Translation of "Sofortige reaktion" in English
Wir
sprechen
über
eine
extreme
Situation,
die
eine
sofortige
Reaktion
erfordert.
We
are
talking
about
an
extreme
situation
that
demands
an
immediate
response.
Europarl v8
Sofia
Mandilara
lässt
die
sofortige
Reaktion
der
nationalen
Märkte
kommentarlos
stehen:
While
Sofia
Mandilara
left
the
immediate
reaction
of
global
markets
without
comment:
GlobalVoices v2018q4
Eine
sofortige
Reaktion
der
nationalen
Durchsetzungsstellen
ist
hierbei
unabdingbar.
Immediate
reaction
from
NEBs
is
essential.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
verlangt
eine
sofortige
Reaktion.
The
President
is
demanding
an
immediate
response.
No
more
delay.
OpenSubtitles v2018
Verdacht
auf
Komplikationen
erfordert
eine
sofortige
Reaktion
der
Eltern.
Suspicions
of
complications
require
immediate
response
from
parents.
ParaCrawl v7.1
Für
sofortige
Reaktion
rufen
Sie
bitte
die
Telefon-oder
Handy.
For
immediate
response
please
call
the
telephone
or
cell
phone.
ParaCrawl v7.1
Was
treibt
Sie
graben
würden
Sie
bewusstlos
und
sofortige
Reaktion
auf
Ihre
Umgebung.
What
makes
you
dig
in
to
your
unconscious
and
instant
response
to
your
environment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
eine
sofortige
Reaktion
auf
die
Probleme
der
Kunden
möglich.
This
enabled
them
to
respond
instantly
to
customer
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Reform
wirkt
sich
Gruppen
und
die
sofortige
Reaktion
der
Streifendienst.
The
reform
will
affect
groups
and
the
immediate
response
of
the
patrol
service.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
sofortige
Reaktion
auf
Kundenanfragen
und
damit
Ausstiegsrate
des
Verkehrs
zu
reduzieren.
This
includes
instant
response
to
customer
queries
and
thus
reduce
exit
rate
of
traffic.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
sofortige
Reaktion
auf
Benutzerbeanstandungen.
This
enables
an
immediate
response
to
user
complaints.
EuroPat v2
Die
Temperatur
ist
stufenlos
regelbar
und
garantiert
eine
sofortige
Reaktion.
The
temperature
is
infinitely
variable
and
guarantees
immediate
response.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
unsere
5
Lieblingsgesprächsstarter
sofortige
Reaktion
von
attraktiven
Frauen
bekommen.
Download
our
5
favorite
conversation
starters
to
get
immediate
response
from
attractive
women.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eine
sofortige
populäre
Reaktion
gegen
die
Presse.
There
was
an
immediate
popular
reaction
against
the
press.
ParaCrawl v7.1
Löcher
produzieren
trashige
weißes
Rauschen
mit
sofortige
Reaktion.
Holes
produce
trashy
white
noise
with
immediate
response
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
sofort
Abhilfe,
Gerechtigkeit
und
eine
sofortige
Reaktion
der
Politik.
We
expect
immediate
relief,
justice
and
an
i
mmediate
political
reaction.
ParaCrawl v7.1
Seine
sofortige
Reaktion
war:
„Sie
haben
den
Bericht
gesehen.
His
immediate
reaction
was:
“You
have
seen
the
report.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
einheitlichen
Aktionen
kommt
es
auch
auf
eine
schnelle
oder
sogar
sofortige
Reaktion
an.
In
addition
to
unified
action,
rapid
or
even
immediate
reaction
is
also
important.
Europarl v8
Wenn
man
die
Menschen
unvorbereitet
mit
einem
Referendum
überfällt,
erhält
man
eine
sofortige
Reaktion.
Spring
a
referendum
on
people
without
such
preparation
and
you
get
an
instant
reaction.
News-Commentary v14
Epidemien
–
in
der
Wirtschaft
wie
in
der
Medizin
–
erfordern
eine
sofortige,
drastische
Reaktion.
Epidemics,
in
economics
as
much
as
in
medicine,
call
for
an
immediate
and
drastic
response.
News-Commentary v14
Sie
kennen
bereits
die
amerikanischen
Maßnahmen
im
Stahlsektor
sowie
meine
sofortige
Reaktion
gestern
Abend.
You
are
already
aware
of
the
American
measures
on
steel,
as
well
as
of
my
immediate
reaction
of
yesterday
evening.
TildeMODEL v2018
Es
war
eine
sofortige
Reaktion.
It
was
her
immediate
reaction.
OpenSubtitles v2018
Handy-Fotografie
ermöglicht
eine
nahezu
sofortige
Reaktion
auf
das,
was
Sie
in
Ihrer
Umgebung
sehen.
Mobile
photography
allows
an
almost
immediate
reaction
to
what
you
see
around
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sofortige
Reaktion
geliefert
wird,
wie
wir
immer
unsere
Kunden
an
erster
Stelle
setzen.
Immediate
response
will
be
delivered
as
we
always
put
our
customer
in
the
first
place.
CCAligned v1
Dadurch
wird
die
sofortige
Reaktion
des
entstehenden
Chlors
mit
dem
Natriumhydroxid
zu
Natriumhypochlorit
verhindert.
This
prevents
the
immediate
reaction
of
the
originating
chlorine
with
sodium
hydroxide
(NaOH)
to
sodium
hypochlorite
(NaOCl).
ParaCrawl v7.1
Lenins
sofortige
Reaktion
bestand
darin,
für
die
Einberufung
eines
neuen
Parteitags
zu
organisieren.
Lenin's
immediate
reaction
was
to
organise
for
the
convening
of
a
new
Congress.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
leichtesten
und
wärmsten
Innenschuhe
fÃ1?4r
hochsportliche
Skifahrer
und
bieten
sofortige
Reaktion
und
EnergieÃ1?4bertragung.
They
are
the
lightest
and
warmest
liners
for
high
sportive
skiers
and
offer
immediate
response
and
energy
transmission.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
auf
Bestellungen,
Nachrichten
oder
Anfragen,
die
eine
sofortige
Reaktion
oder
Genehmigung
erfordern.
Be
alerted
to
orders,
messages,
or
requests
requiring
immediate
attention
or
approval.
CCAligned v1