noch mehr Sicherheit für den Endanwender bedeutet,.
This is the only company in the market that offers one unified solution a software key and a hardware key without the need for third party integration, which means even greater security for end users.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist es auch möglich, eine einheitliche Software für die SPS 10 für beliebige Zylinder-Schnecken-Konfigurationen einzusetzen, da die von der SPS ausgeführten Steuerungsprogramme die in die Algorithmen eingehenden bauteilspezifischen Parameter ja erst vor oder bei Inbetriebnahme der Plastifiziereinheit 1 übermittelt bekommen.
In this way, it is also possible to use uniform software for the SPC 10 for any cylinder-screw configurations since the control programs executed by the SPC receive the component-specific parameters represented in the algorithms only before or upon startup of operation of the plasticizing unit 1 .
EuroPat v2

Für einen Kraftfahrzeughersteller bietet die Erfindung den Vorteil, dass eine einheitliche Software für eine Vielzahl von Systemkonfigurationen bereitgestellt werden kann.
Consistent with the present invention, uniform software can be provided for many system configurations, which may be particularly advantageous to vehicle manufactures.
EuroPat v2

Die Programmierung und Konfiguration der verschiedenen Gewerke und ihrer Funktionalitäten erfolgt mit TwinCAT über eine einheitliche Software.
The various hardware components and their functionalities are programmed and configured in uniform software using TwinCAT.
ParaCrawl v7.1

Nach guten Erfahrungen beim Geschäftsbericht haben wir uns entschieden, firesys als einheitliche Software für die interne und externe Berichterstattung einzusetzen.
Which means we can also... After a good experience with the annual report, we decided to use firesys as the uniform software for internal and external reporting.
ParaCrawl v7.1

Die Erweiterung des Leistungsspektrums der Connectivity-Division um Ethernet-fähige Komponenten ist Teil der Belden Strategie, mit der das Unternehmen verstärkt auf komplette Lösungen für die Datenkommunikation setzt, die sowohl Kabel und Steckverbinder als auch Switches, Firewalls,Wireless LAN-Systeme und eine einheitliche Netzwerkmanagement-Software umfassen.
Adding Ethernet-enabled components to the Lumberg Automation product range is fully in line with Belden's strategic focus on offering complete data communication solutions that include cables, connectors, switches, firewalls, wireless LAN systems and standardized network management software.
ParaCrawl v7.1

Mit der Migration sämtlicher Systeme in die Private Cloud von T-Systems nutzt Stora Enso jetzt eine weltweit einheitliche Plattform aus Software-, Hardware-, Speicher- und Netzressourcen.
Since migrating its entire landscape to a T-Systems private cloud, Stora Enso has operated a globally standardized platform comprising hardware, storage and network resources.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Projektergebnis steht in Österreich eine einheitliche Software umgebung zur Simulation der thermischen Bauteilaktivierung in Form eines validierten Tools zur Verfügung.
This project result will provide Austria with a uniform software environment for the simulation of thermo-active building systems in the form of a validated tool.
ParaCrawl v7.1

Wird im Unternehmen keine einheitliche ERP-Software eingesetzt, entfällt häufig ein EDI Cloud Service als Alternative, da in diesem Falle Daten nicht vollständig elektronisch bereitgestellt werden können.
If no uniform ERP software is used in the company, an EDI cloud service is often omitted as an alternative, since in this case data cannot be provided all electronically.
ParaCrawl v7.1

Nach guten Erfahrungen beim Geschäftsbericht haben wir uns entschieden, firesys als einheitliche Software für die interne und externe Berichterstattung...
After a good experience with the annual report, we decided to use firesys as the uniform software for internal and external reporting.
ParaCrawl v7.1

Mehr Übersicht am Arbeitsplatz, beispielsweise durch eine einheitliche Software, hilft dabei, die Arbeit der Contact Center zu beschleunigen, ohne dass der Stresspegel bei Mitarbeitern und damit das Fehlerrisiko steigt“, so Samuelsen.
Greater workplace transparency, for example through the implementation of standard software, helps to speed up the work of the contact centres without raising staff stress levels and thus also the risk of errors,” says Samuelsen.
ParaCrawl v7.1